Broadway holt das Hamburger Musical «Rocky» nach New York

(Keystone-SDA) Für die Musical-Weltpremiere stieg «Rocky» in Hamburg in den Ring – nun holt sich auch New York die Bühnenadaption des US-Kultfilms. Von Deutschland an den Broadway – ein «Meilenstein», sagen die Macher.

Das Hamburger Musical «Rocky» hat sich als erste deutsche Musical-Produktion zum Broadway durchgeboxt: Die Show von Stage Entertainment solle im März 2014 Premiere im Winter Garden Theater in New York feiern, teilte der Entertainmentkonzern am Montag mit.

«Früher kamen alle grossen in Deutschland gezeigten Musical-Produktionen aus den USA oder aus Grossbritannien. Aber noch nie hat es irgendeine deutsche Show in das Mutterland des Musicals geschafft», sagte Stage-Entertainment-Geschäftsführer Johannes Mock-O’Hara.

«Rocky» hatte im November 2012 Uraufführung in Hamburg gefeiert. Als Co-Produzenten waren die Box-Brüder Wladimir und Vitali Klitschko sowie Hollywoodstar Sylvester Stallone angetreten, um die Musicalversion des US-Kultfilms aus dem Jahr 1976 auf die Bühne zu bringen.

Einen «Meilenstein für Stage, für die Kulturstadt Hamburg und für das Musical-Genre insgesamt» nannten die Macher am Montag die Aufnahme des Stückes am Broadway.

«Natürlich haben wir bei der Entwicklung des Stoffes insgeheim darauf gehofft, dass die Show auch internationale Relevanz hat», erklärte Mock-O’Hara. «Doch die Theatergesetze am Broadway sind streng, ein deutscher Musicalproduzent hat es dort ungeheuer schwer.»

Eine Story, die amerikanischer nicht sein könnte

Das 15-Millionen-Euro-Musical «Rocky – Fight From The Heart» könnte indessen amerikanischer kaum sein: Sein Held macht den typisch amerikanischen Traum wahr – der Underdog ergreift seine grosse Chance.

Das Kreativteam, dem gleich mehrere Profis vom New Yorker Broadway angehören, verpackte dies in eine Inszenierung mit so viel Show, wie es die Amerikaner lieben.

In Hamburg läuft die Show seit der Premiere achtmal pro Woche im Operettenhaus an der Reeperbahn. Im 1896 eröffneten New Yorker Winter Garden Theater gingen schon Stücke wie «West Side Story» oder «Cats» über die Bühne.