La Suisse doit-elle vacciner à l’étranger?
Plusieurs milliers de Suisses de l’étranger ne peuvent pas encore être vaccinés contre la Covid-19, car les campagnes de vaccination dans leur pays de résidence ont démarré de manière hésitante ou chaotique. Certains d’entre eux souhaitent que Berne leur permette de se faire vacciner, par exemple par le biais de ses représentations à l’étranger.
Le Conseil fédéral répond que les personnes qui émigrent acceptent consciemment le risque de bénéficier de soins médicaux de moindre qualité. La vaccination est de la responsabilité des pays de résidence dans le monde entier, et la Suisse n’est pas autorisée à apporter ses doses de vaccin à l’étranger, également pour des raisons juridiques.
Quel est votre avis?
Sommes-nous fous ?
Nous sommes au milieu de l'évolution de la variante Omicron, définie par tous comme " douce " et sans conséquences graves ; cette variante s'attaque au vax simple et triple comme au no vax. Et vous demandez encore si nous voulons nous vacciner avec un vaccin avec lequel beaucoup ont subi des conséquences fâcheuses ou dangereuses pour la santé et qui ne fait rien contre la version actuelle ?
Vous me direz à l'avance que le vaccin réduit le risque de décès, mais avec Omicron, pratiquement personne ne va à l'hôpital et personne ne meurt.
Et alors ?
Choisissez dans l'autre question ...
Ma siamo pazzi?
Siamo in piena evoluzione della variante Omicron, definita da tutti “soft” e senza conseguenze gravi; questa variante attacca vax semplici e tripli come no vax. E voi state ancora a chiedere se vogliamo vaccinarcibcon un vaccino con il quale molto hanno subito conseguenze fastidiose o pericolose per la salute e che non serve niente contro la versione attuale?
Vi anticipo: mi direte che il vaccino riduce i rischi di morte, ma di Omicron praticamente nessuno va all’ospedale e nessuno muore.
E allora?
Scegliete in altra domanda …
Si la vaccination ne peut pas être documentée selon la pratique suisse, non.
If the vaccination can't be documented according to Swiss practice, no.
NON !
NO!
Bonjour,
Je suis Suisse et j'habite en Suisse.
Je n'ai rien contre la 5eme Suisse, mais mise à part des demandes ou des plaintes contre la Suisse je vois très peu de positif.
Pour les personnes qui partent pour raison financière ou pour une vie plus clémente, assumer vos choix et arrêter de demander et de croire qu'on doit tout vous offrir. Il ne faut pas croire que tout est facile pour nous.
Je vis moi-même à l'étranger depuis 10 ans, et je ne comprends pas pourquoi quelqu'un pourrait penser que la Suisse doit les vacciner à l'étranger. Je trouve beaucoup plus problématique que la Suisse ne reconnaisse pas les vaccinations efficaces (Sinpharm, Sputnik, etc.).
Ich lebe selber seit 10 Jahren im Ausland,und verstehe nicht,warum jemand meint,die Schweiz müsste ihn im Ausland Impfen. Ich finde es vielmehr ein Problem,dass die Schweiz wirksame Impfungen(Sinpharm,Sputnik,e.t.c) nicht annerkennt.
J'ai été vacciné 2x gratuitement à l'hôpital au Maroc.
Bin 2x Gratis in Marokko im Spital geimpft worden
Salutations à nouveau de la Thaïlande. J'ai déjà exprimé mon opinion sous Johnny B. Good dans l'article sur le sujet "4 x No....". Hier, tous les étrangers désireux de se faire vacciner à Udonthani, dans le nord-est du pays, ont été vaccinés pour la première fois avec Pfizer. La deuxième dose sera administrée dans trois semaines. Gratuit. Merci aux États-Unis, qui ont fait don du vaccin à la Thaïlande à condition que TOUS les étrangers en aient enfin la possibilité. Cela montre clairement quelle est notre position, à nous les Suisses, sur notre patrie, même si des doses occasionnelles d'Astra Zeneca peuvent être transmises par l'ambassade, ce que je ne souhaite certainement pas. Les États-Unis nous ont déjà sortis de la boue lors de la deuxième guerre mondiale et devront probablement faire de même lors de la troisième avec la Chine. Où seraient les Afghans qui quittent actuellement le pays sans l'Amérique ? Que l'Amérique soit bénie. Je préfère me passer de ce qu'on appelle l'aide suisse. Honte à toi, Helvetia
Nochmals gruezi aus Thailand. Unter Johnny B. Good habe ich ja im Artikel zum Thema "4 x Nein...." meine Meinung bereits geaeussert. Gestern wurden alle impfwilligen Auslaender in Udonthani, Nordosten, mit Pfizer erstmals geimpft. In drei Wochen dann die zweite Dosis. Gratis. Dank den USA, welchen Thailand das Vakzin mit der Bedingung schenkte, dass eben auch ALLE Auslaender endlich zum Zug kommen. Hier zeigt sich deutlich, woran wir als Schweizer an unserer Heimat sind, auch wenn vereinzelte Astra Zeneca Dosen durch die Botschaft vermittelt werden koennen, die ich auf jeden Fall nicht will. Die USA hat uns im zweiten Weltkrieg schon aus dem Dreck gezogen, und wird es wohl auch im dritten mit China tun muessen, wo waeren die Afghanen, die jetzt das Land verlassen, ohne Amerika. Good bless Amerika. Auf die sogenannte Schweizer Hilfe verzichte ich lieber. Shame on you, Helvetia
La vaccination n'est pas effectuée à l'ambassade. L'ambassade organise la vaccination dans un hôpital de différentes villes, comme Bangkok, Chiang Mai, Udan Thani, etc. L'ensemble est organisé de manière très professionnelle. L'ensemble est organisé de manière très professionnelle. À ChiangMai, la vaccination a été accompagnée par le consul honoraire.
Es wird nicht in der Botschaft geimpft. Die Botschaft organisiert in verschiedenen Städten, wie Bangkok, ChiangMai, Udan Thani usw. die Impfung in einem Spital. Das ganze ist sehr professionell organisiert. Bei uns in ChiangMai wurde die Impfung durch den Honorarkonsul begleitet.
JOHNNY B. BON a dit plus haut que je pouvais aussi me faire vacciner par Pfizer. Quelle est l'utilité d'Astra Zenica si la Suisse ne reconnaît pas les vaccins. Bien sûr, l'ambassade de Suisse fait des efforts et ce n'est pas la faute, mais à Berne, ce que veulent les Suisses de l'étranger n'a aucune importance.
JOHNNY B. GOOD oben sagte ich konnte auch Pfizer Impfung bekommen. Was nütz Astra Zenica wenn die Schweiz die Impfungen nicht anerkennt. Sicher bemüht sich die Schweizer Botschaft und dort liegt der Fehler nicht, aber in Bern ist es egal was die Auslandsschweizer wollen.
Ici, à Manille, les seniors étrangers sont traités de la même manière que les locaux.
J'ai reçu 2 piqûres gratuites de Sinovac. En tant que personne âgée, je n'ai pas eu à attendre pour me faire vacciner, même s'il y avait de grandes files d'attente. Sinovac n'est probablement pas le meilleur vaccin, mais c'est mieux que rien. Le carnet de vaccination délivré est utile dans la vie quotidienne.
Hier in Manila werden auslaendische Senioren gleich behandelt wie Einheimische.
Ich habe 2 Gratis Sinovac Shots erhalten. Als Senior kein Warten beim Impfen, obwohl grosser Warteschlangen. Sinovac ist wohl nicht der beste Impfstoff, aber besser als nichts. Der ausgestellte Impfpass ist im taeglichen Leben nuetzlich.
pas nécessairement... seulement vers les pays qui garantissent peu ou pas de soins médicaux. Il serait beaucoup plus important de reconnaître sans restriction les vaccinations que les Suisses ont reçues dans le cadre des organisations sanitaires reconnues, des organismes officiels, des médecins, etc.
nicht unbedingt...nur in Länder welche wenig bis keine medizinische Versorgung garantieren. Viel wichtiger wäre die uneingeschränkte Anerkennung der Impfungen, welche die Schweizer unter/ bei den anerkannten Gesundheit Organisationen, Amtsstellen, Ärzte,etc. erhalten haben.
C'est un point important et un vrai problème quand on visite la Suisse. Merci de l'avoir souligné.
Wichtiger Punkt und wirklich ein Problem bei Besuchen in der Schweiz. Danke für den Hinweis.
J'ai été vacciné avec Astra Zenica le 5 août à Chiang Mai. Je recevrai mon deuxième vaccin le 28 octobre. Le tout était organisé par l'ambassade de Suisse. La vaccination est gratuite. L'ambassade a envoyé un courriel à tous les citoyens suisses enregistrés où ils pouvaient également s'inscrire.
Ich bin am 5. August in Chiang Mai mit Astra Zenica geimpft worden. Meine zweite Impfung erhalte ich am 28. Oktober. Das ganze wurde von der Schweizerischen Botschaft organisiert. Die Impfung ist gratis. Die Botschaft hat allen registrierten Schweizer Bürger eine email gesendet wo man sich auch anmelden konnte.
Très intéressant ! Il semble que ce soit plutôt une exception.
Sehr interessant! Scheint eher eine Ausnahme zu sein.
Je suis tout à fait d'accord. Cassis a déclaré à Bangkok qu'il n'était pas possible de livrer des doses de vaccin aux ambassades pour des raisons contractuelles !
Difficile à comprendre quand on sait que d'autres pays vaccinent leurs citoyens dans leurs ambassades et consulats.
Stimme voll zu. Cassis hat in Bangkok gesagt, dass eine Impfdosenlieferung an die Botschaften aus vertraglichen Gründen nicht möglich sei!
Schwer nachvollziehbar, wenn man weiss, dass andere Länder auf ihren Botschaften und Konsulaten ihre Mitbürger verimpfen.
Malheureusement, la plupart des pays hors de l'UE ne pratiquent pas la vaccination équitable. Il serait bon que vous puissiez vous faire vacciner à l'ambassade, par exemple.
Leider wird in den meisten Ländern ausserhalb der EU nicht gerecht geimpft. Es wäre gut, wenn man z.B in der Botschaft die Impfung bekommen könnte.
Cela semble être possible dans certaines ambassades (voir le commentaire de Mario Studer).
Das scheint in gewissen Botschaften möglich zu sein (siehe Kommentar von Mario Studer)
Personnellement je passe cinq mois par année au Chili où j’ai été vaccinée gratuitement par la sécurité sociale sans aucun problème, même en tant que touriste. Toutefois le problème se pose au retour, car j’ai reçu le vaccin SINOVAC qui n’est pas encore reconnu par la communauté européenne...
Ici, en Espagne, ce serait certainement approprié. Ici, c'est la politique qui inocule, pas le bon sens. Les politiciens sont avant tout préoccupés par le fait de pouvoir épingler une médaille sur leur poitrine.
Nous nous rendons chaque année dans notre pays d'origine, la Suisse. Mais depuis la pandémie, ce n'est plus possible, et nous attendons toujours la possibilité d'être vaccinés avec "Moderna" ou "Pfizer".
Bei uns, in Spanien, wäre es bestimmt angebracht. Hier impft die Politik, nicht der gesunde Menschenverstand. Die Politiker sind vor allem bedacht sich eine Medaille an die Brust heften zu können.
Wir reisen jedes Jahr in unsere Heimat in die Schweiz. Aber seit der Pandemie ist dies nicht mehr möglich, und wir warten noch immer auf die Möglichkeit uns mit 'Moderna' oder 'Pfizer' impfen zu lassen.
L'OFSP n'a pas répondu à la question de savoir si les Suisses de l'étranger sont vaccinés en Suisse en automne. Qui sait ?
Von BAG bekommt man keine Antwort auf die Frage, ob Auslandschweizer in der Schweiz im Herbst geimpft werden. Wer weiss Bescheid?
Bonjour Willi
J'ai lu un rapport selon lequel les Suisses de l'étranger peuvent se faire vacciner dès l'automne (je ne sais plus où). Mais contactez le centre de consultation des Suisses de l'étranger. Ils peuvent certainement vous donner des informations compétentes.
Hoi Willi
Einen Bericht, dass sich Auslandschweizer ab dem Herbst impfen lassen können, habe ich gelesen (wo bin ich nicht mehr sicher). Aber wenden Sie sich an die Beratungsstelle für die Auslandschweizer. Die können Ihnen sicher kompetent Auskunft geben.
Vous pouvez également trouver les dernières informations ici sur SWI swissinfo.ch : [url=https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984]Berne permet la vaccination de la Cinquième Suisse[/url] (parce que nous avons actuellement des problèmes avec les liens, voici l'URL de l'article à copier : https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984)
Sie finden dazu auch bei uns auf SWI swissinfo.ch die neusten Infos: [url=https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984]Bern ermöglicht Impfung für Fünfte Schweiz[/url] (weil wir aktuell mit den Links Probleme haben, hier die Artikel-URL zum kopieren: https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984)
Comme d'habitude : cela varie d'un canton à l'autre. Bâle-Ville vaccine gratuitement les Suisses de l'étranger.
Wie üblich: Ist von Kanton zu Kanton verschieden. Basel Stadt impft Auslandschweizer gratis.
D'un point de vue logistique, cela serait probablement difficile. Mais ce serait faisable... Quand on veut, on peut.
Mais pourquoi ne pas simplement autoriser les Suisses de l'étranger à se faire vacciner en Suisse ? SELF-ESSENTIELLEMENT contre le paiement. où est le problème maintenant ??? assez de vaccin est disponible maintenant.
Heureusement, je n'ai pas à faire appel à l'"aide" suisse... 2x vacciné en Afrique du Sud
logistisch wäre dies vermutlich schwierig. Aber machbar wäre es schon.. wo ein Wille..da ein Weg.
Aber warum nicht einfach erlauben, dass wir Auslandschweizer uns in der Schweiz impfen lassen dürfen? SELBSTVERSTÄNDLICH gegen bezahlung. wo ist jetzt das Problem??? genug Impfstoff gibt es ja jetzt.
Zum Glück muss ich die Schweizer "Hilfe" nicht in Anspruch nehmen...2x geimpft in Südafrika
Tous ceux qui ont émigré continuent de payer des impôts en Suisse. Retenue à la source ? Seulement autant qu'un Suisse à l'étranger. 5 roues sur le chariot.
Jeder der Ausgewandert ist, bezahlt immer noch Steuern in der CH. Quellensteuer? Nur soviel als Auslandschweizer. 5 Rad am Wagen.
En Thaïlande, le vaccin Astra-Zeneca est utilisé. Si je me fais maintenant vacciner, je ne recevrai toujours pas de certificat de vaccination en Suisse ! Bien que ce vaccin soit utilisé dans plus de 180 pays. D'une manière ou d'une autre ?
(Info SRF : Pas de certificat Covid sans le "bon" vaccin).
Quelle est la situation en Thaïlande ? Est-ce que je reçois un certificat ici ?
In Thailand wird der Impfstoff Astra-Zeneca verwendet. Wenn ich mich nun Impfen lasse, erhalte ich trotzdem kein Impfzertifikat in der Schweiz! Obwohl in über 180 Ländern dieser Impfstoff verwendet wird. Irgendwie ???
(Info SRF: Ohne den «richtigen» Impfstoff kein Covid-Zertifikat).
Wie verhält es sie in Thailand? Erhalte ich hier ein Zertifikat?
Je vis aux Pays-Bas et j'ai également été vacciné ici. En principe, je n'ai jamais eu l'espoir de recevoir une vaccination de la part de la Suisse. En fin de compte, c'est le système de santé du pays de résidence qui est responsable de vous.
D'autre part, je comprends que dans certains pays, on est aussi privilégié. Dans un deuxième temps, je suis certainement favorable à la vaccination des Suisses de l'étranger, mais comment et où... je trouve cela difficile.
Ich wohne in der Niederlande und wurde auch hier geimpft. Im Grundsatz habe und hatte ich nie die Erwartung, dass ich eine Impfung bekommen würde aus der Schweiz. Schlussendlich ist das jeweilige Gesundheitswesen im Wohnsitzland für einem Zuständig.
Auf der anderen Seite begreife ich dass man in in gewissen Ländern auch privilegiert ist. In einer 2. Runde befürworte ich sicher auch die Impfung für Auslandschweizer, aber wie und wo… das finde ich schwierig.
Joignez-vous à la discussion