Navigation

在瑞士不好好融入,小心居留卡难保

那些被判定为缺乏融入瑞士当地社会意愿的驻瑞外籍常住居民,或经要求强制性签署一份明确阐述力争提高语言技能及融入当地社会程度的未来融入协议。一旦未能按照协议条款达成设定的融入目标,可能会导致日后续签申请或遭拒,或降级。 Keystone


瑞士联邦委员会现已通过新规,明确规定定居于瑞士的外国人在续签个人居留许可之前,需符合特定的良好品行规范。

此内容发布于 2018年08月21日 - 09:28
SDA-ATS/ac

由七名联邦委员组成的瑞士政府最高行政机构-联邦委员会于上周三(8月20日)通过了作为《外国人法》(Act on Foreign Nationals)修订案其中一部分的最新规章。新规将于2019年正式生效并付诸实施。

+该如何获得瑞士居留许可

如果经审核推断一名外籍人士成功融入瑞士当地社会的潜力及可行性颇高,那么无论他提交续签申请何种居留许可,都有可能顺利获批。然而,一旦有典型例证或明确证据证实申请人社会融合不足,或将对其居留续签产生严重后果。

只要居留许可续签申请者符合特定的行为规范标准,相关政府机构便会签发或延长瑞士居留许可。相关行为规范法条涉及尊重并恪守公共安全和秩序,拥护及捍卫宪法精神,为经济贡献一己之力,且语言水平达到所需水准。

对于那些使用任何一门瑞士国家语言(即德语、法语或意大利语)接受并顺利完成三年的义务教育-而非最初规定的在瑞士至少接受过五年的义务教育-的外国人,可被视为已掌握了一门瑞士国家语言。

外籍人士享受的权利越多,对其语言能力设置的门槛也就相应越高。按照新规,针对家庭团聚签发居留许可,也需证明自身已具备相应语言技能,如果在提交申请时实在暂未达标,那么提供已报名参加语言课程的证明亦可。

不利后果

而那些被判定为缺乏融入瑞士当地社会意愿的驻瑞外籍居民,可能会经要求强制性签署一份明确阐述力争提高语言技能及融入当地社会程度的未来融入协议。尽管如此,联邦政府不会施压强迫各州必须采纳这一融入协议提案。

一旦未能按照协议条款达成设定的融入目标,可能会导致日后续签申请遭拒或降级。譬如,被视为不符合瑞士社会融入标准的持永久居留许可(C证)的外籍公民,或许会在续签时被降级为短期居留许可(B证)。

接受并倚赖社会援助为生的难民,以及暂时可入境并滞留瑞士的外籍公民,也许将有义务强制性参加融合课程或职业培训项目。如若在缺乏充分理由的前提下拒绝参与,那么能够领取的瑞士社会援助福利可能有所缩减。

政府机构也或许会针对个人具体情况,对极个别续签申请者作为特例予以核准。尽管如此,这些特例也必须符合经联邦委员会内部磋商审议之后制定的多项规章条例。例如,针对那些虽然有一份赖以谋生的工作、却依然挣扎在贫困线以下的外籍人士,有资格在续签居留许可时被视为特例,但仍然不能就此倚赖社会救济。


这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册