家族やパートナーを通じてスイスと強いつながりを持ち、自分も正式にスイス人になりたいという人のために、その方法を紹介する。
このコンテンツが公開されたのは、
科学技術に関するビデオやポッドキャストを制作。アニメーションとドキュメンタリーのスタイルをミックスした、モバイル視聴向けの解説動画の開発が専門。
チューリヒ芸術大学で映画制作とアニメーションを学び、2004年からSWI swissinfo.chでビデオジャーナリストとして勤務。SWIのビジュアル・プロダクト向けに、さまざまなスタイルのアニメーションを制作することを専門にしている。
スイスでのジャーナリストとしての経験が豊富で、さまざまなテーマのビデオ、記事、ポッドキャストを制作。最近は主に政治と環境に焦点を当てている。
英国生まれのビデオジャーナリスト。ノッティンガム大学で法律を学び、ロンドンで初の大学院ラジオ・ジャーナリズム・カレッジに進学。1984年から1995年までイギリスとスイスでラジオ・ジャーナリストとして働き、ボーンマス・フィルム・スクールで映画の大学院ディプロマを取得。
長編および連載マルチメディア作品を専門とする。ジャーナリストと協力して、言語横断的なツールやワークフローを改善し、コンテンツスタイルのコンプライアンスを確保し、革新的なビジュアルテクニックの研究や導入をリードする。
イタリアで生まれアフリカで育ち、現在はスイスが故郷。イタリア国立映画学校で映画監督を学び、ベルリンとウィーンでドキュメンタリー編集者、ディレクター/プロデューサーとして働いた。マルチメディアを魅力的な物語に仕上げるのが得意。
経験豊富なビデオジャーナリストで、説得力のあるマルチメディアのストーリーテリングを通して、複雑なトピックをわかりやすく魅力的に伝えることに情熱を注ぐ。社会問題や環境問題に焦点を当て、幅広いトピックについて様々な形式のビデオを制作し、モーショングラフィックスやストップモーションアニメーションを使ったインパクトのある説映画、英文学、ジャーナリズムを学ぶ中で、スイス全土のラジオ、テレビ、印刷物で経験を積んだ。ロカルノ映画祭の映像・音響チームで働いた後、2018年にSWI swissinfo.chに入社し、国内外のルポルタージュを制作。明ビデオを得意とする。
Céline Stegmüller, Carlo Pisani, Julie Hunt, Michele Andina
-
English
en
How to become Swiss
原文
もっと読む How to become Swiss
-
Deutsch
de
Wie erhalte ich den Schweizer Pass?
もっと読む Wie erhalte ich den Schweizer Pass?
-
Français
fr
Obtenir le passeport suisse, un parcours semé d’embûches
もっと読む Obtenir le passeport suisse, un parcours semé d’embûches
-
Italiano
it
Come diventare svizzeri
もっと読む Come diventare svizzeri
-
Español
es
Cómo llegar a ser suizo
もっと読む Cómo llegar a ser suizo
-
Português
pt
Como se tornar suíço
もっと読む Como se tornar suíço
-
العربية
ar
كيف تُصبح سويسريّا؟
もっと読む كيف تُصبح سويسريّا؟
-
中文
zh
视频解析：瑞士移民入籍指南
もっと読む 视频解析：瑞士移民入籍指南
-
Русский
ru
Как получить швейцарский паспорт?
もっと読む Как получить швейцарский паспорт?
難しいと思われているスイス国籍の取得。このビデオでは、スイス国外在住中から始められる帰化申請手続きの流れを紹介するとともに、手続きが簡略化されるケースなどについても解説する。
スイス人になるには▽出生（親がスイス人）▽スイス人との婚姻▽10年以上のスイス居住歴、の3つのルートがある。出生地主義を採っていないため、スイスで生まれたからといって自動的にスイス国籍はもらえない。
国籍取得手続きには2年を要し、数百〜数千フラン（数万〜数十万円）の費用がかかる。生活保護の受給者や犯罪歴がある人は申請できない。スイス国籍を取得した人は2018年で4万2500人、17年は4万4900人に上る。つまり、正しい情報さえあれば実行可能。このビデオでは申請者が迷わなくて済むよう役立つポイントをまとめた。
（英語からの翻訳・フュレマン直美）
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。