ブライトホルンの山頂付近（Keystone ）
Keystone
テオドール氷河にある「ツェルマット・スノーパーク」でジャンプを決めるスノーボーダー。空の上ならもっと涼しい？２０１８年８月２日撮影（Keystone）
Keystone
レ・プラン・シュール・べの上方にある山小屋を目指す。２０１８年６月２６日撮影（Keystone）
Keystone
２０１８年８月２日、氷が解けたツェルマットのテオドール氷河を滑るスキーヤーとスノーボーダー。標高３３００メートル地点の気温は８度。解けた氷が川になって氷河の上を流れる（Keystone）
Keystone
センティス山（２５０２メートル）の山頂付近を歩く登山客。２０１８年７月３１日撮影（Reuters）
Reuters
ヴァリス州ベルヴァルトにあるリジホルン山頂（２８７７メートル）から眼下を見下ろす。２０１８年７月２５日撮影（Keystone）
Keystone
気温が上昇すれば人も上を目指すー。スイスの人たちは暑くなると山に登る人が多い。気温は涼しいし、氷河もあるし、スキーやスノーボードも楽しめる。
このコンテンツが公開されたのは、
在外スイス人や「風変わりなスイス」の記事、日刊／週刊ブリーフィングを執筆。英語部門の記事の翻訳、編集、校正、動画のナレーションも担当。
ロンドンで生まれ、ドイツ語と言語学の学位を取得。2005年にベルンに移住する前はインディペンデント紙のジャーナリストだった。スイスの3つの公用語すべてを話すことができ、スイス国内を旅しながら、パブやレストランでスイス語を練習するのが好き。
Thomas Stephens and Daniel Rihs, swissinfo.ch
スイスの今年の夏は１９２１年以来最も乾燥した天気を観測した。日中の気温が３５度に達する日も珍しくない。
スイス南東部グロノで２００３年に観測した４１．５度という過去最高記録には達しそうもないが、欧州一帯を覆った熱波は作物や水位に大きな影響を及ぼしている。乾燥による山火事などを防ぐため、一部の州では屋外での火気の使用が禁じられ、原発も過熱を避けるため減速運転した。
その代わり、湖や川は涼を求める市民や観光客で大盛況。レストランやバーのオーナーもこうした人たちを呼び込もうと力が入る。
泳ぎ以外で涼みたい人たちは山へ向かう。標高２千メートルなら気温は１９度、標高３千メートルまで上がれば１０度まで下がる。気温が０度になるのは４５００メートル地点だ。
マッターホルン（４４７８メートル）やモンテローザ（４６３４メートル）を制覇しようという人はごく少数だろうが、多くの人たちは山の涼しい空気を楽しんでいる。
（英語からの翻訳・宇田薫）
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。