Incidenti militari: promossa l’accusa
La giustizia militare ha promosso l'accusa di omicidio colposo plurimo contro un comandante di compagnia e due guide alpine, dopo gli incidenti sul fiume Kander e sul massiccio della Jungfrau, che provocarono complessivamente undici morti.
Il Dipartimento federale della difesa ha comunicato giovedì che – nell’ambito del procedimento penale concernente l’incidente sul fiume Kander del 12 giugno 2008 – l’uditore (istanza d’accusa suprema per le questioni militari) del Tribunale militare 4 ha emesso l’atto d’accusa nei confronti del comandante di compagnia.
L’imputazione è di omicidio colposo plurimo, lesioni colpose plurime, inosservanza di prescrizioni di servizio plurima nonché abuso e sperpero di materiale. Nell’incidente morirono cinque militari. Il dibattimento davanti al Tribunale militare 4 avrà luogo il 20 e il 21 ottobre 2009 a Thun.
Nell’ambito del procedimento penale concernente l’incidente sul massiccio della Jungfrau del 12 luglio 2007, comunica inoltre il Dipartimento, l’uditore del Tribunale militare 7 ha promosso contro due guide alpine l’accusa di omicidio colposo plurimo e inosservanza colposa di prescrizioni di servizio. In quell’occasione persero la vita sei soldati. Il dibattimento davanti al Tribunale militare 7 avrà luogo dal 16 al 20 novembre 2009 a Coira.
swissinfo.ch e agenzie
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.