スイスの現職大統領が、ボディーガードを付けずにプラットフォームで電車を待っているー。そんな画像が２０１４年、ツイッターで話題になり、多くのユーザーを驚かせた。だが、スイスにとっては別段珍しくない光景だ。(RTS Le Journal/swissinfo.ch)

（英語からの翻訳・宇田薫）