
Avez-vous des ancêtres suisses? Prévoyez-vous de visiter le lieu où ils vivaient en Suisse?
Si vous souhaitez découvrir où vos ancêtres ont vécu avant de quitter la Suisse à la recherche d’une vie meilleure, nous aimerions en savoir plus sur vos recherches généalogiques.
Racontez-nous comment vous avez retracé le parcours migratoire des membres de votre famille.

J'ai rendu visite à mon oncle à Zurich en Suisse 🇨🇭 __1992.__Oncle Rudolf Menzi.__Mon nom est__Rudolf Menzi J'ai prévu de rendre visite à mon oncle Rudolf__à Zurich en Suisse. Il a 77 ans et je vis à Toronto Ontario M5B2C2 Canada 🇨🇦 😎 __Je voudrais connaître toute ma famille en Suisse 🇨🇭
I visited my Uncle in Zurich Switzerland 🇨🇭 __1992.__Uncle Rudolf Menzi.__My name is__Rudolf Menzi l plan to visted Uncle Rudolf__in Zurich Switzerland. __His age is 77 years old.__I Rudolf Menzi live in__Toronto Ontario M5B2C2 Canada 🇨🇦 😎 __I would like to know all my Family in Switzerland 🇨🇭

Tout à fait ! J'espère pouvoir m'y rendre dès que je le pourrai. J'ai été conçu par un donneur de sperme, la famille de mon père biologique est donc suisse allemande, tout comme celle de ma mère. Mes 23 ans
Absolutely! I hope to visit as soon as I'm able to. I'm sperm donor conceived, so my biological father's family is Swiss German, as well as on my mother's side. My 23

Mes grands-parents ont quitté la Suisse en 1914 depuis leur domicile de Malters, traversant la France puis les États-Unis. Ils se sont installés dans le Wisconsin où vivait déjà une partie de la famille. ____Nous pouvons retracer l'origine de notre famille à Leissigen vers 1732. Il est possible qu'elle ait un lien avec Ringgenberg, qui se trouve de l'autre côté d'Interlaken. Ils se sont ensuite installés dans la région de Malters. ____J'ai fait deux voyages en Suisse et j'espère en faire un autre. Mon nom de famille m'a déjà ouvert quelques portes. J'ai aussi beaucoup de cousins là-bas. Il serait intéressant de voir si nous pouvons trouver plus d'informations sur la famille. ____David Ringgenberg
My grandparents left Switzerland in 1914 from their home in Malters, traveling through France and then on to the United States. They settled in Wisconsin where some of the family were already living. ____We can trace our family back to Leissigen in about 1732. They may have a connection with Ringgenberg which is on the other side of Interlaken. They eventually moved to the area around Malters. ____I have made two trips to Switzerland and hope to make another. My surname has already opened some doors for me. I also have lots of cousins there. It would be interesting to see if we could find more information about the family. ____David Ringgenberg

Ma famille est originaire de Grindelwald. Cette famille aisée possédait de nombreuses entreprises et gardait tout dans la famille suisse. Mes grands-parents ont quitté la Suisse en raison de désaccords familiaux en matière d'affaires et de problèmes d'immigration et parce que les Suisses étaient envahis par les étrangers.... Ma famille remonte aux Habsbourg et aux guerres de territoires en Suisse lorsque les Autrichiens ont envahi le pays, et même aux guerres françaises et hollandaises en Suisse. Ils ont toujours été suisses avant l'époque de la fédération suisse. ____En visitant la Suisse pour la première fois, je ne comprenais pas pourquoi ils étaient partis en Nouvelle-Zélande. Ils ont 20 ans de retard en matière de technologie et de mode de vie. Il n'y a pas beaucoup de trains ici. Les trains sont très répandus en Europe. Je ne connais pas la langue et le gouvernement suisse est dur avec moi parce que ma mère n'est que d'origine suisse et pas vraiment suisse comme mon père, il est à peine possible d'obtenir un passeport suisse même si je suis enregistré dans un canton suisse.
My family come from Grindelwald. From a wealthy family they owned a lot of businesses and kept it all in the Swiss family. My grandparents left Switzerland due to family business disagreements and immigration issues and how Swiss were being overrun by foreigners…. __My family can trace our roots in Habsburg and land wars in Switzerland when Austrians invaded and even back to French and Dutch wars of Switzerland. They have been Swiss all the way back to before swiss federation times. ____Seeing Switzerland for the first time I couldn’t understand why they left for New Zealand. Like 20 years behind the times with technology and ways of life. No trains here much. Where trains is huge in Europe. For me not knowing the language and Swiss government harsh on me due to my mum only being Swiss descent not actually Swiss like my dad getting a Swiss passport is barely possible even when I am registered in Swiss canton.

J'ai retrouvé la trace de mes ancêtres il y a une vingtaine d'années, alors que je vivais à l'étranger. Mon arrière-grand-père avait un père suisse né à Berne. Cependant, mon arrière-grand-père est né à Simla, en Inde, sur les contreforts de l'Himalaya. Sa mère était anglaise. Il a voyagé dans de nombreux pays du monde, mais a fini par épouser une femme du Kent alors qu'ils vivaient tous deux à Liverpool. C'est ainsi qu'est née ma grand-mère Mary. Il s'appelait Hermann Hotz. Il est mort à l'âge de 53 ans en tombant du Weisshorn et est enterré dans le cimetière des alpinistes à Zermatt. Je me rends en Suisse pour mon travail plusieurs fois par an, et je vais sur sa tombe chaque fois que je le peux. Il a dû aimer les Alpes comme il a aimé l'Himalaya en grandissant là où il a grandi.
I traced my ancestry about 20 years ago when I was living overseas. My great grandfather had a Swiss father who was born in Bern. However, my great grandfather was born in Simla in India in the foothills of the Himalayas. His mother was English. He travelled to many countries in the world, But ended up marrying a woman from Kent whilst they were both living in Liverpool. The result was my grandmother Mary. His name was Hermann Hotz. He died at the age of 53 when he fell off the Weisshorn and is buried in the mountaineers cemetery in Zermatt. I travel to Switzerland for work several times a year, and visit his grave whenever I can. He must’ve loved the Alps like he loved the Himalayas growing up where he did.

En janvier dernier, je me suis rendue à Mettmenstetten, à Zurich, pour faire des recherches sur ma famille ! Je relie certains de mes ancêtres à la deuxième guerre de Kappel, mais je n'ai obtenu qu'une partie des informations dont j'avais besoin. Je dois encore parler à quelqu'un qui a des informations sur l'église réformée de Mettmenstetten dans les années 1520 et des informations sur les Gallmanns du moulin de Wyssenbach (Wissenbach) entre les années 1520 et 1720 ou aussi longtemps qu'ils ont été là. J'aimerais beaucoup revenir, mais je ne sais pas si je pourrai le faire avant d'avoir besoin de ces informations. La Suisse est magnifique et je plains mes ancêtres qui ont fini dans la chaleur étouffante du sud des États-Unis ! I ❤️Switzerland
I actually traveled to Mettmenstetten in Zürich back in January to do some family research! I am connecting some of my ancestry to the Second War of Kappel, but I only got part of the information I needed. I still need to talk to someone who has information about the Reformed Church in Mettmenstetten in the 1520s and any information about the Gallmanns from the Mill at Wyssenbach (Wissenbach) from the 1520s - 1720s or as long as they were there. I'd love to come back, but I don't know if I'll be able to before I need the information. Switzerland is gorgeous and I feel sorry for my ancestors who ended up in the sweltering heat of the southern US! I ❤️Switzerland

Merci de nous avoir fait partager votre expérience ! J'aimerais en savoir plus sur vos recherches dans les archives : Je vous ai envoyé un courriel, j'attends votre réponse avec impatience !
Thanks for sharing! I'd love to hear more abour your research through the archives: I've sent you an e-mail, looking forward to hearing back!

Je ne rencontre pas souvent de personnes d'origine suisse, c'est donc une discussion amusante. Mon nom est difficile à prononcer si vous ne connaissez pas le suisse allemand et même les germanophones le regardent bizarrement. Notre famille a immigré aux Etats-Unis dans les années 1860 et s'est installée à Highland, IL. Les familles se sont mariées avec d'autres Suisses ou Allemands. Mon nom de famille est Tschudy, qui vient de Glarus. Il se trouve que nous avons un livre de famille qui retrace la lignée des Tschudy : "Histoire et généalogie de la famille Judy-Judah-Tschudy-Tschudin-Tschudi-Schudi d'Amérique et de Suisse, de 870 à 1954.
I don’t often meet people who have Swiss heritage so this is a fun discussion. My name is hard to pronounce if you don’t know Swiss German and even German speakers look at it strangely. Our family immigrated to the US in the 1860’s and settled in Highland, IL. Families married other Swiss or German’s. My last name is Tschudy which originates from Glarus. We happen to have a family book that traces the Tschudy line: “History and Genealogy of the Judy-Judah-Tschudy-Tschudin-Tschudi-Schudi Family of America and Switzerland 870 AD to 1954 AD” Maybe that could be helpful to others.

J'ai fait beaucoup de choses. Mais il est certain que c'est beaucoup plus difficile qu'au Royaume-Uni, par exemple. Ma lignée paternelle suisse est loin d'être complète. J'ai tout juste réussi à obtenir un peu plus tôt que 1800. Et ce n'est qu'au prix de grandes difficultés. Ma lignée maternelle britannique remonte à la fin du XVIe siècle sur la plupart des lignes. J'ai également effectué des tests ADN et les ai téléchargés sur d'autres sites d'ADN, et j'ai testé plusieurs membres de ma famille directe ainsi que d'autres membres indirects de ma famille et des amis. Ancestry est la plus grande base de données (environ 27 millions de testeurs) et les résultats peuvent être téléchargés sur d'autres sites, ce que je fais. D'autant plus que la plupart des correspondances suisses se trouvent en fait sur My Heritage. Le site de My Heritage est moins facile à utiliser et l'outil de partage des correspondances n'est pas aussi performant que celui d'Ancestry. En ce qui concerne les documents suisses. Il a fallu compter sur la bonne volonté de certaines municipalités ou payer des frais de recherche une fois que vous avez prouvé qui vous êtes et alors, ils ne feront les recherches que pour vous, vous ne pouvez pas aller aux archives pour faire vos propres recherches (ce qui est la partie la plus amusante de toute l'affaire). Vous recevrez donc des Familienbuch pour chaque groupe familial et uniquement pour vos ancêtres directs. Le résultat est donc un pedigree, avec les frères et sœurs, mais il n'est pas possible de remonter jusqu'à aujourd'hui. Et comme les pierres tombales sont enlevées très rapidement, il n'y a pas d'inscriptions commémoratives pour vous aider à retrouver vos cousins, cousins au second degré, cousins au troisième degré, etc... Lorsque vous atteignez environ 1800 avec le Familienbuch, ils s'arrêtent et vous devez aller d'une église à l'autre. Et je ne suis même pas sûr qu'ils vous permettent de parcourir les registres comme vous pouvez le faire au Royaume-Uni, où la plupart des anciens registres sont numérisés ou au moins sur microfiche ou microfilm dans les archives des comtés.
I have done a lot. But it is definitely so much more difficult that for example in the UK. My Swiss paternal line is nowhere near fully comprehensive. I just about manage to get a little earlier than 1800. And only at some great cost and difficulty. My British Maternal line goes back to late 16th Century on most lines. I have also DNA tested and uploaded to other DNA sites, and I have tested several members of my direct family as well as other indirect family members and friends. Ancestry is the largest Database (about 27 million testers) and the results can be uploaded to other sites, which I do. Especially as most of the Swiss matches are actually to be found on My Heritage. The My Heritage website is less easy to work with, and the matches sharing tool not as good as the one in Ancestry. As far as Swiss records are concerned. It has been a case of having goodwill of some of the municipalities or having to pay a fee for the research once you have proved who you are and then, they will only do the research for you, you cannot go to the archive to do your own research (which is the fun part of the whole thing). So you will get Familienbuch for each family group for your direct ancestors only. These are full of information, but you cannot research the siblings lines downwards, so the results is a pedigree, with siblings but you cannot work your way back to today with any permitted way. And as the gravestones are removed so quickly, there are no memorial inscriptions to help you trace your cousins, 2nd cousins, 3rd cousins etc... Once you geet to about 1800 with Familienbuch, then they stop and you are stuck with going from church to church. And I am not even sure that they will let you browse through the registers as you can here in the UK, and here in the UK, most of the old registers are digitised or at least on Microfiche or Microfilm in county archives.

Merci de nous avoir fait partager votre expérience ! J'aimerais en savoir plus sur vos recherches dans les archives : Je vous ai envoyé un courriel et j'attends votre réponse avec impatience !
Thanks for sharing! I'd love to hear more about your research through the archives: I've sent you an e-mail, looking forward to hearing back!

Puis-je faire un test ADN ?
Can I do a DNA test

Allez sur le site d'Ancestry et achetez un kit, ils sont souvent proposés lors d'occasions spéciales comme Thanksgiving, la fête des pères ou la fête des mères, Pâques, etc. Ancestry possède la plus grande base de données avec 27 millions de données. 23and Me est la deuxième plus grande, avec une base de données de 15 millions de testeurs. Ces deux sociétés n'autorisent pas les téléchargements, de sorte que pour figurer dans leur base de données, vous devez passer par elles. Mon Héritage ne compte que 9 millions de testeurs, mais vous pouvez encore y télécharger les résultats de vos tests d'Ancestry, mais cela pourrait bientôt changer. ____Vous pouvez ici comparer les sociétés de test. _____COPY00_ Il se peut que certains pays ne soient pas en mesure d'envoyer un test ADN. Cela dépend donc de votre lieu de résidence, mais il m'est arrivé d'envoyer ou d'emporter un kit de test dans un autre pays pour tester quelqu'un que je souhaitais tester. ____Ne dites pas quelque chose comme (kit de test biologique sur un colis... car il sera refusé). Mettez simplement présent si vous l'envoyez à quelqu'un ou si vous vous le faites envoyer par quelqu'un qui vit dans un pays où il est disponible. ____Le test ADN est idéal pour confirmer votre arbre généalogique. Ou pour l'infirmer en cas de surprises. Assurez-vous d'être prêt à faire face aux surprises. Mais il se peut aussi que vous n'ayez pas beaucoup de correspondances si aucune personne étroitement liée à vous sur le plan biologique n'a fait le test. Il faut alors attendre que quelqu'un de proche fasse le test. ____L'ethnicité est une estimation et dépend des groupes de contrôle, qui changent régulièrement. C'est donc un peu amusant, mais les correspondances sont un résultat scientifique exact et définitif. ____Allez vous amuser____Susan
Go to Ancestry and buy a kit, they are often on offer at special occasions like Thanksgiving, Father's day or mother's day, Easter, that sort of time. __Ancestry has the largest database of 27 million. 23and Me is the next biggest and has a database of testers of 15 million. Both those companies don't allow uploads so to be on their database you would have to test through them. __My Heritage only has 9 million testers, however, you can upload your test results from Ancestry to them still, though this may change soon. ____Here you can compare the testing companies. ____https://isogg.org/wiki/Autosomal_DNA_testing_comparison_chart____Some countries may not be able to have a DNA test sent, so it may depend where you live, however, I have sometimes sent or taken a test kit with me to another country to test someone I wanted to test. ____Just don't say anything like (biological test kit on a parcel... as it will be refused) Just put present if you are sending it to someone or are having it sent to you by someone who lives in a country where it is available. ____DNA testing is great to confirm your genealogical tree. Or to refute it if there are surprises. Make sure you are prepared for surprises. But also you may not have that many matches if no one closely related to you biologically has tested. So you just have to wait until someone close does test . ____The Ethnicity is an estimate and depends on the control groups which change regularly, so it is a bit of fun, but the matches are a definite exact scientific result. ____Have fun____Susan

Ma famille, les Gubler, a quitté la Suisse en 1856 et a traversé les plaines sauvages de l'Amérique pour finalement s'installer à St George, dans l'Utah. Ils étaient originaires de Mullheim, en Thurgovie. Je viens de visiter la Suisse pour la première fois en juin dernier et je me suis immédiatement sentie chez moi. Je veux inverser le processus et retourner dans la patrie de mon peuple ! C'est vraiment le pays le plus pittoresque du monde.
My family, Gublers, left Switzerland in 1856 and crossed the wild plains of America finally settling in St George, Utah. They were from Mullheim, Thurgau. I just visited Switzerland for the first time this June snd felt immediately like I was home. I want to reverse the process and return to my people’s homeland! Truly the worlds most picturesque country.

J'ai ressenti la même chose ! Mes ancêtres ont immigré dans les années 1840. J'ai visité la Suisse en 2022 et j'ai tout de suite eu l'impression que c'était ma maison perdue depuis longtemps. Tout me semblait familier alors que je n'y avais jamais mis les pieds. Depuis, je n'ai cessé de rêver de m'y installer. Je suis heureux que vous compreniez. Je ne peux pas m'imaginer passer d'une Suisse magnifique et paradisiaque à l'Ouest ou au Midwest américain.
I felt the same way! My ancestors immigrated in the 1840’s. I visited Switzerland in 2022, and immediately felt like this was my long lost home. It all felt familiar even though I had never been there. I haven’t stopped dreaming about moving there ever since. Happy that you understand. I can’t imagine going from beautiful, heavenly Switzerland to the American West or Midwest.

J'aimerais savoir comment accéder à des informations généalogiques sur les ancêtres suisses de mon mari. Sa mère est aussi suisse que possible, et son père est allemand et italien. Je trouve pas mal d'informations sur ses ancêtres allemands, mais les sites populaires d'Ancestry montrent très peu d'informations sur l'Italie et rien sur la Suisse. Ces programmes semblent s'adresser principalement aux Américains et à leurs ancêtres anglo-saxons. Est-ce que quelqu'un a des conseils pour la Suisse ?
I would like to know how to access genealogical information on my husband's Swiss ancestry. His mother is as Swiss as it gets, and his father's side is German and Italian. I'm finding quite a bit on his German ancestors, but the popular Ancestry sites show very little information from Italy and nothing from Switzerland. These programs seem to be geared mainly to Americans and their Anglo-Saxon ancestry. __Does anybody have any Swiss tips for me

Mon père s'appelle Juerg Markus Sager et est originaire de Zurich en Suisse.
My father's name is Juerg Markus Sager from zurich switzerland

Bonjour, mon père est de nationalité suisse, ma mère est de nationalité philippine, je suis née aux Philippines. J'ai porté le nom de mon père jusqu'en sixième année. Lorsque j'étais en 8e année, ma mère a changé mon nom de famille pour le sien. Et jusqu'à présent, je porte le nom de ma mère. J'économise de l'argent pour me rendre en Suisse afin de voir mon père pour la première fois.
Hi my father is a swiss national, my mother is a Filipino citizen, i was born in the Philippines. And until my 6th grade i carried my father's surname. When i was in 8th grade my mother changed my surname to her surname. And until now i am carrying my mother's surname. I am saving money for me to visit switzerland just to see my father for the very first time

Avez-vous obtenu la nationalité suisse ?
Did you get the Swiss nationality

Bonjour

Mes ancêtres suisses venaient de Stein Am Rhein et une copie de leur contrat d'expédition se trouvait dans la bible familiale qui a été transmise à mon grand-père. Mon cousin (qui est aussi l'aîné des hommes) a fait le voyage il y a plusieurs décennies pour visiter les archives. J'ai fait le voyage avec ma mère et une sœur depuis que j'ai emménagé ici en 2011. 23andMe m'a permis d'entrer en contact avec un quatrième cousin et j'ai redécouvert des ancêtres de Glaris (Engi/Matt) et un homme qui y tenait des registres. Un ami du Glarnerland m'y a emmenée et nous avons exploré des maisons historiques. Retracer mon héritage suisse est toujours amusant de voir les nouvelles choses que je découvre.
My Swiss ancestors came from Stein Am Rhein had a copy of their shipping contract in the family bible that was passed down to my grandfather. My cousin (also the oldest male) made the trip many decades ago to visit the archives. I've made the trip with my mom and one sister since moving here in 2011. 23andMe helped me connect with a fourth cousin and I rediscovered ancestors from Glarus (Engi/Matt) and a man there who kept records. A friend from Glarnerland took me there and we explored historic homes. Tracing my Swiss heritage is always fun to see what new things I discover.

Est-ce que vous recommandez 23andMe ou Ancestry pour trouver des parents en Suisse ? J'ai longtemps hésité à faire un test ADN. Je veux le faire pour trouver de la famille, mais je ne fais pas vraiment confiance aux entreprises qui le font. La généalogie m'intéresse beaucoup. Nous sommes allés en Suisse et avons cherché des pierres tombales jusqu'à ce que nous réalisions qu'elles sont enlevées tous les 30 ans. Nous avons trouvé la maison où mon arrière-arrière-grand-mère est née. La femme nous a invités à boire du thé et du café, et elle a été si gentille et si aimable. J'ai tellement envie d'y retourner et de faire d'autres recherches du côté de ma grand-mère.
Do you recommend 23andMe or Ancestry to find relatives in Switzerland? I’ve been on the fence for a long time about doing DNA testing. I want to do it to find family, but I don’t really trust the companies that are doing it. I’m so interested in genealogy. We went to Switzerland and looked for gravestones until we realized they remove gravestones every 30 years. We found the house where my great-great-grandmother was born. The woman invited us in for tea and coffee, and was so kind and gracious. I want to go back so badly and do more searching on my grandmother’s side.

Merci de nous avoir fait partager votre expérience ! J'aimerais en savoir plus sur vos recherches et votre voyage : Je vous ai envoyé un courriel, j'attends votre réponse avec impatience !
Thanks for sharing! I'd love to hear more about your research and trip: I've sent you an e-mail, looking forward to hearing back!

Bonjour Rissa, __J'ai déjà écrit une réponse sur les différents tests ADN. ____Voici quelques points clés : ____Ancestry possède la plus grande base de données avec 27 millions de personnes. 23and Me est la deuxième plus grande et dispose d'une base de données de 15 millions de testeurs. Ces deux sociétés n'autorisent pas le téléchargement des résultats d'ADN ; pour figurer dans leur base de données, il faut donc passer par elles pour effectuer les tests. Mon Héritage ne compte que 9 millions de testeurs, mais vous pouvez encore y télécharger les résultats de vos tests d'Ancestry, mais cela pourrait bientôt changer. ____Vous pouvez ici comparer les sociétés de test. _____COPY00_ Il se peut que certains pays ne soient pas en mesure d'envoyer un test ADN. Cela dépend donc de votre lieu de résidence, mais il m'est arrivé d'envoyer ou d'emporter un kit de test dans un autre pays pour tester quelqu'un que je souhaitais tester. ____Ne dites rien lors de l'enregistrement du colis, comme (kit de test biologique sur un colis... car il sera refusé). Mettez simplement présent si vous l'envoyez à quelqu'un ou si vous vous le faites envoyer par quelqu'un qui vit dans un pays où il est disponible. ____Le test ADN est idéal pour confirmer votre arbre généalogique. Ou pour l'infirmer en cas de surprises. Assurez-vous d'être prêt à faire face aux surprises. Mais il se peut aussi que vous n'ayez pas beaucoup de correspondances si aucune personne étroitement liée à vous sur le plan biologique n'a fait le test. Il faut alors attendre que quelqu'un de proche fasse le test. ____L'ethnicité est une estimation et dépend des groupes de contrôle qui changent régulièrement, c'est donc un peu amusant, mais les correspondances sont un résultat scientifique exact et définitif. ____Susan
Hello Rissa, __I have written an answer earlier about the different DNA tests. ____Here are some of the key points: ____Ancestry has the largest database of 27 million. 23and Me is the next biggest and has a database of testers of 15 million. __Both those companies don't allow uploads of DNA results so to be on their database you would have to test through them. __My Heritage only has 9 million testers, however, you can upload your test results from Ancestry to them still, though this may change soon. ____Here you can compare the testing companies. ____https://isogg.org/wiki/Autosomal_DNA_testing_comparison_chart____Some countries may not be able to have a DNA test sent, so it may depend where you live, however, I have sometimes sent or taken a test kit with me to another country to test someone I wanted to test. ____Just don't say anything when registering the parcel, like (biological test kit on a parcel... as it will be refused) Just put present if you are sending it to someone or are having it sent to you by someone who lives in a country where it is available. ____DNA testing is great to confirm your genealogical tree. Or to refute it if there are surprises. Make sure you are prepared for surprises. But also you may not have that many matches if no one closely related to you biologically has tested. So you just have to wait until someone close does test . ____The Ethnicity is an estimate and depends on the control groups which change regularly, so it is a bit of fun, but the matches are a definite exact scientific result. ____Susan

Ma mère est née en Suisse et, grâce à la famille restée en Suisse, j'ai une bonne idée des membres de ma famille du côté maternel. La mère de mon père est née et a vécu à Palézieux, mais elle est partie à la fin de son adolescence pour travailler au Royaume-Uni comme jeune fille au pair, où elle a rencontré et épousé le père de mon père (qui parlait français). Je n'ai pas encore beaucoup d'informations sur ce côté de la famille (Chollet).
My mother was born in Switzerland and through family still in Switzerland, I have a good idea of my relatives on my mother’s side. My father’s mother was born and lived in Palezieux but left in her late teens to work in the UK as an au pair, where she met and married my father’s father (who spoke French). I have little background yet in this side of the family (Chollet).

Bonjour à tous,____Je me souviens que mon père parlait la langue suisse, mais pas beaucoup, parce que ma mère venait d'Allemagne. Je pense qu'ils parlaient ensemble en anglais. J'essaie de trouver des parents en Suisse, mais je ne sais pas par où commencer. C'est difficile, car je me souviens que mes parents ont disparu en 1983, alors que j'étais bébé. Je ne connais pas leur nom, ni rien d'autre. Je ne sais pas avec certitude comment ils sont passés derrière le rideau de fer. Je suis assez novice en matière de tests ADN, mais mes résultats confirment ce dont je me souviens. Je suis maintenant dans une impasse avec mes recherches. Je réfléchis à ce que je vais faire ensuite.
Hello everyone,____I remember my dad speaking Swiss language, but not a lot, because my mom was from Germany. I think they were talking in English language together. Im trying to find some relatives in Switzerland, but I dont know where to start. Its difficult, because I remember my parents disappeared in the year 1983, when I was a baby. I dont know their names, anything. I dont know for sure how they did get behind the Iron Curtain. Im quite new in DNA tests, but my results confirm what I remember. Now Im on a dead end with my research. Im thinking about what to do next.

continuez à essayer. Je suis sûr que vous finirez par réussir !
keep trying. I am sure in the end you will succeed!
Joignez-vous à la discussion