Qu’attendez-vous du Conseil des Suisses de l’étranger pour les quatre prochaines années?

Modéré par:

Dans mon travail, je me concentre sur des sujets pertinents pour les Suisses de l'étranger, des développements politiques en Suisse et leur impact sur la diaspora aux questions sociales, économiques et culturelles. Avant de rejoindre SWI swissinfo.ch, j'ai travaillé comme journaliste locale pour l'Aargauer Zeitung. Je suis titulaire d'un bachelor en communication multilingue et, typiquement suisse, j'ai effectué un apprentissage d'employée de commerce.

Deutsch

Was erwarten Sie vom Auslandschweizer-Rat in den kommenden vier Jahren? original
Italiano

Cosa vi aspettate dal Consiglio degli Svizzeri all’estero per i prossimi quattro anni?

Les nouvelles élections du Conseil des Suisses de l’étranger pour la législature 2025-2029 auront lieu au printemps. Pour la première fois, 47 sièges seront attribués grâce à une élection directe.

Le Conseil est composé de 140 membres. Il représente les intérêts des Suisses de l’étranger auprès des autorités et du public en Suisse.

En tant que Suisse de l’étranger, qu’attendez-vous des nouvelles et nouveaux délégués du Conseil qui seront élus au printemps? Quels dossiers doivent-ils faire avancer ou, au contraire, freiner?

Plus

Plus

Cinquième Suisse

Voici ce que vous devez savoir si vous désirez siéger au Conseil des Suisses de l’étranger

Ce contenu a été publié sur 03 fév. 2025 La législature actuelle du Conseil des Suisses de l’étranger touche à sa fin, laissant place aux prochaines élections des conseillères et conseillers chargés de représenter la Cinquième Suisse.

lire plus Voici ce que vous devez savoir si vous désirez siéger au Conseil des Suisses de l’étranger

Traduit de l’allemand par Emilie Ridard

Joignez-vous à la discussion

Les commentaires doivent respecter nos conditions. Si vous avez des questions ou que vous souhaitez suggérer d'autres idées de débats, n'hésitez pas à nous contacter!

Veuillez vous connecter pour soumettre et aimer des commentaires.

Trier par

muc161 2025-06-07 17:16

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Je n'attends plus rien du CSE - comment le pourrais-je si des représentants élus d'Allemagne ne jugent même pas nécessaire de venir à la conférence après les élections pour se présenter aux personnes qui les ont élus?____C'est pour moi un signe clair de manque d'estime. Il n'y a manifestement pas de réel intérêt à connaître les électeurs. On est maintenant élu - le titre est assuré, l'inscription sur le CV est faite.____C'est tout ce que l'on semble vouloir. Et c'est exactement ce que l'on ressent__Des attentes ? J'en avais avant. Plus maintenant.

An die ASR habe ich keine Erwartungen mehr – wie auch, wenn gewählte Vertreterinnen und Vertreter aus Deutschland es nicht einmal für nötig halten, nach der Wahl zur Konferenz zu kommen, um sich den Menschen vorzustellen, die sie gewählt haben?____Das ist für mich ein klares Zeichen von fehlender Wertschätzung. Offenbar besteht kein echtes Interesse, die Wählerinnen und Wähler kennenzulernen. Man ist ja nun gewählt – der Titel ist sicher, der Eintrag im Lebenslauf gemacht.____Mehr scheint nicht gewollt zu sein. Und genau so fühlt es sich auch an__Erwartungen? Hatte ich mal. Jetzt nicht mehr.

Luis Wyss 2025-08-26 15:50

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

@muc161

La conférence de l'OSE en Allemagne a eu lieu à peine deux semaines après l'annonce des résultats des élections. Avec à peine 30 candidats pour huit places vacantes, la plupart des candidats ne pouvaient pas s'attendre à être élus ; beaucoup s'étaient donc déjà engagés autrement. Les nouveaux élus ont regretté de ne pas pouvoir participer à la conférence en raison de ce court laps de temps.____ Heureusement, ce problème pourra être facilement résolu lors des prochaines élections en espaçant davantage l'élection et la conférence. L'alternative, une élection où les candidats sont déjà sûrs de leur succès, se fait au détriment de la démocratie.____En tant qu'un de ces nouveaux élus, je serais heureux de connaître personnellement vos préoccupations. N'hésitez pas à m'envoyer un e-mail à ce sujet si vous le souhaitez (mon e-mail se trouve sur le site web de l'OSE Allemagne).

Die ASO-Konferenz in Deutschland fand kaum zwei Wochen nach Bekanntgabe der Wahlresultate statt. Mit knapp 30 Kandidierenden für acht freie Plätze konnten die meisten Kandidierenden nicht mit einer Wahl rechnen; viele hatten sich daher bereits anders verpflichtet. Die Neugewählten haben sich gegrämt, aufgrund dieses kurzen Zeitabstandes an der Konferenz nicht teilnehmen zu können.____Glücklicherweise wird dieses Problem bei zukünftigen Wahlen durch einen grösseren zeitlichen Abstand zwischen Wahl und Konferenz einfach zu beheben sein. Die Alternative, eine Wahl bei der sich die Kandidierenden ihres Erfolges bereits im Voraus gewiss sind, geht auf Kosten der Demokratie.____Als einer dieser Neugewählten würde ich mich freuen, von Ihren Anliegen persönlich zu erfahren. Schreiben Sie mir doch diesbezüglich eine Mail, falls Sie dies wünschen (Meine Email befindet sich auf der ASO Deutschland Website.).

Hans Rudolf 2025-02-04 16:17

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Le cahier des charges que vous mentionnez dans votre article ne semble PAS être un cahier des charges pour les candidats à un siège au Conseil des Suisses de l'étranger, mais un cahier des charges pour les coordinateurs de l'élection du Conseil des Suisses de l'étranger (Cahier des charges : Indications pour les coordinateurs des élections directes en ligne
du Conseil des Suisses de l'étranger (CSE) ). En effet, on y lit également dans les exigences : Pas de candidat actif aux élections.

Où puis-je trouver le cahier des charges pour les candidats à un siège au Conseil des Suisses de l'étranger ?

Das Pflichtenheft, das Sie in Ihrem Artikel erwähnen, scheint NICHT ein Pflichtenheft für Anwärter auf einen Sitz im Auslandschweizerrat zu sein, sondern ein Pflichtenheft für Koordinatoren der Wahl des Auslandschweizerrates (Pflichtenheft: Hinweise für Koordinatoren der Online-Direktwahlen
des Auslandschweizerrats (ASR) ). Es heisst dort nämlich auch unter Anforderungen : Kein aktiver Wahlkandidat.

WO kann ich das Pflichtenheft für Anwärter für einen Sitz im Auslandschweizerrat finden ?

Melanie Eichenberger SWI SWISSINFO.CH 2025-02-13 10:48

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

@Hans Rudolf

Merci beaucoup pour votre question. J'ai maintenant correctement mis en lien le cahier des charges dans l'article. Vous trouverez le cahier des charges en allemand ici :
https://www.swisscommunity.org/fileadmin/aso/auslandschweizerrat/ASR_Wahlen/Direkte_Online_Wahlen/1.2._Pflichtenheft_DELEGIERTE_ONLINE-Direktwahlen_ASR.pdf

Vielen Dank für Ihre Frage. Ich habe das Pflichtenheft nun im Artikel korrekt verlinkt. Das Pflichtenheft auf Deutsch finden Sie hier:
https://www.swisscommunity.org/fileadmin/aso/auslandschweizerrat/ASR_Wahlen/Direkte_Online_Wahlen/1.2._Pflichtenheft_DELEGIERTE_ONLINE-Direktwahlen_ASR.pdf