Haben Sie neben dem Schweizer Pass auch die Staatsbürgerschaft Ihres Wohnlands? Warum – oder warum nicht?

Gastgeber/Gastgeberin

In meiner Arbeit befasse ich mich mit Themen, die für die Schweizerinnen und Schweizer im Ausland relevant sind – von politischen Entwicklungen in der Schweiz und deren Auswirkungen auf die Diaspora bis hin zu sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Fragestellungen. Vor SWI swissinfo.ch habe ich als Lokaljournalistin für die Aargauer Zeitung geschrieben. Ich habe einen Bachelor in mehrsprachiger Kommunikation und - klassisch schweizerisch - eine Lehre als Kauffrau abgeschlossen.

Français

Avez-vous, en plus du passeport suisse, la nationalité de votre pays de résidence? Pour quelles raisons?

Drei Viertel der Auslandschweizer:innen besitzen neben der Schweizer Staatsbürgerschaft einen oder mehrere andere Pässe.

Dieser Anteil variiert jedoch je nach Wohnsitzland deutlich.

Haben Sie die Staatsbürgerschaft Ihres Wohnlands bei der Geburt erhalten, später erworben oder sind Sie gerade dabei, sie zu beantragen? Oder haben Sie bewusst darauf verzichtet? Was bedeutet die zusätzliche Staatsbürgerschaft für Sie?

Erzählen Sie uns von Ihren Erfahrungen und teilen Sie Ihre Sicht mit der Community.

Hinweis: Ihre Kommentare können im Rahmen unserer Berichterstattung auf Swissinfo veröffentlicht werden.

Diskutieren Sie mit!

Ihre Beiträge müssen unseren Richtlinien entsprechen. Wenn Sie Fragen haben oder ein Thema für eine Debatte vorschlagen möchten, wenden Sie sich bitte an uns!

Bitte melden Sie sich an, um Kommentare abzugeben und zu mögen.

Sortieren nach

Der_Schweizer 2026-10-06 16:41

Nachtrag: Sowohl meine Frau und meine Kinder, samt Enkelkind sind Doppelstaatsbürger.__Für die war es einfach, meine Frau wurde 1973 durch die Heirat automatisch Schweizerin.__Die Kinder waren von Geburt an Schweizer und wurden im Anschluss auch gleich als Deutsche registriert. Dasselbe auch für die Enkelin.

Der_Schweizer 2026-10-06 16:36

Ich habe lange warten müssen, bis eine Doppelstaatsbürgerschaft möglich wurde. Bin jetzt schon 51 Jahre in Deutschland. Nach Durchsicht der Einbürgerungsunterlagen, bei der die Vorfahren bis zur 4. Generation verlangt wurden, habe ich verzichtet und bin nach wie vor "nur" Schweizer Bürger. Ich nehme auch gerne regelmäßig an den möglichen Abstimmungen teil. Im Kanton St. Gallen mit Unterbrechung Digital möglich, was teure Postkosten erspart. Ich bin auch seit vielen Jahren Mitglied in der Schweizer Gesellschaft Stuttgart und seit März auch im Vorstand, trotz meiner 75 Jahre. Ich bin gerne Schweizer.

Guéguen 2026-10-05 13:10

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.

Gruëzi ☺️, hallo,__Meine Mutter hat 1954 in ihrem Heimatkanton Zürich einen Bretonen geheiratet. Wir sieben Kinder aus dieser Ehe sind in Frankreich geboren und waren daher zunächst Franzosen, bevor wir bei der Botschaft unsere Schweizer Staatsangehörigkeit 🇨🇭 beantragen konnten – was ich bereits als Teenager getan habe. Von den 20 Nachkommen weiss ich nicht genau, wer diese doppelte Staatsbürgerschaft besitzt. Ich habe auch nach dem Tod von Grossmütter und Grossvater sehr enge Beziehungen zur Schweiz 🇨🇭 gepflegt. Mit den Onkeln und Tanten, Cousins und Cousinen usw.war die Sprache lange Zeit eine Barriere. Für mich ist mein Vaterland 🇨🇭 der Eiger, der Mönch und die Jungfrau, denn wir haben unsere Ferien anschliessend im Oberland oberhalb von Interlaken verbracht. Nur so zum Spass: Mir ist erst relativ spät aufgefallen, dass Schweizer Französisch sprechen… lol 😅 Die Werbung für die Ovomaltine-Riegel hat da sicher ihren Teil dazu beigetragen. Ich sehe mich als Teil zweier Kulturen, wobei ich die Mentalität, die Werte, die Geschichte und die Kultur der Schweiz bevorzuge – und die Nationalhymne, die weltweit einzigartig ist, da es sich um ein Kirchenlied handelt ✝️♥️🫶🏽🕊️🕊️🕊️🕊️

Gruëzi ☺️, bonjour,__Mein Mütter a épousé en Breton en 1954 dans son canton d'origine, Zürich. Nous 7 enfants, issus de cette union, sommes nés en France et donc avons d'abord été Français avant de pouvoir demander auprès de l'ambassade notre nationalité Suisse 🇨🇭 ce que j'ai fait dès l'adolescence. Sur les 20 descendants, je ne sais pas exactement qui a cette double nationalité. J'ai gardé des liens très étroits avec la Suisse 🇨🇭 même après le décès de Gross Mütter und Gross Vater. Avec les oncles/tantes, cousins/cousines etc...la langue a été longtemps une barrière. Pour moi , mein Vaterland 🇨🇭 c'est die Eiger, der Mönch und die Jungfrau car nous avons ensuite passés nos vacances dans l'Oberland sur les hauteurs d'Interlaken. Pour la petite plaisanterie, je me suis aperçue relativement tard, que des Suisses parlaient Français...lol 😅 La pub pour les barres d'Ovomaltine y sont pour quelque chose. J'estime avoir une double culture avec ma préférence pour la mentalité, les valeurs, l'histoire et la culture Suisse et l'hymne National qui est unique au monde puisqu' un cantique ✝️♥️🫶🏽🕊️🕊️🕊️🕊️

LEMALE 2026-10-05 12:34

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.

die französische Staatsangehörigkeit bei der Geburt.

la nationalité française à la naissance.

CHRISTINGER M 2026-10-05 11:30

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.

Ich lebe in Frankreich und habe auch die französische Staatsbürgerschaft, aber da ich 10 km von der Genfer Grenze zur Schweiz entfernt wohne, wähle ich in beiden Ländern... Vielleicht kehre ich eines Tages in den Kanton Genf zurück, deshalb möchte ich nicht von den Geschehnissen in der Schweiz ausgeschlossen sein. Es ist auch mein Land.

je vis en france et j'ai aussi la nationalité francaise mais vivant à 10 km de la frontière suisse genevoise je vote dans les deux pays... peut être un jour je reviendrai dans le canton de geneve donc je ne veux pas être exclue de ce qui se passe en suisse. c'est mon pays aussi

Nathalie Favre 2026-09-06 18:02

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.

Ich bin in Kolumbien geboren und wurde von Schweizer Eltern adoptiert. 2018 bin ich in mein Heimatland zurückgekehrt. Die Formalitäten zur Wiedererlangung meiner kolumbianischen Staatsbürgerschaft waren etwas mühsam und manchmal entmutigend, aber schliesslich konnte ich zunächst meinen kolumbianischen Identitätsausweis erhalten, der meine kolumbianische Staatsbürgerschaft bestätigte, und im Dezember 2019 war ich sehr stolz, meinen neuen kolumbianischen Pass in den Händen zu halten und meine Schweizer und kolumbianischen Pässe nebeneinander zu fotografieren. Ein echtes Symbol. An diesem Tag hatte ich wirklich das Gefühl, dass sich der Kreis geschlossen hatte und ich einen Teil von mir selbst wiedergefunden hatte. ____Ich bin glücklich und stolz auf meine beiden Staatsangehörigkeiten – die schweizerische und die kolumbianische. Manchmal finde ich es schwierig, zwischen zwei so unterschiedlichen Heimatländern zu navigieren. Aber das bereichert mich unglaublich! Ich halte mich täglich über die Nachrichten aus meinen beiden Ländern auf dem Laufenden und habe es mir nicht nehmen lassen, an den kolumbianischen Parlaments- und Präsidentschaftswahlen 2022 und 2026 meine Stimme abzugeben. Ich denke immer ernsthafter darüber nach, parallel zu meinem Studium und meiner beruflichen Tätigkeit in die kolumbianische Politik einzusteigen. Ich möchte den Bürgerinnen und Bürgern meines Heimatlandes helfen – insbesondere den Frauen, den Kindern, indigenen Gemeinschaften und den Umweltschützern – Gruppen und Gemeinschaften, die leider immer noch allzu oft in einer kolumbianischen Gesellschaft misshandelt werden, in der Gewalt, Rassismus, Elitismus und Frauenfeindlichkeit nach wie vor stark präsent sind. ____Andererseits möchte ich mein Schweizer Stimmrecht als Auslandschweizerin weiterhin ausüben. Doch oft erhalte ich meine Stimmunterlagen nicht oder sie kommen viel zu spät bei mir an. Vielleicht könnte man uns die Online-Stimmabgabe ermöglichen? ____Wir haben als Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer so viel beizutragen. Sowohl durch einen anderen Blickwinkel auf unsere jeweiligen Heimatländer als auch als Schweizer Bürger und Bürgerinnen mit politischen und sozialen Traditionen, die auf dem ständigen Streben nach Konsens, gutem Einvernehmen und der Stabilität beruhen, die notwendig sind, um als demokratische und fortschrittliche Gesellschaft voranzukommen. ____Herzliche Grüsse aus Cali, Kolumbien. ____Nathalie Favre __Bürgerin mit doppelter Staatsbürgerschaft (Schweiz und Kolumbien)

Je suis née en Colombie et j'ai été adoptée par des parents suisses. Je suis revenue vivre dans ma terre natale en 2018. Les démarches pour récupérer ma nationalité colombienne ont été quelque peu laborieuses et parfois décourageantes, mais j'ai finalement pu obtenir dans un premier temps temps ma carte d'identité colombienne qui reconnaissait ma citoyenneté colombienne, et en décembre 2019, j'ai eu la grande fierté de tenir entre mes mains mon nouveau passeport colombien et de photographier mes passeports suisse et colombien côte à côte. Tout un symbole. Ce jour-là, j'ai vraiment eu la sensation que la boucle était bouclé et que j'avais retrouvé une partie de moi-même. ____Je suis heureuse et fière de mes deux nationalités — suisse et colombienne. Parfois, je trouve qu'il est difficile de naviguer entre deux patries si différentes l'une de l'autre. Mais cela m'apporte une richesse incroyable! Je me tiens quotidiennement informée des nouvelles de mes deux pays et j'ai tenu à voter lors des élections législatives et présidentielles colombiennes de 2022 et 2026. J'envisage de plus en plus sérieusement d'entrer dans la politique colombienne en parallèle à mes études et activité professionnelle. Je voudrais aider les citoyens et citoyennes de mon pays natal — plus spécialement les femmes, les enfants, les communautés autochtones amérindiennes et les défenseurs de l'environnement — des groupes et des communautés qui sont encore malheureusement trop souvent maltraités dans une société colombienne qui garde encore beaucoup de relents de violences, de racisme, d'élitisme et de misogynie. ____D'un autre côté, je voudrais continuer à exercer mon droit de vote suisse en tant que Suissesse de l'étranger. Mais souvent, je ne reçois pas mon matériel de vote ou alors il me parvient beaucoup trop tard. Peut-être pourrait-on nous permettre de voter en ligne? ____Nous avons tellement à apporter en tant que Suisses et Suissesses de l'étranger. À la fois un regard alternatif sur nos autres pays, et aussi en tant que citoyens suisses des traditions politiques et sociales qui s'appuient sur la recherche constante tant du consensus que d'une bonne entente et d'une stabilité nécessaires pour avancer en tant que société démocratique et progressiste. ____Toutes mes amitiés depuis Cali, Colombie. ____Nathalie Favre __Citoyenne bi-nationale suisse et colombienne

Hans Schuster 2026-09-01 03:19

Durch einen job transer von der Schweiz nach USA erhielt ich relativ rasch die grune Karte. Dazumal war die grune Karte so gut we eienen USA Pass. __Ungefahr vor zehn Jahren entstand parlamentarische Vorstosse statt und die Regierung wollte den Grunkarten Besitzer keine Krankenkassen Policen anbieten. Grosse Verwirrung entstand fuer alle Guenkartenbesitzer und viele haben eine Application fur die Staatsburgerschaft beantragt. Es war ein muhsamer Weg und in meinen Fall dauerte der Prozess 10 Jahre. Allein 5 Jahre waren verloren durch Konfusion innerhalb der USA Verwaltung. Das Chicago Office war ueberlastet (staffing issues) und schickte viele Antrage nach Nebraska zur Weiterbearbeitung. Nebraska konnte meine Dokumente nicht finden, der file befand sich irgendwo in Kisten!! Ich wendete mich an den Senator von Illinois fur Hilfe. Erstaunlicherweise erhielt ich den Pass innerhalb on zwei Monaten. Kann leider nicht erklaren was sich genau abspielte im Homeland Department in Chicago. Ich lernte spater dass der Direktor fur Chicago versetzt wurde wegen Nachlasskigkeit fuer all die Dokumente die nach Nebraska geschickt wurden. Heute habe ich den Schweizerpass und USA passport!. Ich bin glucklich dass mein USA Passport noch vor der ersten Trump Prasidium bearbeitet wurde. Zurzeit wird gemunkelt das bereits ausgestellte Passe in USA gepruft werden wegen potentieller Delikte wahrend der Grunkartenzeitraum. Ich bin froh fur die Schweizerpass und Stimmrecht was mich starker and die Schweiz bindet als USA. Mit lieben Grussen aus Chicago.

Paul srg 2026-08-24 22:15

Ungefähr 15 Jahre nach meiner Auswanderung nach Deutschland, nach Familiengründung, Hausbau und festem Job, fand ich es an der Zeit, aus Respekt und Zuneigung zu meiner zweiten, neuen Heimat deren Staatsbürgerschaft zu beantragen. Im Bewusstsein, meine Schweizer Bürgerschaft behalten zu können. Nun hatte sich aber genau zu diesem Zeitpunkt die damalige Regierung überlegt, die doppelte Staatsbürgerschaft abzuschaffen. Das hätte zur merkwürdig-komischen Situation geführt, dass ich in meiner Familie der Einzige geworden wäre, der ausschließlich Deutscher gewesen wäre. Haben doch meine deutsche Frau durch die Heirat (jaja, damals ging das noch) und meine Kinder durch mich die Schweizer Bürgerschaft erhalten. Das war mir denn doch zu blöd. Also habe ich die Aktion abgeblasen. Wenige Jahre später wurde die doppelte Staatsangehörigkeit wieder zugelassen, und sofort habe ich die deutsche beantragt. War problemlos möglich, hat ungefähr 250 € gekostet und 3 Stellungnahmen von deutschen "Bürgen" erfordert. War nach gut 15 Jahren kein Problem. Seither darf ich, was ich als großes Privileg empfinde und außerordentlich schätze, in Deutschland wählen und in der Schweiz auf Bundesebene wählen und abstimmen. Was meine Verbundenheit mit meiner alten Heimat ganz besonders aufrechterhält. Und mt der Information via swissinfo.ch, den darin enthaltenen Links zu weiteren Artikeln und den offiziellen Abstimmumgsbüchlein fühle ich mich auch durchaus gut vorbereitet, mir eine ausreichend begründete Meinung zu den meisten Themen und den Kandidaten bilden zu können. Dank dem e-voting ist das Wählen und Abstimmen formal noch einfacher geworden. __Vielen Dank dafür in die Schweiz!__Liebe Grüße aus Norddeutschland

Serdio 2026-08-24 12:22

Ich habe keinen weiteren Pass. Als schweizer Offizier fällt es mir schwer eine andere Nationalitat zu tragen.