Multe disciplinari: nessun pagamento dilazionato
Stando a una sentenza del Tribunale federale, le multe disciplinari devono essere saldate in contanti o entro trenta giorni; i versamenti scaglionati sono esclusi.
I giudici del tribunale hanno respinto il ricorso di un conducente che – dopo essere stato punito con una multa di 250 franchi per non aver rispettato un semaforo nella città di Zurigo – aveva chiesto di poter pagare 50 franchi ogni mese. Oltre alla multa, l’uomo dovrà quindi sborsare 278 franchi di spese cantonali e 800 franchi di spese di giustizia.
La Corte suprema ritiene che la legge federale sulle multe disciplinari non consente di tergiversare: la persona sanzionata è quindi tenuta a versare immediatamente la somma richiesta, oppure al più tardi entro trenta giorni. In caso contrario, la polizia deve avviare la procedura ordinaria e fatturare le relative spese.
Il Codice penale prevede i pagamenti dilazionati soltanto per quanto concerne le aliquote giornaliere. Il termine stabilito è di dodici mesi (prolungabili), con la possibilità di versamenti scaglionati.
swissinfo.ch e agenzie
Altri sviluppi
L’architettura digitale stabilisce un record mondiale nelle Alpi svizzere
Altri sviluppi
80 anni dopo: Hiroshima, Ginevra e la lotta globale per vietare la bomba atomica
Altri sviluppi
Il ruolo del Locarno Film Festival nella diplomazia tra Svizzera e Cina
Altri sviluppi
Giuseppina Antognini, la mecenate svizzera che amava Milano
Altri sviluppi
L’ONU è ancora rilevante in Medio Oriente?
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.