De la réalité à la carte postale

Précédent Suivant

Berne, Fosse aux ours Manipulation: les ours ont été déplacés et repositionnés. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

Praroman - Le Mouret / Fribourg avant 1943 Manipulation: l'église est à sa place mais les lignes téléphoniques ont été effacées et quelques nuages rajoutés. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

Berne, Terrasse du Palais fédéral Manipulation: les palmiers ont été colorés et des nuages rajoutés dans le ciel. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

Carte de vœux, Berne - L'Hôtel Gurtenkulm au-dessus de la mer de brouillard. Manipulation: sur cette carte, les arbres ont été «enneigés». Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

Thoune et les Alpes Manipulation: les Alpes ont été simplement rajoutées pour donner une meilleure vue d'ensemble. La maison à gauche a été fortement éclaircie. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

La Roche / Fribourg, 750 m d'altitude, Hôtel-Restaurant-Boucherie Aux Montagnards, avant 1944 Manipulation: ici, l'image a été coupée de manière à cacher une maison à gauche de l'hôtel afin de mettre celui-ci en valeur. La façade sous l'avant-toit de la maison a été éclaircie pour rendre l'inscription plus lisible. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

Thoune Manipulation: l'église à l'arrière-plan a été fortement éclaircie et deux cygnes ont été rajoutés. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

Heimberg et les Alpes, 1939 Manipulation: ici le négatif a été dupliqué, une église a été rajoutée (à droite) et le tout a été retiré. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

Bauma, Zurich avant 1941 Manipulation: deux piétons au milieu de la photo ont été supprimés. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

Pension et bain thermal de Blumenberg, à 1100 m d'altitude, Sigriswil, Schwanden Manipulation: sur l'original, le drapeau pendouillait faiblement et dans la version définitive il flotte dans le vent. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

Rapperswil avant 1945 Manipulation: les montagnes sont fortement soulignées, et l'église est rendue plus claire. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

• Image 1
• Image 2
• Image 3
• Image 4
• Image 5
• Image 6
• Image 7
• Image 8
• Image 9
• Image 10
• Image 11

Le fonds de la photothèque de la maison d'édition de cartes postales Franco-Suisse, qui vient d'être mis en ligne, est un trésor qui mérite d’être découvert. Les vues proviennent de la période 1920-1970 et témoignent d’une Suisse qui appartient au passé.

On peut y voir les habituels sujets touristiques qui figurent encore et toujours sur les cartes postales contemporaines, mais pas seulement: il y a aussi des prises de vues de villages méconnus du Jura et d’autres régions périphériques peu représentées. Là où se trouve aujourd’hui une «agglo», il y avait des paysages intacts et sans trafic.

Grâce aux archives de la maison d’édition Franco-Suisse, on peut également suivre l’évolution de la photographie depuis les premières prises de vues jusqu’à la carte postale en série. On voit comment les images étaient travaillées et retouchées avant l’époque de Photoshop. Par exemple comment on effaçait d’encombrantes lignes téléphoniques ou des personnages superflus, comment on «enneigeait» des arbres ou on remplaçait un arrière-plan peu flatteur par un panorama alpin étincelant.

La collection Franco-Suisse appartient à la bibliothèque bourgeoisiale de Berne, qui catalogue, numérise et met à disposition du public des collections grâce à ses propres moyens. 

(Texte: Gaby Ochsenbein/swissinfo.ch; rédaction images: Ester Unterfinger/swissinfo.ch)

http://katalog.burgerbib.ch