カタリーナさんとイヴォさんは、数日前までは抱き合ったりキスしたりできたが、今はこれが最大限の接近だ
Roland Schmid
この2人もスイスのクロイツリンゲンとドイツのコンスタンツ間のフェンスに隔てられた
Roland Schmid
スイス・クロイツリンゲンとドイツ・コンスタンツを結ぶ道路の一つでは、人々が語らったり次の再会を約束したりしていた
Roland Schmid
左）スイス・アーボン出身のジョセフィーンと、ドイツ・ジンゲン出身のヨセフは33年前から交際しているが、今は週に3回、国境で顔を合わせることしかできない。右）こっそりと逢瀬を試みる若いカップル
Roland Schmid
距離を保つのは難しい…
Roland Schmid
…特に春の陽気が感じられる季節は
Roland Schmid
スイス北部の町クロイツリンゲンと、ドイツのコンスタンツは国境を挟んで隣町だ。新型コロナウイルス危機で両国が国境を封鎖したため、二つの町の間は二重のフェンスで隔てられている。
このコンテンツが公開されたのは、
フェンスはパンデミック（世界的大流行）で離ればなれになった人々の集合場所になっている。移動が自由だった欧州大陸にも実は国境があることを痛感する場所でもある。
バーゼルを拠点に活動するフリーカメラマン、ローランド・シュミット氏は、フェンスの設けられた場所を訪れ家族や恋人たち、友人が物理的な国境を挟んで絆を深める様子を写した。
春の陽光の下、人々はフェンスに張り付いて互いの体調を気遣ったり絆を深めたりしている。愛の言葉を伝えるには十分な距離だが、触れ合うには遠すぎる。
ここはコロナウイルスが生んだ無人地帯だ。第二次世界大戦中も有刺鉄線がスイスとドイツを隔てていたが、何年も前に撤去されていた。
ドイツ当局は3月中旬、国境閉鎖に伴いフェンスを設けた。それでもフェンス越しでビールを回し飲んだりカードゲームに興じたり、隙間からキスする人々が後を絶たなかったため、スイス当局がその数週間後に2つ目ののフェンスを設置した。
（英語からの翻訳・ムートゥ朋子）
続きを読む
おすすめの記事
写真で見るスイスの国境閉鎖
このコンテンツが公開されたのは、
新型コロナウイルスの影響により、スイスの国境はどこも閉鎖中だ。国境ゲート周辺は人が往来できないよう赤と白のテープが張り巡らされ、コンクリートのブロックや、丸太、盛られた土など、さまざまな方法で遮断されている。
もっと読む 写真で見るスイスの国境閉鎖
おすすめの記事
新型コロナが変えた家族との距離
このコンテンツが公開されたのは、
新型コロナウイルスの感染拡大で、スイス南部のティチーノ州では現在、65歳以上の外出が禁じられている。そんな中でも、ビデオ通話でコミュニケーションをしたり、窓越しに絵本を読み聞かせたり、小さな子供が庭で踊ったりする姿を見るのは心が安らぐ瞬間だ。1日も早い事態の終息を願いながら日常生活を過ごす4世代家族に話を聞いた。
もっと読む 新型コロナが変えた家族との距離
おすすめの記事
スイスのコロナ情報 マスク義務再開はなし
このコンテンツが公開されたのは、
スイスは4月1日、新型コロナウイルス感染症に対する全国的な感染対策を全て撤廃した。秋冬の感染再拡大が懸念される中、スイス公衆衛生当局はマスク義務の再開は必要ないとしている。
もっと読む スイスのコロナ情報 マスク義務再開はなし
おすすめの記事
新型コロナ、男性の方が重症化？スイス
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦内務省保健庁がまとめた新型コロナウイルス感染者の男女別統計によると、ウイルスに感染して入院中、あるいは入院していた人の58％が男性だった。ほぼ10人に6人が男性の計算だ。死亡者は男性が60％で、男女差がさらに開いた。
もっと読む 新型コロナ、男性の方が重症化？スイス
おすすめの記事
スイスの新型コロナ対応 国民はどう評価？
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国民の4割は連邦政府の新型コロナウイルス感染症（COVID-19）拡大に伴う行動制限などに賛意を示している。スイス公共放送協会（SRG SSR）の実施した世論調査で分かった。
もっと読む スイスの新型コロナ対応 国民はどう評価？
おすすめの記事
スイスのアーティスト向け助成 イベント中止の補償も
このコンテンツが公開されたのは、
音楽家やデザイナーなどスイスでアートを仕事にする人々は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行により減った収入の一部に対する補償を申請できる。
もっと読む スイスのアーティスト向け助成 イベント中止の補償も
おすすめの記事
新型コロナ後の人の動き、携帯端末データで分析 スイス政府
このコンテンツが公開されたのは、
政府の要請で通信大手スイスコムが利用者の携帯電話端末位置データを収集し、政府の外出自粛要請などがどれだけ守られているかを検証していたことが分かった。データは24時間前のもので、匿名化もされているが「プライバシー侵害につながるのでは」との懸念も上がる。
もっと読む 新型コロナ後の人の動き、携帯端末データで分析 スイス政府
おすすめの記事
スイスの新型コロナ1カ月 政府はどう対応したか
このコンテンツが公開されたのは、
先月25日、スイス国内で最初の新型コロナウイルス感染者が確認されてから1カ月が経った。連邦政府や州はこの間、どのような対策を取ってきたのか。
もっと読む スイスの新型コロナ1カ月 政府はどう対応したか
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。