The Swiss voice in the world since 1935

在瑞士不好好融入,小心居留卡难保

Permit office
那些被判定为缺乏融入瑞士当地社会意愿的驻瑞外籍常住居民,或经要求强制性签署一份明确阐述力争提高语言技能及融入当地社会程度的未来融入协议。一旦未能按照协议条款达成设定的融入目标,可能会导致日后续签申请或遭拒,或降级。 Keystone

瑞士联邦委员会现已通过新规,明确规定定居于瑞士的外国人在续签个人居留许可之前,需符合特定的良好品行规范。


由七名联邦委员组成的瑞士政府最高行政机构-联邦委员会于上周三(8月20日)通过了作为《外国人法》(Act on Foreign Nationals)修订案其中一部分的最新规章。新规将于2019年正式生效并付诸实施。

+该如何获得瑞士居留许可

如果经审核推断一名外籍人士成功融入瑞士当地社会的潜力及可行性颇高,那么无论他提交续签申请何种居留许可,都有可能顺利获批。然而,一旦有典型例证或明确证据证实申请人社会融合不足,或将对其居留续签产生严重后果。

只要居留许可续签申请者符合特定的行为规范标准,相关政府机构便会签发或延长瑞士居留许可。相关行为规范法条涉及尊重并恪守公共安全和秩序,拥护及捍卫宪法精神,为经济贡献一己之力,且语言水平达到所需水准。

对于那些使用任何一门瑞士国家语言(即德语、法语或意大利语)接受并顺利完成三年的义务教育-而非最初规定的在瑞士至少接受过五年的义务教育-的外国人,可被视为已掌握了一门瑞士国家语言。

外籍人士享受的权利越多,对其语言能力设置的门槛也就相应越高。按照新规,针对家庭团聚签发居留许可,也需证明自身已具备相应语言技能,如果在提交申请时实在暂未达标,那么提供已报名参加语言课程的证明亦可。

不利后果

而那些被判定为缺乏融入瑞士当地社会意愿的驻瑞外籍居民,可能会经要求强制性签署一份明确阐述力争提高语言技能及融入当地社会程度的未来融入协议。尽管如此,联邦政府不会施压强迫各州必须采纳这一融入协议提案。

一旦未能按照协议条款达成设定的融入目标,可能会导致日后续签申请遭拒或降级。譬如,被视为不符合瑞士社会融入标准的持永久居留许可(C证)的外籍公民,或许会在续签时被降级为短期居留许可(B证)。

接受并倚赖社会援助为生的难民,以及暂时可入境并滞留瑞士的外籍公民,也许将有义务强制性参加融合课程或职业培训项目。如若在缺乏充分理由的前提下拒绝参与,那么能够领取的瑞士社会援助福利可能有所缩减。

政府机构也或许会针对个人具体情况,对极个别续签申请者作为特例予以核准。尽管如此,这些特例也必须符合经联邦委员会内部磋商审议之后制定的多项规章条例。例如,针对那些虽然有一份赖以谋生的工作、却依然挣扎在贫困线以下的外籍人士,有资格在续签居留许可时被视为特例,但仍然不能就此倚赖社会救济。

相关内容

相关内容

入籍瑞士,难上加难

此内容发布于 “新的《外国人及融入法》并未明确规定“一个瑞士模范公民”到底应该是什么样的。它只是简单地界定了,除了其他规定事…

更多阅览 入籍瑞士,难上加难

(翻译:张樱)

阅读最长

讨论最多

新闻

瑞士联邦经济事务秘书处国务秘书海伦·布德里格·阿尔蒂达(Helene Budliger Artieda)

相关内容

欧盟公民前往瑞士主要目的是工作

此内容发布于 经济的发展离不开强有力的劳动力市场。瑞士联邦统计局的预测显示,瑞士人口增长自2035年起将完全依靠移民。联邦经济事务秘书处近日的报告也指出,瑞士的劳动力市场大门必须保持敞开。

更多阅览 欧盟公民前往瑞士主要目的是工作
瑞士:最快乐的退休老人聚集地。

相关内容

欧洲最快乐的退休老人住在瑞士

此内容发布于 如果预算充足,想在欧洲养老,选哪个国家呢?瑞士人寿保险公司的一份调查为你贴心指路。欧洲最快乐的老年人住在瑞士。他们不仅身体健康,对自己的社交娱乐生活也相当满意。

更多阅览 欧洲最快乐的退休老人住在瑞士
全球每六个人中就有一位感到孤独。

相关内容

世界上每六个人中就有一个生活在孤独中

此内容发布于 在数字时代,我们可以通过视频与异国他乡的亲人实时交流。但你知道吗?恰恰是这样的便利阻断了人们面对面的沟通渠道。全世界每六个人中就有一个人生活在孤独中。

更多阅览 世界上每六个人中就有一个生活在孤独中
沃韦拒绝在车站安装监控设施。

相关内容

瑞士小镇拒绝在火车站安装监控摄像头

此内容发布于 伊韦尔东市、洛桑和沃韦等三座沃州城市一直受到毒品交易的不良影响。为此,沃韦市议会于年初提出给火车站区域安装摄像头,对违法犯罪进行打击,可当地居民并不认同。

更多阅览 瑞士小镇拒绝在火车站安装监控摄像头
瑞士居民中,格劳宾登州居民感觉最惬意。

相关内容

格劳宾登州是瑞士最宜居之地

此内容发布于 在网上,瑞士账户是令人羡慕的IP地址。那在瑞士境内,这个IP在哪里呢?五年一度的调查显示,格劳宾登州的居民身体健康、心情愉悦、压力小、睡眠足,是名副其实的幸福地。

更多阅览 格劳宾登州是瑞士最宜居之地
通过提高居住密度创造出的新居住空间往往牺牲了低收入人群的利益。

相关内容

瑞士居住密集化挤占贫困人口生存空间

此内容发布于 据瑞士一项研究显示,居住密度提升为城市中心建新公寓创造了空间。然而,拆除旧建筑,兴建新公寓,租户需要搬离时,低收入家庭受到的影响通常高于平均水平。

更多阅览 瑞士居住密集化挤占贫困人口生存空间
瑞士家庭规模越来越小。

相关内容

瑞士家庭规模日趋缩小

此内容发布于 在全球人口危机中,中立国瑞士也不能独善其身。根据瑞士联邦统计局的数据,2024年,瑞士人口增速继续不容乐观。女性生育子女的数量已触底历史最低纪录,家庭规模大幅缩水。

更多阅览 瑞士家庭规模日趋缩小
苏黎世联邦理工学院仍然是欧洲境内最好的大学。

相关内容

苏黎世联邦理工学院稳居欧洲境内高校榜首

此内容发布于 根据国际教育市场咨询公司QS最新发布的全球高校排名,苏黎世联邦理工学院继续稳坐欧洲境内最佳高校的位置。与去年相比,榜单中另外9所瑞士大学的排名有升有降。

更多阅览 苏黎世联邦理工学院稳居欧洲境内高校榜首
瑞士人希望拥有一支强大的军队和与北约更加密切的关系。Keystone-SDA

相关内容

瑞士人希望有强大军队,同时加强与北约关系

此内容发布于 苏黎世联邦理工学院(ETHZ)军事科学院(ACAMIL)和安全研究中心(CSS)联合发布的《安全2025》(Security 2025)调研发现,瑞士民众支持义务兵役制度,并倾向于加强与北约的纽带。

更多阅览 瑞士人希望有强大军队,同时加强与北约关系
每四名瑞士人中就有一人经常感到压力山大。

相关内容

四分之一的瑞士人常感压力重重

此内容发布于 瑞士有四分之一的人表示自己“经常或几乎总是”处于压力之下。而在30岁以下人群中,这一比例更高,已达40%。

更多阅览 四分之一的瑞士人常感压力重重

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团