文化 スイスの有名歌手ポロ・ホーファーが死去 方言とポップスを融合 スイスの有名歌手ポロ・ホーファーが２２日、長い肺がんの闘病生活の末、７２歳でこの世を去った。ホーファーはベルンの方言でポップスを歌う歌手としてスイスで広く知られる。アラン・ベルセ文化相は、「スイス全国のあらゆる世代に、ベルンの方言がどれだけパワーと精気を持ち、いかに詩的かということを教えてくれた」と追悼の辞を寄せた。５０年間に渡る音楽活動の中でホーファーが生み出した作品は３５０曲。代表作の一つに、１９８５年の楽曲「Alperose（ベルンの方言でアルペンローゼ）」が挙げられる。この曲は、スイスの名曲アルバムの定番曲にもなっている。 Keystone このコンテンツが公開されたのは、 2017/07/25 13:25 1 分 swissinfo.ch/mga 他の言語（3言語） English en Swiss rock star Polo Hofer dies 原文 もっと読む Swiss rock star Polo Hofer dies Español es Adiós a Polo Hofer, artífice del rock en dialecto もっと読む Adiós a Polo Hofer, artífice del rock en dialecto 中文 zh 瑞士摇滚巨星Polo Hofer驾鹤西归 もっと読む 瑞士摇滚巨星Polo Hofer驾鹤西归 おすすめの記事 おすすめの記事 ポロ・ホーファーがベルンの方言で歌う、ボブ・ディラン このコンテンツが公開されたのは、 2017/07/25 ベルンの方言でポップスを歌う歌手としてスイスで広く知られるポロ・ホーファーが、ボブ・ディランの「マスターピース（When I Paint My Masterpiece）」をカバーした。 もっと読む ポロ・ホーファーがベルンの方言で歌う、ボブ・ディラン 人気の記事 おすすめの記事 死刑、グランドセイコー、永井豪…スイスのメディアが報じた日本のニュース もっと読む 死刑、グランドセイコー、永井豪…スイスのメディアが報じた日本のニュース おすすめの記事 外交 人口の4割が「移民の背景」を持つスイス その横顔は？ もっと読む 人口の4割が「移民の背景」を持つスイス その横顔は？ おすすめの記事 在外スイス人 外国人初 スイス人鍛治職人が日本で刀匠になるまで もっと読む 外国人初 スイス人鍛治職人が日本で刀匠になるまで おすすめの記事 気候適応 氷河崩壊から村民300人を救ったスイスの最新型監視システム もっと読む 氷河崩壊から村民300人を救ったスイスの最新型監視システム おすすめの記事 スイスの政治 スイスのF-35A調達計画に暗雲 米国が大幅な追加費用を要求 もっと読む スイスのF-35A調達計画に暗雲 米国が大幅な追加費用を要求 世界の読者と意見交換 次 前 おすすめの記事 10言語で意見交換 担当： Benjamin von Wyl 今日の世界における「コモンズ」の重要性は？ 私たちはグローバル化の時代に生きています。しかし、「コモンズ」といった、貴重な資源を共同で持続的に活用・管理していく仕組みの重要性は増しているのでしょうか？ 参加する 2025/06/24 6 件のコメント 議論を表示する おすすめの記事 10言語で意見交換 担当： Davis Plüss Jessica 長寿ブーム、どう思う？ あなたは長寿ブームについてどう思いますか？人間の寿命を大幅に延ばすというアイデアのどこに興味を引かれますか？ 参加する 2025/05/02 32 件のいいね！ 19 件のコメント 議論を表示する おすすめの記事 10言語で意見交換 担当： Burkhalter Dorian 人道支援に未来はある？ 主要ドナー国が人道予算を削るなか、人道支援機関はどのような道を探るべきなのでしょうか？ 参加する 2025/05/14 18 件のいいね！ 16 件のコメント 議論を表示する 他のテーマ このストーリーで紹介した記事 ポロ・ホーファーがベルンの方言で歌う、ボブ・ディラン JTI基準に準拠 おすすめの記事: SWI swissinfo.ch ジャーナリズム・トラスト・イニシアチブの認証授受 swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。 他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。 続きを読む 次 前 おすすめの記事 スイスのポップミュージック お金とクレイジーさのはざまで このコンテンツが公開されたのは、 2015/02/13 スイスのポップミュージックのパイオニアと言えば？そう尋ねれば決まって返ってくる答えは、テクノポップ・グループ「イエロー（Yello）」とポスト・インダストリアル・バンド「ヤング・ゴッズ（The Young Gods）」だろう。だが、今同じような成功を目指すバンドには、音楽業界の不振という問題がたちはだかる。 もっと読む スイスのポップミュージック お金とクレイジーさのはざまで おすすめの記事 スイスで広く知られるアルプスのバラ、アルペンローゼ このコンテンツが公開されたのは、 2017/06/22 スイスの名曲のタイトルにもなっているアルペンローゼ。ドイツ語で「アルプスのバラ」を意味するツツジ科の植物だ。ピンクがかった赤色の花がこの時期、アルプス山脈を彩っている。 ジュラ地方やアルプス山脈の高原地帯に生育する常緑性の低木、アルペンローゼは１mほどの高さで、６～８月にかけて花を咲かせる。アルペンローゼのなかでも葉の裏側に鉄錆のような赤茶色の斑点が見られる種は、その特徴からロードデンドロン・フェルギネウム（Rhododendron ferrugineum）の学名が付けられた。 また同じアルペンローゼでも、比較的珍しいヒルスツム種（Rhododendron hirsutum）はたくさんの繊毛に覆われる。高原の森やその周辺、石灰岩の隙間に生育し、５～７月にかけて細長い花を咲かせる。 もっと読む スイスで広く知られるアルプスのバラ、アルペンローゼ おすすめの記事 スイス人と日本人デュオ、スイスの名曲をカバー このコンテンツが公開されたのは、 2016/09/29 スイスで名の知れた音楽家マニ・マッターの生誕８０年を記念して先月２日、スイスで活躍する若手アーティストたちによる、マッターの名曲カバー・アルバムが発売された。その中に収められた２０曲のうちの１曲は、スイス人と日本人エレクトロ・ポップ・デュオ「ティム＆プーマミミ（Tim & Puma Mimi）」が日本語でカバーしている。その２人に、初の日本版マッターが誕生するまでのストーリーを聞いた。 今回発売されたマニ・マッターの名曲が収められたカバー・アルバム「Und so blybt no sys Lied（彼の曲はこうしてまだ残っている）」に収録された２０曲の中の「Ds Lotti schilet (Yorime no Lotti)」を歌うのは、チューリヒを拠点にヨーロッパ各地で活躍するエレクトロ・ポップ・デュオのティム＆プーマミミ。スイス人のティムさんがサウンドを担当し、日本人でボーカルのプーマミミさんが歌うこの曲は、アルバムの中で唯一、外国語でカバーされた曲だ。 もっと読む スイス人と日本人デュオ、スイスの名曲をカバー おすすめの記事 スイス人と日本人デュオ 映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」にサントラ提供 このコンテンツが公開されたのは、 2017/04/11 チューリヒを拠点に活動するスイス人と日本人のエレクトロ・ポップ・デュオ「ティム＆プーマミミ」の楽曲が、現在公開中のハリウッド映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」の劇判に使用されている。 「ゴースト・イン・ザ・シェル」は、１９８９年に発表された士郎正宗の近未来SF漫画「攻殻機動隊」を原作としたハリウッド映画。９０年代に人気を呼んだ原作漫画にはカルトなファンも世界的に多い。実写映画化にあたり、同作品に登場する草薙素子役をスカーレット・ヨハンソン、荒巻部長役を北野武が演じることでも話題となった。 この作品の劇伴として使用されているのが、スイス人と日本人のエレクトロ・ポップ・デュオ「ティム＆プーマミミ」の「Acchi Kocchi」と「Ohayo Baby」の２曲だ。 もっと読む スイス人と日本人デュオ 映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」にサントラ提供 おすすめの記事 創作の源は「山の声に耳を澄ますこと」 このコンテンツが公開されたのは、 2013/05/24 ５１歳のギタリストで小学校の音楽教師でもあるアルメンさんは、これを「ボディパーカッション」と呼ぶ。そしてこれは、単に子ども（そして大人）を興奮の渦に巻き込むだけのものではない。 「私はリズムをとても重視している。実際、音… もっと読む 創作の源は「山の声に耳を澄ますこと」
おすすめの記事 ポロ・ホーファーがベルンの方言で歌う、ボブ・ディラン このコンテンツが公開されたのは、 2017/07/25 ベルンの方言でポップスを歌う歌手としてスイスで広く知られるポロ・ホーファーが、ボブ・ディランの「マスターピース（When I Paint My Masterpiece）」をカバーした。 もっと読む ポロ・ホーファーがベルンの方言で歌う、ボブ・ディラン
おすすめの記事 10言語で意見交換 担当： Benjamin von Wyl 今日の世界における「コモンズ」の重要性は？ 私たちはグローバル化の時代に生きています。しかし、「コモンズ」といった、貴重な資源を共同で持続的に活用・管理していく仕組みの重要性は増しているのでしょうか？ 参加する 2025/06/24 6 件のコメント 議論を表示する
おすすめの記事 10言語で意見交換 担当： Davis Plüss Jessica 長寿ブーム、どう思う？ あなたは長寿ブームについてどう思いますか？人間の寿命を大幅に延ばすというアイデアのどこに興味を引かれますか？ 参加する 2025/05/02 32 件のいいね！ 19 件のコメント 議論を表示する
おすすめの記事 10言語で意見交換 担当： Burkhalter Dorian 人道支援に未来はある？ 主要ドナー国が人道予算を削るなか、人道支援機関はどのような道を探るべきなのでしょうか？ 参加する 2025/05/14 18 件のいいね！ 16 件のコメント 議論を表示する
おすすめの記事 スイスのポップミュージック お金とクレイジーさのはざまで このコンテンツが公開されたのは、 2015/02/13 スイスのポップミュージックのパイオニアと言えば？そう尋ねれば決まって返ってくる答えは、テクノポップ・グループ「イエロー（Yello）」とポスト・インダストリアル・バンド「ヤング・ゴッズ（The Young Gods）」だろう。だが、今同じような成功を目指すバンドには、音楽業界の不振という問題がたちはだかる。 もっと読む スイスのポップミュージック お金とクレイジーさのはざまで
おすすめの記事 スイスで広く知られるアルプスのバラ、アルペンローゼ このコンテンツが公開されたのは、 2017/06/22 スイスの名曲のタイトルにもなっているアルペンローゼ。ドイツ語で「アルプスのバラ」を意味するツツジ科の植物だ。ピンクがかった赤色の花がこの時期、アルプス山脈を彩っている。 ジュラ地方やアルプス山脈の高原地帯に生育する常緑性の低木、アルペンローゼは１mほどの高さで、６～８月にかけて花を咲かせる。アルペンローゼのなかでも葉の裏側に鉄錆のような赤茶色の斑点が見られる種は、その特徴からロードデンドロン・フェルギネウム（Rhododendron ferrugineum）の学名が付けられた。 また同じアルペンローゼでも、比較的珍しいヒルスツム種（Rhododendron hirsutum）はたくさんの繊毛に覆われる。高原の森やその周辺、石灰岩の隙間に生育し、５～７月にかけて細長い花を咲かせる。 もっと読む スイスで広く知られるアルプスのバラ、アルペンローゼ
おすすめの記事 スイス人と日本人デュオ、スイスの名曲をカバー このコンテンツが公開されたのは、 2016/09/29 スイスで名の知れた音楽家マニ・マッターの生誕８０年を記念して先月２日、スイスで活躍する若手アーティストたちによる、マッターの名曲カバー・アルバムが発売された。その中に収められた２０曲のうちの１曲は、スイス人と日本人エレクトロ・ポップ・デュオ「ティム＆プーマミミ（Tim & Puma Mimi）」が日本語でカバーしている。その２人に、初の日本版マッターが誕生するまでのストーリーを聞いた。 今回発売されたマニ・マッターの名曲が収められたカバー・アルバム「Und so blybt no sys Lied（彼の曲はこうしてまだ残っている）」に収録された２０曲の中の「Ds Lotti schilet (Yorime no Lotti)」を歌うのは、チューリヒを拠点にヨーロッパ各地で活躍するエレクトロ・ポップ・デュオのティム＆プーマミミ。スイス人のティムさんがサウンドを担当し、日本人でボーカルのプーマミミさんが歌うこの曲は、アルバムの中で唯一、外国語でカバーされた曲だ。 もっと読む スイス人と日本人デュオ、スイスの名曲をカバー
おすすめの記事 スイス人と日本人デュオ 映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」にサントラ提供 このコンテンツが公開されたのは、 2017/04/11 チューリヒを拠点に活動するスイス人と日本人のエレクトロ・ポップ・デュオ「ティム＆プーマミミ」の楽曲が、現在公開中のハリウッド映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」の劇判に使用されている。 「ゴースト・イン・ザ・シェル」は、１９８９年に発表された士郎正宗の近未来SF漫画「攻殻機動隊」を原作としたハリウッド映画。９０年代に人気を呼んだ原作漫画にはカルトなファンも世界的に多い。実写映画化にあたり、同作品に登場する草薙素子役をスカーレット・ヨハンソン、荒巻部長役を北野武が演じることでも話題となった。 この作品の劇伴として使用されているのが、スイス人と日本人のエレクトロ・ポップ・デュオ「ティム＆プーマミミ」の「Acchi Kocchi」と「Ohayo Baby」の２曲だ。 もっと読む スイス人と日本人デュオ 映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」にサントラ提供
おすすめの記事 創作の源は「山の声に耳を澄ますこと」 このコンテンツが公開されたのは、 2013/05/24 ５１歳のギタリストで小学校の音楽教師でもあるアルメンさんは、これを「ボディパーカッション」と呼ぶ。そしてこれは、単に子ども（そして大人）を興奮の渦に巻き込むだけのものではない。 「私はリズムをとても重視している。実際、音… もっと読む 創作の源は「山の声に耳を澄ますこと」
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。