Migros, le plus grand détaillant de Suisse, envisage de vendre de l’alcool, alors que l’alcool et le tabac sont bannis de ses rayons depuis des décennies. S’agit-il d’une simple adaptation ou une trahison des principes du fondateur?
De l’article La vente d’alcool revient tourmenter le géant de la distribution Migros
Bonjour,
C'est un débat qui me fait un peu sourire parce qu'en France, nous n'avons PAS de grand magasin ne vendant pas de l'alcool. De plus, j'ignorais que la Migros n'en proposait pas. C'est vrai que ça dénature un peu l'esprit du fondateur mais autre temps, autres moeurs ...
Je ne comprends pas très bien ce thème car si l’on connaît un peu le géant Migros tout un chacun devrait savoir que Migros est propriétaire de la chaîne de magasins Denner qui vend de l’alcool depuis toujours, donc cela signifie que l’alcool que vends Migros par le biais de Denner n’est pas suffisant pour son chiffre d’affaire ?? Dans beaucoup de cas Denner se trouve dans les mêmes bâtiments de Migros, donc ???
C'est une très mauvaise idée. Idée , contraire au Fondateur de Migros. Ce n'est qu'une affaire financière. Denner, propriété de Migros vend de l'alcool , et cela suffit.
Je suis absolument contre la vente d'alcool à la Migros, c'est une question de principes: c'est le seul endroit où quelqu'un.e ayant un problème d'alcool peut faire ses courses sans être dans la tentation permanente. Étant sociétaire, j'ai voté contre, mais comme je fais partie de la coopérative de Genève où la majorité simple est suffisante, et non des deux tiers comme dans les autres coopératives de Suisse, je crains que cela ne passe dans ce canton!
Je pense qu'ils devraient s'en tenir à leur politique et NE PAS les vendre. Il y a suffisamment d'autres endroits où vous pouvez vous en procurer.
I think they should stick to their policy and NOT sell them. There are enough other places where you can get it.
c'est très dommage... l'esprit des Duttweiler, c'est l'ADN de la Migros...
Je déteste le shopping. Tout en un seul endroit est toujours un plus.
I hate shopping. Everything in one place is always a plus.
Si Migros ajoutait de l'alcool à son assortiment, TOUS ses magasins devraient être agrandis ? tout simplement parce que la place manquerait.
Ce serait MIEUX si Migros ouvrait des magasins d'alcool séparés dans lesquels on pourrait goûter à TOUT l'assortiment, c'est-à-dire en principe un magasin de vins avec toutes sortes de spiritueux.
Ce serait une très bonne solution.
Würde Migros Alkohol ins Sortiment aufnehmen, dann müssten ALLE Filialen vergrössert werden... einfach weil der Platz dazu fehlen würde.
BESSER wäre es, wenn Migros separate Alkohol-Läden eröffnen würde in denen man das GANZE Sortiment probieren könnte, also im Prinzip eine Weinhandlung mit Spirituosen aller Art.
Das wäre eine sehr gute Lösung.
Je suis d'accord, en tant que personne qui croit aux idéaux de la Migros d'antan, je n'achète plus rien chez eux !
Condivido, io che credo negli ideali della Migros vecchia maniera non acquisto piú nulla da loro!
Haha Nicholas est près ou à côté de toutes les Migros de Genève. Alors qui s'en soucie ? L'alcool est là si vous le voulez. La décision de Migros ne fait rien qui va augmenter l'alcoolisme.
Haha Nicholas is near or next to every Migros in Geneva. So who cares? The alcohol is there if you want it. Migros’ decision does nothing that will increase alcoholism.
En lisant les commentaires ci-dessous, je suis frappé par leur similitude avec les idées qui ont donné naissance à la Prohibition aux États-Unis, et je pense que nous savons tous comment cela s'est terminé. L'alcool fait partie de l'alimentation humaine depuis toute l'histoire (connue), les humains l'aiment donc et veulent qu'il soit disponible. Je suis très méfiant à l'égard de ceux qui voudraient le refuser à d'autres sur la base d'une morale présumée supérieure. Si Migros souhaite en vendre, les "saints" autoproclamés n'ont pas le droit de leur en refuser le droit.
Reading the comments below, I am struck by their similarity with the ideas that spawned Prohibition in the United States, and I think we all know how that ended. Alcohol has been part of the human diet for all (known) history, so humans like it and want it to be available. I am very suspicious of those who would deny it to others on the basis of presumed superior morals. If Migros wishes to sell it, then self-appointed "saints" have no right to deny them the right to do so.
Ne pas encourager les produits alcoolisés
Je suis contre
J'avoue être un peu nostalgique, mais l'histoire de Migros me tient à cœur depuis mon adolescence, où je lisais et relisais le Livre rouge de Duttweiler. Migros a déjà trahi plusieurs fois mes mythes à ce sujet ; par exemple avec l'extension de son assortiment aux articles de marque ou la suppression des camions de vente. Il y avait de la poésie bien sûr, mais aussi beaucoup de dévotion aux principes du service public. Dommage qu'il ait également franchi la limite de la vente d'alcool ! Migros devient de plus en plus comme les autres... L'hebdomadaire %culture, qui propose de nombreux articles de fond de qualité, sera-t-il bientôt supprimé ? Peut-être la loi autorisera-t-elle un jour les emballages exclusivement allemands et, après avoir digéré tant de choses, même les emballages exclusivement anglais ? Il me semble que la Suisse devient de moins en moins unique.
ammetto di essere un po' nostalgico, ma la storia della Migros mi è entrata nel cuore fin da adolescente, con la lettura e rilettura del libro rosso di Duttweiler. La Migros ha già tradito più volte le mie mitizzazioni su di essa; ad esempio con l'estensione del suo assortimento agli articoli di marca o la soppressione dei camion di vendita. C'era poesia certo, ma anche tanta devozione ai principi del servizio pubblico. Peccato infrangere anche la frontiera della vendita di alcoolici! La Migros sempre più uguale agli altri... Fra breve cadrà anche il %culturale? il settimanale con tanti bei contributi di approfondimento? Forse la legge permetterà un giorno un packaging in sola lingua tedesca e, dopo aver digerito tanto, anche soltanto in inglese? Una Svizzera, mi pare, sempre meno unica.
Pourquoi Migros veut-elle maintenant vendre de l'alcool ? A mon avis, la coopérative ne fait que profiter de l'occasion.
C'est tout simplement une drôle d'époque. Depuis les lock-downs et autres mesures, on encourage autant que possible non seulement la consommation d'alcool, mais aussi celle des jeux de hasard. Veut-on faire d'une société de consommation une société de dépendance ?
Vais-je encore voir le temps où des mots comme éthique, morale, conscience et décence auront disparu du vocabulaire de la population ou auront été relativisés jusqu'à ne plus pouvoir l'être ? Il me semble que les données de la recherche ne sont utilisées que pour le pire. Consommation, consommation, consommation, et comment pouvons-nous la cultiver encore plus ? Comment pouvons-nous continuer à promouvoir ce qui a fait ses preuves, ce qui est nuisible mais rentable, ce que les autres souhaitent ? On utilise notre biologie contre nous. Il n'est pas nécessaire de devenir religieux pour se rendre compte de l'horreur de la gloutonnerie et de ce qu'elle fait à notre cerveau et à l'être humain. C'est un comportement que l'on veut cultiver jusqu'à la normalité.
Comme on dit toujours : nous le voulons, tous ces trucs.
Même les substances addictives. Pourquoi donc ?
Ah oui, ce sont justement eux qui nous rendent dépendants.
Le sucre, les jeux de hasard, l'alcool, le sel, les graisses - toujours plus de ces produits ; toujours moins chers ; toujours moins naturels.
Tout simplement irresponsable de la part de tous ceux qui y participent et qui accordent encore plus de place à ces choses dans notre société.
Warum will Migros nun Alkohol verkaufen? Meiner Meinung nach nutzt die Genossenschaft doch bloss die Gunst der Stunde.
Es ist einfach eine komische Zeit. Nicht nur Alkohol- sondern auch Glücksspielkonsum fördert man seit den Lock-Downs und sonstigen Massnahmen, wo es nur geht. Will man aus einer Konsumgesellschaft eine Suchtgesellschaft gestalten?
Werde ich die Zeit noch erleben, in der Worte wie Ethik, Moral, Gewissen und Anstand aus dem Vokabular der breiten Bevölkerung verschwunden sind bzw. bis zum Geht nicht Mehr relativiert worden sind? Wie es mir scheint, verwendet man Forschungsdaten nur für schlechtes. Konsum, Konsum, Konsum und wie können wir ihn noch mehr kultivieren? Wie können wir altbewährtes, schädliches aber profitables, den Wunschvorstellung anderer weiter fördern? Man verwendet unsere Biologie doch gurndsätzlich gegen uns. Man muss nicht religiös werden, um zu erkennen wie schrecklich Völlerei ist und was es unserem Hirn und dem Menschen antut. Solches Verhalten will man wohl zur Normalität hin kultivieren.
Es heisst ja immer so schön: Wir wollen es ja, all das Zeugs.
Auch Süchtigmacher. Warum wohl?
Ach ja - Gerade diese machen uns süchtig.
Zucker, Glücksspiel, Alkohol, Salz, Fett - immer mehr davon; immer günstiger; immer unnatürlicher.
Einfach verantwortungslos seitens aller die sich daran beteiligen und sochen Dingen noch mehr Platz in unserer Gesellschaft einräumen.
1) Les clients de Migros peuvent choisir eux-mêmes s'ils veulent acheter des boissons alcoolisées ou non, comme dans les autres supermarchés et magasins.
2) Je pense que Migros devrait pouvoir vendre des boissons alcoolisées, car cela augmentera certainement son chiffre d'affaires. C'est donc une situation gagnant-gagnant pour les clients et pour Migros.
Merci beaucoup
1) Die Kund/innen bei der Migros können selber wählen, ob sie alkoholische Getränke kaufen wollen oder nicht, wie bei den anderen Supermärkten und Läden auch.
2) Ich finde, die Migros sollte alkoholische Getränke verkaufen dürfen, da dies sicher auch ihre Umsätze steigern wird. Eine Win-Win-Situation also für die Kund/innen und die Migros.
Vielen Dank
Ce n'est pas une bonne idée - je voterai contre ! Rappelons que Migros est l'héritage de Duttweiler. Il a fait don de la coopérative au peuple suisse à la condition qu'aucun produit addictif ne soit vendu. Les allégations selon lesquelles il aurait un jour envisagé de vendre de l'alcool ne sont pas vérifiables. C'était sa dernière volonté et elle doit être respectée. Un petit argument contre est que ce changement mettrait en péril la position de Denner. Désolé les amis, je ne suis pas un fan des détaillants allemands.
Not a good idea –I will vote against it! Let's remember that Migros is Duttweiler's legacy. He donated the cooperative to the Swiss people on the condition that no addictive products be sold. Allegations that he once had considered selling alcohol are not verifiable. It was his last Will and must be respected. A minor argument against is that this change would jeopardize Denner's position. Sorry folks, I am not a fan of the German retailers.
Pourquoi des détaillants allemands ? Quel est le rapport avec la Suisse ?
Moi aussi, je suis contre la vente d'alcool par Migros.
Warum deutschen Einzelhändler? Was hat die Schweiz damit zu tun?
Auch ich bin dagegen, dass die Migros Alkohol verkauft.
Enormément ! Les deux hard discounters ont un avantage concurrentiel déloyal. Ils sont des filiales de leurs sociétés allemandes, ce qui leur permet d'éviter le fameux "Swiss Pricing" en utilisant les propres canaux d'approvisionnement de leur groupe. Alors que les prix discriminatoires sont illégaux dans l'UE, leurs fournisseurs imposent couramment des prix gonflés aux importateurs suisses. Lorsque notre ministère compétent a critiqué cette mauvaise pratique, voici la réponse laconique de Bruxelles : "Cette loi ne s'applique qu'aux États membres"...
Quite a lot! The two hard discounters have an unfair competitive advantage. They are branches of their German companies which allows them to avoid the infamous "Swiss Pricing" by using their group's own supply channels. While discriminatory pricing is illegal within the EU, their suppliers commonly impose bloated prices upon Swiss importers. When our competent ministry had criticized this bad practice, this was the laconic response from Brussels: “This law only applies to member states”...
Si Migros a tenu aussi longtemps sans vendre d'alcool ... pourquoi changer, il y a plein d'autres endroits pour en acheter ! !! Je ne suis pas "teetotal", je ne vis pas en Suisse, mais quand j'y étais, j'ai toujours aimé faire mes courses à la Migros et je n'ai jamais remarqué qu'ils ne vendaient pas d'alcool ! !!
If Migros have lasted this long without selling alcohol ... why change, there are plenty other places to buy it !! I'm not 'teetotal', I don't live in Switzerland, but when there I have always loved shopping in Migros and never even noticed that they didn't sell alcohol !!!
J'aime la bière et le vin, mais il est agréable d'aller à la Migros et de voir qu'ils consacrent des rayons à d'autres choses qu'à l'alcool.
Coop dispose d'un grand rayon d'alcools, mais ils peuvent manquer de gamme dans d'autres domaines.
De toute façon, Migros possède déjà Denner et Migolino et l'alcool y est facilement disponible.
Laissez l'alcool en dehors de Migros, surtout pour les personnes qui choisissent de faire leurs achats dans ce magasin pour cette raison, les alcooliques moraux ou en voie de guérison.
I enjoy beer and wine, but it's pleasing to go to Migros and see that they devote shelf space to other things rather than alcohol.
Coop has a massive alcohol section but they can lack range in other things.
Anyway, Migros already owns Denner and Migolino and alcohol is readily available there.
Leave the booze out of Migros, especially for those people who make a strong choice to shop there for this reason, moral or recovering alcoholics.
Je vote non. Il y a assez de magasins d'alcool.
I vote no. There are enough liquor stores.
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.