The Swiss voice in the world since 1935

Perdita in oleodotto che porta petrolio da Russia a Europa

Secondo l'operatore Pern, la seconda linea dell'oleodotto funziona normalmente, come le altre aree dell'infrastruttura. (Immagine simbolica) KEYSTONE/EPA/MARTIN DIVISEK sda-ats

(Keystone-ATS) L’operatore polacco Pern ha indicato di aver rilevato una perdita in una linea dell’oleodotto Druzhba, che trasporta petrolio dalla Russia all’Europa: lo riferiscono i media internazionali.

Il gruppo Pern ha spiegato che al momento le cause della perdita sono sconosciute. Secondo il viceministro del clima e dell’ambiente polacco Adam Guibourge-Czetwertynski, le autorità di Varsavia stanno indagando.

Uno smartphone mostra l’app SWIplus con le notizie per gli svizzeri all’estero. Accanto, un banner rosso con il testo: ‘Rimani connesso con la Svizzera’ e un invito a scaricare l’app.

I danni all’oleodotto, stando alle prime informazioni degli enti polacchi, sarebbero involontari e non esito di un sabotaggio, riferisce in una nota il ministero dell’economia tedesco. Le informazioni non sono però ritenute definitive, si precisa.

La falla è stata rilevata tardi ieri sera in una sezione del tubo a circa 70 chilometri dalla città di Plock, nella Polonia centrale. La seconda linea dell’oleodotto e altri elementi dell’infrastruttura di Pern funzionano normalmente.

L’oleodotto Druzhba rifornisce anche la raffineria tedesca di Schwedt, che ha una capacità di lavorazione del greggio di circa 11,6 milioni di tonnellate all’anno. PCK Raffinerie GmbH è il proprietario e gestore della raffineria. Rosneft Deutschland, una controllata della russa Rosneft, detiene una partecipazione del 54,17% in PCK Raffinerie.

Berlino afferma che le consegne di petrolio sono “ininterrotte”.

Secondo l’operatore Pern, la seconda linea dell’oleodotto funziona normalmente, come le altre aree dell’infrastruttura. “A questo punto, tutti i servizi Pern (tecnici, operativi, vigili del fuoco dell’impianto e protezione ambientale) agiscono secondo gli algoritmi previsti per questo tipo di situazioni”, ha affermato l’operatore, come riporta sul suo sito il tabloid tedesco Bild.

Dopo il rilevamento della perdita, il servizio di emergenza di Pern sta ora pompando fuori il petrolio fuoriuscito. Lo riferisce l’agenzia di stampa statale russa Ria Novosti.

“Tutte le azioni sono ora concentrate sulla protezione del territorio. Non ci sono minacce per i residenti. Le azioni consistono nel pompare prodotti petroliferi in serbatoi forniti da Pern. Sono già stati estratti circa 400 metri cubi”, ha detto Karol Kierzkowski, portavoce del comandante dei vigili del fuoco polacchi. A suo avviso, la pressione nel tubo sta diminuendo e ci si può aspettare che dopo alcune ore la perdita si fermi.

I servizi di emergenza polacchi hanno anche realizzato un invaso di circa 1000 metri quadri dove far confluire il greggio semilavorato che sta fuoriuscendo. “Stiamo cercando le perdite in un campo di mais. Non è facile, il greggio è entrato nel terreno. La perdita danneggerà sicuramente l’ambiente”, ha detto Kierzkowski.

Articoli più popolari

I più discussi

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR