UBSはクレディ・スイスとの統合により、約6年ぶりとなる四半期赤字を計上した
© Keystone / Ennio Leanza
スイスの銀行UBSは、クレディ・スイス（CS）との統合計画の一環として、7～9月期だけで世界の従業員約4000人を解雇した。
このコンテンツが公開されたのは、
UBS（本店・チューリヒ）は7日の四半期決算発表で、数十億ドル規模のコストを削減したと報告した。スイス政府の仲介した統合を受けて決めた自主計画を上回るペースだという。
2022年末時点の2行の従業員の合算と比較すると、外部委託やコンサルタントも含めてこれまでに1万3千人の人員が削減された。
UBSは2023年6月末時点での雇用数をフルタイム換算で11万9100人としていたが、9月末時点では11万5981人に減ったという。
約6年ぶり赤字
CSとの統合が重荷となり、UBSグループとして約6年ぶりの四半期赤字を計上した。
統合関連費用総額20億ドルを含めると、7～9月期の純損失は7億8500万ドル（約1180億円）に膨らんだ。
UBSのセルジオ・エルモッティ最高経営責任者（CEO）はこの数十年で最大規模となる銀行合併の道筋を描くため、100億ドル以上のコストを削減する方針だ。
エルモッティ氏は7日の声明で、「我々はさらに強力で安全なUBSを構築する。将来を楽観視している」と述べた。
主力のウェルスマネジメント部門の税引前利益は10億1000万ドルと、予想を下回った。同部門では純新規顧客資金が220億ドルに達し、CSでは1年半ぶりに差し引きプラスに転じた。資産運用部門の利益も予想を下回った。
2024年2月に公表する2023年度通期決算とほぼ同時に、3年間の成長戦略の概要と自社株買いプログラムの最新情報を発表する方針を明らかにした。
英語からの翻訳：ムートゥ朋子
おすすめの記事
欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
このコンテンツが公開されたのは、
メディア報道によると、ドイツ、フランス、英国の外相は20日、スイス・ジュネーブでイラン外相と核協議を行う見通しだ。
もっと読む 欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
おすすめの記事
スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス上院は17日、超富裕層の相続に相続税を課し環境保護の財源にする案を否決した。
もっと読む スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
おすすめの記事
見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦鉄道（SBB）は17 日、目に見えない障がいを持つ乗客を対象としたヘルプマークの配布を試験的に開始した。外見からは分からなくても支援・配慮を必要としている人への理解を深めることを目的としている。
もっと読む 見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
おすすめの記事
ユーロスター、スイスと英国結ぶ直通列車運行へ
このコンテンツが公開されたのは、
英国と大陸欧州をつなぐ高速鉄道ユーロスターは、スイス・ジュネーブとロンドンを結ぶ初の直通列車の運行を計画している。
もっと読む ユーロスター、スイスと英国結ぶ直通列車運行へ
おすすめの記事
スイス政府、金融規制改革の最終案を発表
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦内閣は6日、クレディ・スイス危機を踏まえた金融規制改革の最終案を発表した。自己資本規制を強化し、金融監督局の権限も強化する。
もっと読む スイス政府、金融規制改革の最終案を発表
おすすめの記事
スイスの元外交官50人、ガザめぐる政府の「沈黙」を非難
このコンテンツが公開されたのは、
パレスチナ自治区ガザにおけるイスラエルの「戦争犯罪」に関して、スイスの元外交官55人がスイス外相に共同書簡を送り、スイスの「沈黙と消極性」を非難した。政府に対して直ちに措置を講じるよう求めた。
もっと読む スイスの元外交官50人、ガザめぐる政府の「沈黙」を非難
おすすめの記事
スイスで放射能測定の合同演習
このコンテンツが公開されたのは、
スイスでは2～6日、国際チームがヘリコプターで空中の放射能測定を行っている。緊急時に広い範囲の放射能を迅速にチェックする予行演習だ。
もっと読む スイスで放射能測定の合同演習
おすすめの記事
自殺カプセル「サルコ」運営団体代表が死亡
このコンテンツが公開されたのは、
自殺カプセル「サルコ」を運営する自殺ほう助団体「ラストリゾート」共同設立者のフロリアン・ウィレ氏（47）が、先月5日にドイツで死去していたことが分かった。
もっと読む 自殺カプセル「サルコ」運営団体代表が死亡
おすすめの記事
スイス南部で氷河が崩壊 土石流がふもとの村を飲み込む
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部レッチェンタール（ヴァレー州）で28日午後、大きな氷河が崩壊し、大規模な土砂崩れがふもとのブラッテン村を襲った。多数の家屋が倒壊し、1人が行方不明。
もっと読む スイス南部で氷河が崩壊 土石流がふもとの村を飲み込む
おすすめの記事
クレディ・スイス株で大損した株主、政府への賠償請求認められず
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦最高裁判所は23日、スイス政府の「誤った情報」によりクレディ・スイス株で損失を被ったとして損害賠償を求めた夫婦の訴えを棄却した。
もっと読む クレディ・スイス株で大損した株主、政府への賠償請求認められず
続きを読む
おすすめの記事
モンスター銀行UBSがスイスを襲う？
このコンテンツが公開されたのは、
UBSによるクレディ・スイス（CS）の買収により、今回の救済がはらむ全リスクを1つの銀行が背負うことになる。これに対し、政界からは懸念が噴出する。
もっと読む モンスター銀行UBSがスイスを襲う？
おすすめの記事
クレディ・スイス買収報道 英経済紙FTの取材裏話
このコンテンツが公開されたのは、
UBSとクレディ・スイス（CS）の買収交渉を巡り、フィナンシャル・タイムズ（FT）の報道は世界をリードし続けた。FTのルーラ・カラフ編集長がフランス語圏のスイス公共放送（RTS）に、取材の舞台裏を語った
もっと読む クレディ・スイス買収報道 英経済紙FTの取材裏話
おすすめの記事
UBS、エルモッティ前CEOを再任
このコンテンツが公開されたのは、
UBSは元最高経営責任者（CEO）のセルジオ・エルモッティ氏を再起用する。同氏はクレディ・スイス（CS）買収の指揮を執り、統合後のCEOに就任する。
もっと読む UBS、エルモッティ前CEOを再任
おすすめの記事
クレディ・スイスの崩壊が各国市場に与えた影響は
このコンテンツが公開されたのは、
クレディ・スイス（CS）は世界約50カ国に支店を持ち、約30ある「大きすぎてつぶせない」グローバル銀行の1つだ。swissinfo.chはCS崩壊が世界各地に与える影響を分析した。
もっと読む クレディ・スイスの崩壊が各国市場に与えた影響は
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。