特朗普关税受挫、百岁银行家的感慨，以及“定制婴儿”
欢迎来到我们的《瑞士媒体里的美国》栏目。每逢周四，我们都会回顾瑞士媒体如何报道并评论美国三大焦点议题-政治、财经与科学。
当瑞士前银行家伊夫·奥尔特马尔(Yves Oltramare)25岁首次前往美国时，唐纳德·特朗普还是个蹒跚学步的幼童。现年100岁高龄的奥尔特马尔回顾自己非凡的一生，同时也对那个他曾深深爱着的国家感到担忧-在他看来，特朗普迎来第三个总统任期也并非“不切实际”。
不出所料，对于美国联邦最高法院否决总统唐纳德·特朗普大规模关税措施的裁决，瑞士媒体纷纷表示欢迎。他们称之为“民主的胜利”-但全球经济的不确定性不会因此突然消失。
上周五(2月20日)，在美国最高法院裁定征收关税的权力属于国会而非总统的数小时后，日内瓦《时报》(Le Temps)写道：“对唐纳德·特朗普而言，这是一次沉重打击，相当于9级地震，而距离中期选举已不到九个月，这一局面不是他想要的。”
该报继续写道：“特朗普曾警告称，若最高法院作出不利裁决将引发混乱。这种情况很可能会出现，然而法院未因要挟而屈服。最高法院的裁决旗帜鲜明地提醒人们，特朗普政府正日益无视支撑民主的原则。这对这位白宫主人不断扩张总统权力的做法是一次重大打击，而他也不再掩饰其威权倾向。”
据《时报》分析，对最高法院来说，维护三权分立关系到公信力，“事实上，这是将共和党人在国会多数席位情况下所放弃的权力重新归还给国会。”
那么关税会因此消失吗？是否会进行退款？瑞士各报章不敢枉作预测，但也十分谨慎，避免过度乐观。
《新苏黎世报》(Neue Zürcher Zeitung)认为：“指望全球贸易恢复到之前的状态，这种想法过于天真。更现实的情况是，就算民主党未来重新执政，也会保留相当一部分关税。美国的贸易伙伴必须做好准备，关税短期内不会消失。但至少他们现在知道，美国仍将是一个重要的民主国家-即便是特朗普执政。”
《每日导报》(Tages-Anzeiger)表示赞同：“尽管仍有许多悬而未决的问题，最高法院的这项判决意义重大。此前，多数大法官在多个议题上支持特朗普，如今他们明确站在反对一边，而且偏偏是在对总统至关重要的问题上。”
该报总结道：“对美国而言，这是希望的信号。对那些准备作出重大让步以达成协议的国家来说，这一判决应成为教训。法治也需要由对法治的信心来捍卫。如果各国-也包括瑞士-当初能够团结起来，反对特朗普颇具争议的关税政策，并通过法律途径解决，而不是各自单独谈判，那么今天他们将站在胜利的一方。”
- 《新苏黎世报》社论外部链接：被宣告死亡的美国民主依然存在-即便是特朗普执政(德，付费内容)
- 《每日导报》社论外部链接：特朗普被自己的关税之锤击中(德，付费内容)
- 《时报》社论外部链接：唐纳德·特朗普的惨败(法)
这位百岁高龄的瑞士前银行家伊夫·奥尔特马尔见证了许多历史。他在接受日内瓦《时报》采访时谈到了唐纳德·特朗普，以及他对那个年轻时曾深深爱过的国家的担忧。
奥尔特马尔25岁那年离开日内瓦前往美国，进入金融界。在被问及他对当今美国有何看法时，他并不乐观。“我们尚未处于独裁状态，但美国有走向某种神权政治形式的风险，”他表示。
“那里需要一种能够制衡总统的力量。唐纳德·特朗普的体系令人惊讶，因其运转速度极快，甚至连立法机构都跟不上。而立法机关又没有执法力量来执行法律，法律也就变得脆弱。这种情况前所未有，而且相当严重，因为国家利益根本未被纳入考量。”
奥尔特马尔曾是瑞士私人银行隆奥银行(Lombard Odier & Cie)的前合伙人，他并不相信国家和法律仍能阻止这种向神权政治滑落的趋势。他指出：“在美国，我们已不再处于那种状态，因为法律不再受到尊重，国家权威正遭受挑战。而科技领域发展速度过快，以致于根本没有时间制定相应法律。这种加速赋予了掌控技术者巨大的权力，因为他们既无法被惩罚，也难以受约束。”
“在此之前，政府遵守法律，公众也在监督。但在如今的美国，法律的执行变得具有随机性。这是一个全新的现象。而到目前为止，最高法院一直沉默得不像话。”
那么，美国的三权分立是否正面临危险？“对，确实如此。我认为我们将在今年(11月)的选举中看到这一点。我根本不确定唐纳德·特朗普处于任何危险之中-认为他会连任也并非不切实际的看法。”
上周五发表的这篇采访还涵盖了一系列其他话题，例如奥尔特马尔的精神信仰(他于2012年在日内瓦国际关系及发展高等学院发起设立了宗教与政治讲席)、对人工智能的担忧、民主制度的脆弱性，以及长寿的秘诀等话题。
- 伊夫·奥尔特马尔专访外部链接-《时报》(法，付费内容)
“来自硅谷的‘定制婴儿’”-这是《新苏黎世报》科学播客本周节目的标题，这星期他们关注的是一些希望消除遗传疾病并提升人类智力的初创企业。
《新苏黎世报》播客《量子飞跃》(Quantensprung)上周五指出：“基因操控已引起科技界亿万富翁的兴趣，他们正在资助一些计划干预胚胎DNA的公司。这不仅可能改变一个人的命运，还可能改变许多代人的未来。”
该播客采访了加拿大企业家凯茜·泰(Cathy Tie)-“美国生物科技界的神童”。她18岁那年便从大学辍学，创办一家基因检测公司。十年后，她想要借助基因改造，在婴儿出生前便帮其预防遗传疾病，并将这些遗传疾病从未来的世代中根除。
她对《量子飞跃》表示：“我希望改变整个医疗领域。我认为当前体系极其过时，无法真正服务患者。我相信有更好的方式，在一个人出生前就治疗各种疾病。”
该播客指出，这一领域关系重大：目前已知遗传疾病超过7000种，包括亨廷顿舞蹈症、镰状细胞贫血以及遗传性癌症，研究人员希望战胜这些遗传病。“但新的生物技术工具也引起了美国‘鼓励生育主义者’的兴趣-这个运动主张增加生育，并追求‘优化婴儿’，”本期节目称。
据该播客解释，数个由硅谷亿万富翁支持的美国初创企业正计划操控人类胚胎的DNA，制造所谓的“定制婴儿”，提升未来世代的智力。“可是一旦出了问题，这些错误就将传递给所有的后代，”《量子飞跃》警告说。
- 《新苏黎世报》“量子飞跃”播客外部链接(德)
- 为拯救孩子，父母们意外成为药物研发者-瑞士资讯
下一期《瑞士媒体里的美国》将于3月5日星期四发布。
如有任何意见或反馈，请发送邮件至chinese@swissinfo.ch
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。