Avez-vous, en plus du passeport suisse, la nationalité de votre pays de résidence? Pour quelles raisons?

Modéré par:

Dans mon travail, je me concentre sur des sujets pertinents pour les Suisses de l'étranger, des développements politiques en Suisse et leur impact sur la diaspora aux questions sociales, économiques et culturelles. Avant de rejoindre SWI swissinfo.ch, j'ai travaillé comme journaliste locale pour l'Aargauer Zeitung. Je suis titulaire d'un bachelor en communication multilingue et, typiquement suisse, j'ai effectué un apprentissage d'employée de commerce.

Deutsch

Haben Sie neben dem Schweizer Pass auch die Staatsbürgerschaft Ihres Wohnlands? Warum – oder warum nicht? original

Les trois quarts des Suisses de l’étranger possèdent, en plus de la nationalité suisse, une ou plusieurs autres nationalités.

Cette proportion varie toutefois fortement selon le pays de résidence.

Avez-vous obtenu la nationalité de votre pays de résidence à la naissance, l’avez-vous acquise plus tard ou êtes-vous actuellement en train d’en faire la demande? Ou avez-vous consciemment choisi de ne pas la demander? Que représente pour vous cette nationalité supplémentaire?

Racontez-nous votre expérience et partagez votre point de vue avec la communauté.

Remarque: Vos commentaires peuvent être publiés dans le cadre de notre couverture journalistique sur Swissinfo.

Joignez-vous à la discussion

Les commentaires doivent respecter nos conditions. Si vous avez des questions ou que vous souhaitez suggérer d'autres idées de débats, n'hésitez pas à nous contacter!

Veuillez vous connecter pour soumettre et aimer des commentaires.

Trier par

Nathalie Favre 2026-09-06 18:02

Je suis née en Colombie et j'ai été adoptée par des parents suisses. Je suis revenue vivre dans ma terre natale en 2018. Les démarches pour récupérer ma nationalité colombienne ont été quelque peu laborieuses et parfois décourageantes, mais j'ai finalement pu obtenir dans un premier temps temps ma carte d'identité colombienne qui reconnaissait ma citoyenneté colombienne, et en décembre 2019, j'ai eu la grande fierté de tenir entre mes mains mon nouveau passeport colombien et de photographier mes passeports suisse et colombien côte à côte. Tout un symbole. Ce jour-là, j'ai vraiment eu la sensation que la boucle était bouclé et que j'avais retrouvé une partie de moi-même. ____Je suis heureuse et fière de mes deux nationalités — suisse et colombienne. Parfois, je trouve qu'il est difficile de naviguer entre deux patries si différentes l'une de l'autre. Mais cela m'apporte une richesse incroyable! Je me tiens quotidiennement informée des nouvelles de mes deux pays et j'ai tenu à voter lors des élections législatives et présidentielles colombiennes de 2022 et 2026. J'envisage de plus en plus sérieusement d'entrer dans la politique colombienne en parallèle à mes études et activité professionnelle. Je voudrais aider les citoyens et citoyennes de mon pays natal — plus spécialement les femmes, les enfants, les communautés autochtones amérindiennes et les défenseurs de l'environnement — des groupes et des communautés qui sont encore malheureusement trop souvent maltraités dans une société colombienne qui garde encore beaucoup de relents de violences, de racisme, d'élitisme et de misogynie. ____D'un autre côté, je voudrais continuer à exercer mon droit de vote suisse en tant que Suissesse de l'étranger. Mais souvent, je ne reçois pas mon matériel de vote ou alors il me parvient beaucoup trop tard. Peut-être pourrait-on nous permettre de voter en ligne? ____Nous avons tellement à apporter en tant que Suisses et Suissesses de l'étranger. À la fois un regard alternatif sur nos autres pays, et aussi en tant que citoyens suisses des traditions politiques et sociales qui s'appuient sur la recherche constante tant du consensus que d'une bonne entente et d'une stabilité nécessaires pour avancer en tant que société démocratique et progressiste. ____Toutes mes amitiés depuis Cali, Colombie. ____Nathalie Favre __Citoyenne bi-nationale suisse et colombienne

Hans Schuster 2026-09-01 03:19

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Grâce à une mutation professionnelle de la Suisse vers les États-Unis, j'ai obtenu la carte verte assez rapidement. À l'époque, la carte verte valait presque autant qu'un passeport américain. Il y a environ dix ans, des motions parlementaires ont été déposées et le gouvernement a voulu refuser aux titulaires de la carte verte l'accès aux polices d'assurance maladie. Cela a semé une grande confusion parmi tous les titulaires de carte verte et beaucoup ont déposé une demande de naturalisation. Ce fut un parcours semé d'embûches et, dans mon cas, la procédure a duré 10 ans. À eux seuls, 5 ans ont été perdus à cause de la confusion au sein de l'administration américaine. Le bureau de Chicago était surchargé (problèmes d’effectifs) et a renvoyé de nombreuses demandes vers le Nebraska pour traitement. Le Nebraska n’arrivait pas à retrouver mes documents, le dossier se trouvait quelque part dans des cartons !! J’ai demandé de l’aide au sénateur de l’Illinois. Étonnamment, j’ai reçu mon passeport en moins de deux mois. Je ne peux malheureusement pas expliquer ce qui s’est exactement passé au sein du Département de la Sécurité intérieure à Chicago. J’ai appris par la suite que le directeur de Chicago avait été muté pour négligence concernant tous les documents envoyés au Nebraska. Aujourd’hui, je possède un passeport suisse et un passeport américain ! Je suis heureux que mon passeport américain ait été traité avant le début du premier mandat de Trump. Actuellement, des rumeurs circulent selon lesquelles les passeports déjà délivrés aux États-Unis seraient vérifiés en raison d’éventuelles infractions commises pendant la période de validité de la carte verte. Je suis heureux d’avoir mon passeport suisse et le droit de vote, ce qui me lie plus fortement à la Suisse qu’aux États-Unis. Avec mes amitiés depuis Chicago.

Durch einen job transer von der Schweiz nach USA erhielt ich relativ rasch die grune Karte. Dazumal war die grune Karte so gut we eienen USA Pass. __Ungefahr vor zehn Jahren entstand parlamentarische Vorstosse statt und die Regierung wollte den Grunkarten Besitzer keine Krankenkassen Policen anbieten. Grosse Verwirrung entstand fuer alle Guenkartenbesitzer und viele haben eine Application fur die Staatsburgerschaft beantragt. Es war ein muhsamer Weg und in meinen Fall dauerte der Prozess 10 Jahre. Allein 5 Jahre waren verloren durch Konfusion innerhalb der USA Verwaltung. Das Chicago Office war ueberlastet (staffing issues) und schickte viele Antrage nach Nebraska zur Weiterbearbeitung. Nebraska konnte meine Dokumente nicht finden, der file befand sich irgendwo in Kisten!! Ich wendete mich an den Senator von Illinois fur Hilfe. Erstaunlicherweise erhielt ich den Pass innerhalb on zwei Monaten. Kann leider nicht erklaren was sich genau abspielte im Homeland Department in Chicago. Ich lernte spater dass der Direktor fur Chicago versetzt wurde wegen Nachlasskigkeit fuer all die Dokumente die nach Nebraska geschickt wurden. Heute habe ich den Schweizerpass und USA passport!. Ich bin glucklich dass mein USA Passport noch vor der ersten Trump Prasidium bearbeitet wurde. Zurzeit wird gemunkelt das bereits ausgestellte Passe in USA gepruft werden wegen potentieller Delikte wahrend der Grunkartenzeitraum. Ich bin froh fur die Schweizerpass und Stimmrecht was mich starker and die Schweiz bindet als USA. Mit lieben Grussen aus Chicago.

Paul srg 2026-08-24 22:15

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Environ 15 ans après mon émigration en Allemagne, après avoir fondé une famille, construit une maison et trouvé un emploi stable, j’ai estimé qu’il était temps, par respect et par attachement pour ma deuxième patrie, de demander sa nationalité. Tout en sachant que je pourrais conserver ma nationalité suisse. Or, c’est précisément à ce moment-là que le gouvernement de l’époque avait envisagé de supprimer la double nationalité. Cela aurait conduit à une situation étrange et cocasse : j’aurais été le seul membre de ma famille à être exclusivement allemand. En effet, ma femme allemande avait obtenu la nationalité suisse par mariage (oui, oui, à l’époque, c’était encore possible) et mes enfants l’avaient obtenue grâce à moi. Je trouvais cela tout de même un peu ridicule. J’ai donc renoncé à cette démarche. Quelques années plus tard, la double nationalité a été réintroduite, et j’ai immédiatement demandé la nationalité allemande. Cela s’est fait sans problème, a coûté environ 250 € et a nécessité trois déclarations de « garants » allemands. Après un peu plus de 15 ans, cela n’a posé aucun problème. Depuis lors, je peux – ce que je considère comme un grand privilège et que j’apprécie énormément – voter en Allemagne et voter et participer aux référendums au niveau fédéral en Suisse. Ce qui entretient tout particulièrement mon attachement à mon ancienne patrie. Et grâce aux informations fournies par swissinfo.ch, aux liens vers d’autres articles qui y figurent et aux brochures officielles de votation, je me sens tout à fait bien préparé pour me forger une opinion suffisamment fondée sur la plupart des thèmes et des candidats. Grâce au vote électronique, voter et participer aux référendums est devenu encore plus simple d’un point de vue formel. __Un grand merci à la Suisse pour cela !__ Cordialement depuis le nord de l’Allemagne

Ungefähr 15 Jahre nach meiner Auswanderung nach Deutschland, nach Familiengründung, Hausbau und festem Job, fand ich es an der Zeit, aus Respekt und Zuneigung zu meiner zweiten, neuen Heimat deren Staatsbürgerschaft zu beantragen. Im Bewusstsein, meine Schweizer Bürgerschaft behalten zu können. Nun hatte sich aber genau zu diesem Zeitpunkt die damalige Regierung überlegt, die doppelte Staatsbürgerschaft abzuschaffen. Das hätte zur merkwürdig-komischen Situation geführt, dass ich in meiner Familie der Einzige geworden wäre, der ausschließlich Deutscher gewesen wäre. Haben doch meine deutsche Frau durch die Heirat (jaja, damals ging das noch) und meine Kinder durch mich die Schweizer Bürgerschaft erhalten. Das war mir denn doch zu blöd. Also habe ich die Aktion abgeblasen. Wenige Jahre später wurde die doppelte Staatsangehörigkeit wieder zugelassen, und sofort habe ich die deutsche beantragt. War problemlos möglich, hat ungefähr 250 € gekostet und 3 Stellungnahmen von deutschen "Bürgen" erfordert. War nach gut 15 Jahren kein Problem. Seither darf ich, was ich als großes Privileg empfinde und außerordentlich schätze, in Deutschland wählen und in der Schweiz auf Bundesebene wählen und abstimmen. Was meine Verbundenheit mit meiner alten Heimat ganz besonders aufrechterhält. Und mt der Information via swissinfo.ch, den darin enthaltenen Links zu weiteren Artikeln und den offiziellen Abstimmumgsbüchlein fühle ich mich auch durchaus gut vorbereitet, mir eine ausreichend begründete Meinung zu den meisten Themen und den Kandidaten bilden zu können. Dank dem e-voting ist das Wählen und Abstimmen formal noch einfacher geworden. __Vielen Dank dafür in die Schweiz!__Liebe Grüße aus Norddeutschland

Serdio 2026-08-24 12:22

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Je n'ai pas d'autre passeport. En tant qu'officier suisse, j'ai du mal à adopter une autre nationalité.

Ich habe keinen weiteren Pass. Als schweizer Offizier fällt es mir schwer eine andere Nationalitat zu tragen.