瑞士习俗：宝宝出生了，庆生牌挂上！

“Geburtstafeln”预示着一个孩子的降生。 RTS

在瑞士，无论是在家门前、道路边还是花园里，人们常能看到一块块色彩鲜艳、造型可爱的木制牌匾。上面通常绘有卡通图案，并标注着宝宝的姓名和出生日期，向邻里分享新生命诞生的喜悦。这种被称为“新生儿庆生牌”(Geburtstafeln)的习俗，长期以来深深扎根于瑞士中部地区。如今，这一传统走出乡村，在城市中也越来越常见。

卢塞恩州鲁斯维尔(Ruswil)镇的一家人在7月21日迎来了第三个孩子的诞生。孩子出生几个小时后，一块块“新生儿庆生牌”便已竖立在家门前，向邻里宣告新生命的到来。

孩子的母亲在接受瑞士广播电视台(RTS)采访时说：“我家目前已经有五块‘庆生牌’，接下来可能还会收到更多。我们的朋友、家人和同事们来到我家门前安装庆生牌，这是他们和我们分享喜悦的方式。”

这些庆生牌通常会保留六个月至一年。待其撤下后，家人还会举办一场名为 “Bäumlifest“ 的小型答谢会，邀请所有曾参与安装庆生牌的亲友前来庆祝。

>> 瑞士法语电视台的相关报道(法)：

焕新的传统

在几公里外的罗滕堡(Rothenburg)镇，Wicki公司二十多年来一直致力于制作新生儿庆生牌。随着这一传统习俗越来越受欢迎，庆生牌订单也逐年增加。

庆生牌在卢塞恩的一家工坊制作完成后，还会根据不同家庭的要求进行手工定制，从孩子的姓名、出生日期到图案和配色，都可以个性化设计。

Wicki公司员工亚历山德拉·巴比奇(Aleksandra Babic)说：“今天人们看到的新生儿庆生牌，主要是在德语阿尔卑斯地区逐渐形成并发展起来的传统。在瑞士德语区以及奥地利，这一习俗尤为普遍。”

如今，这家公司提供50多种不同款式的庆生牌。其中一些沿袭了传统设计元素，例如瑞士农庄常见的装饰图案；另一些则融入了更多现代创意，风格更加新颖独特。

路边随处可见的“新生儿庆生牌”。 RTS

代代沿袭的传统

长期以来，“新生儿庆生牌”一直是瑞士中部乡村地区特有的习俗。如今，这一习俗也越来越受到城市家庭的青睐。在数月甚至数年的时间里，这些竖立在住宅前的庆生牌成为瑞士德语区独特而温馨的日常景观，见证着一个个新生命的到来。

这种传统不仅让亲友得以分享新生命降临的喜悦，也让一个家庭以公开而温馨的方式，向社区宣告新成员的到来。