3月19日、スイスの2大銀行、UBSとクレディ・スイスの合併が決まった
© Keystone / Georgios Kefalas
UBSは5日、今月12日にもクレディ・スイスの買収を完了すると発表した。スイスの2大銀行の合併により、バランスシートが1兆6000億ドル（約220兆円）の巨大銀行が誕生する。
このコンテンツが公開されたのは、
UBSは声明外部リンクで、「早ければ2023年6月12日に買収を完了する。その時点でクレディ・スイス・グループはUBSグループに合併される」と明記した。買収完了には米証券取引委員会（SEC）が株式交付を承認することなどが条件となると述べた。
完了次第、クレディ・スイス株と米国預託株式（ADS）はスイス証券取引所（SIX）とニューヨーク証券取引所（NYSE）から上場廃止される。SIXは同日の声明で、クレディ・スイス株は早ければ6月13日に上場廃止されると述べた。
全株買収により、クレディ・スイスの株主は保有株22.48株につきUBS株1株を受け取ることになる。
歴史的合併
2行の合併により、預かり資産5兆ドルの大銀行グループが誕生する。従業員は世界で12万人にのぼるが、UBSは相乗効果を生かしコストを削減するために人員を削減する方針だ。
UBSは、顧客や従業員の信頼を回復し離反を食い止めるため、買収を可及的速やかに完了させようとしていた。
UBSのセルジオ・エルモッティ最高経営責任者（CEO）は2日、ベルンで開かれた金融イベントで「これは合併ではなく買収であることも明確にしておく必要がある」と語り、今後のコスト・人員削減が「痛みを伴う」ものになると警告した。
合併後のUBSはスイスにとって大きすぎるという懸念に対しては、銀行にとって規模は重要だが、小規模な銀行も問題を引き起こす可能性があると述べた。
英語からの翻訳・編集：ムートゥ朋子
おすすめの記事
スイスが金融立国の地位を保つにはどうすればいいでしょうか？
スイス第２の銀行クレディ・スイスが167年の歴史に幕を閉じ、最大手行UBSに買収されることになりました。スイスは今後も「銀行の国」と言い続けることができるのでしょうか？
議論を表示する
おすすめの記事
スイス政府、相互関税で米国との協議継続を表明
このコンテンツが公開されたのは、
米国がスイスに課す39％の「相互関税」をめぐり、スイス政府は4日、米国との協議を続け「より魅力的な提案をする」と表明した。
もっと読む スイス政府、相互関税で米国との協議継続を表明
おすすめの記事
トランプ政権、スイスに39％の相互関税を発表
このコンテンツが公開されたのは、
米国はスイスに課す相互関税率を39％と発表。スイス政府は「大変遺憾に思う」と表明した。
もっと読む トランプ政権、スイスに39％の相互関税を発表
おすすめの記事
スイス銀行の顧客を騙した英国人留学生に有罪判決
このコンテンツが公開されたのは、
スイス銀行を狙った口座乗っ取り事件で、英国で刑事告訴されていた英国人学生（21）に禁固7年の有罪判決が言い渡された。スイス連邦検察庁によると、学生はスイスの銀行顧客から約240万フラン（約4億4000万円）を騙し取った。
もっと読む スイス銀行の顧客を騙した英国人留学生に有罪判決
おすすめの記事
温暖化でスイスがオリーブの名産地に？
このコンテンツが公開されたのは、
スイス西部のフランス語圏は温暖化によりオリーブの木を育てやすくなっている。生産者らは2026年には栽培本数が2万本に倍増し、南部のイタリア語圏ティチーノ州を追い抜くと見込む。
もっと読む 温暖化でスイスがオリーブの名産地に？
おすすめの記事
アルプスに新しい巨大地上絵が登場
このコンテンツが公開されたのは、
世界各地で巨大な地上絵を描くアーティストのSAYPE（セイプ）さんが、スイス南部ヴォー州のアルプス山頂に新作を完成させた。
もっと読む アルプスに新しい巨大地上絵が登場
おすすめの記事
スイス・ゲスゲン原発、定期検査後に稼働再開できず
このコンテンツが公開されたのは、
スイス北部デニケン（ソロトゥルン州）のゲスゲン原子力発電所が2カ月近く、発電を停止している。給水配管システムに過負荷がかかっている可能性があり、安全性が証明されるまで発電を再開できていない。
もっと読む スイス・ゲスゲン原発、定期検査後に稼働再開できず
おすすめの記事
欧州人権裁判所、スイスは「セメンヤさんの権利を侵害」
このコンテンツが公開されたのは、
欧州人権裁判所（ECHR）大法廷は10日、スイスが女子陸上五輪金メダリストのキャスター・セメンヤさん（南アフリカ）の権利を侵害したとする2023年の判決を支持した。
もっと読む 欧州人権裁判所、スイスは「セメンヤさんの権利を侵害」
おすすめの記事
スイスの抗生物質開発企業、塩野義と研究・ライセンス契約を締結
このコンテンツが公開されたのは、
抗生物質の開発に特化するスイスの新興バイオ企業ビオヴェルシス（BioVersys）は2日、日本の塩野義製薬と共同研究・独占ライセンス契約を結んだと発表した。
もっと読む スイスの抗生物質開発企業、塩野義と研究・ライセンス契約を締結
おすすめの記事
スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
このコンテンツが公開されたのは、
スイス放送協会（SRG SSR）は政府の予算削減を踏まえた組織再編計画を発表した。4言語圏の放送局のスポーツ、ドラマ、制作、配給、人事、財務、ITサービスなど各部門を縦割りで再編成する。
もっと読む スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
おすすめの記事
スターリンクの衛星アンテナ設置に反対運動 スイス南部
このコンテンツが公開されたのは、
米宇宙企業SpaceX（スペースX）が運営する通信衛星「Starlink（スターリンク）」のアンテナ40基をスイス南部の村に設置する計画に対し、反対する声が上がっている。
もっと読む スターリンクの衛星アンテナ設置に反対運動 スイス南部
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。