The Swiss voice in the world since 1935
トップ・ストーリー
スイスの民主主義
ニュースレターへの登録

スイスを縦断するツルが過去最多

草原のツルの群れ
Keystone-SDA

スイス鳥類研究所(ルツェルン州センパッハ)によると、スイスでは今季、はやくも過去最多のツルが観察されている。なかには約800羽の大規模な群れもみられた。

研究所は29日に発表したリリース外部リンクで、「今年の渡り鳥のシーズンの始まりは有望だ」と述べ、ツルの非常に大きな群れがすでにいくつか観察されたと発表した。隣接するドイツ・バイエルン州でも記録的な数のツルの渡りが報告されている。 この地域で観察されるのはクロヅルで、渡りシーズンは始まったばかりだ。

ツルのけたたましい鳴き声や、典型的な「V字」編隊を組んで南へ飛ぶ姿は目立つ存在だ。研究所によると、ツルは伝統的な移動ルートでも知られている。最西ルートはスカンジナビアやヨーロッパ北東部から南西へ非常に狭い回廊を通り、スペインを目指す。 もう1つのルートはフィンランドからハンガリー、イタリアを経由して北アフリカに至る。 つまりスイスは「ツルの渡りルート」上に位置するわけではなく、ツルがスイス上空で観察されるのはまれだ。

2011年に強い東風が吹いたことで一部のツル集団がイタリア経由ルートを変更し、その後もこの新ルートが使われているとみられる。ツルの渡りルートは遺伝的に組み込まれているわけではなく、経験豊富な個体がその知識を他のツルに伝える。研究所は「ツルたちはスイス上空を通る新しいルートを気に入っているようだ」とした。

独語からのDeepL翻訳:ムートゥ朋子

人気の記事

世界の読者と意見交換

ニュース

財布

おすすめの記事

スイスでは現金のチップが主流

このコンテンツが公開されたのは、 スイスのレストランでクレジットカードやスマホ決済が普及しているが、チップは今も現金で払うのが主流だ。消費者の多くは、チップが確実にスタッフの手元に入るようことを重視している。

もっと読む スイスでは現金のチップが主流
プラタナス

おすすめの記事

プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究

このコンテンツが公開されたのは、 スイスの研究所が新たな研究結果を発表し、プラタナスは猛暑でも冷却効果を発揮することが分かった。樹木の冷却効果は30~35℃で限界に達するという既存の仮説を覆す結果が出た。

もっと読む プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究
ひまわり畑

おすすめの記事

見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道

このコンテンツが公開されたのは、 スイス連邦鉄道(SBB)は17 日、目に見えない障がいを持つ乗客を対象としたヘルプマークの配布を試験的に開始した。外見からは分からなくても支援・配慮を必要としている人への理解を深めることを目的としている。

もっと読む 見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
UBS

おすすめの記事

スイス政府、金融規制改革の最終案を発表

このコンテンツが公開されたのは、 スイス連邦内閣は6日、クレディ・スイス危機を踏まえた金融規制改革の最終案を発表した。自己資本規制を強化し、金融監督局の権限も強化する。

もっと読む スイス政府、金融規制改革の最終案を発表
ガザ

おすすめの記事

スイスの元外交官50人、ガザめぐる政府の「沈黙」を非難

このコンテンツが公開されたのは、 パレスチナ自治区ガザにおけるイスラエルの「戦争犯罪」に関して、スイスの元外交官55人がスイス外相に共同書簡を送り、スイスの「沈黙と消極性」を非難した。政府に対して直ちに措置を講じるよう求めた。

もっと読む スイスの元外交官50人、ガザめぐる政府の「沈黙」を非難

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部