バッド・バニー、ビットコイン急落、凍るイグアナ…スイスのメディアが報じた米国のニュース
スイスの主要メディアが2月5～11日に報道したアメリカ関連ニュースから①バッド・バニーのハーフタイムショー、スーパーボウルの主役に②「ビットコイン・パニック」はどれほど危険？③フロリダ大寒波で凍るイグアナ、の3件を要約して紹介します。
つい最近まで、米プロフットボール（NFL）の試合はテレビの前で国民を一つにまとめるという点でアメリカの数少ないイベントの一つでした。今年のスーパーボウルが多くの共和党支持者の反感を買った理由を探ります。
バッド・バニーのハーフタイムショー、スーパーボウルの主役に
9日夜、多くのスイス人ジャーナリストが米スーパーボウルのニューイングランド・ペイトリオッツ対シアトル・シーホークス戦を観るために夜更かししたようです。正確に言えば、そのハーフタイムに行われたパフォーマンスを観るために。なぜでしょうか？
ドイツ語圏の日刊紙ターゲス・アンツァイガーは「バッド・バニーのハーフタイムショーは、トランプ大統領に対する勝利だ」という見出しを付けました。「プエルトリコ出身のミュージシャンは、アメリカで今年最大のスポーツイベントで全てを完璧にこなした。愛と結束をさりげなく強調し、MAGAファン（訳注：「米国を再び偉大に」を掲げるトランプ大統領支持者）を熱狂させた。」
アメリカンフットボールで今年最大の注目カードでパフォーマンスを披露したのは、プエルトリコ出身のラッパー兼シンガー、ベニート・アントニオ・マルティネス・オカシオ（31）、通称「バッド・バニー」でした。この抜擢は世界中のメディアを熱狂させました。フランス語圏のスイス公共放送（RTS）は「今や世界で最も人気のあるアーティストであるオカシオに、爆発的な政治的側面を秘めるという魅力が加わり、この上ないコンビネーションとなった」と絶賛した。
カリフォルニア州サンタクララで試合が開催される数時間前、フランス語圏の日刊紙ル・タンは「バッド・バニーの12分間のハーフタイムコンサートは、政治的な意味を持つのだろうか？」と疑問を呈する記事を配信しました。「これは、プエルトリコ出身の歌手バッド・バニーがグラミー賞で3つの賞を受賞したことを受けて、トランプ大統領の支持者と批判者の対立を煽っている大きな疑問だ。彼は3つの賞に加え、アメリカ国民に憎悪に染まるな、そしてミネアポリスで2人を殺害した悪名高い移民税関捜査局（ICE）を追い出すよう訴えた」
試合を観戦しなかったトランプ氏は、SNSでバッド・バニーのパフォーマンスを「本当にひどい、史上最悪の一つだ！」と酷評し、「偉大なアメリカへの侮辱だ」と付け加えた。バッド・バニーがほぼスペイン語で歌っているという事実は、多くの共和党員の支持を得られなかった。トランプ氏はショーの後、SNSで「この男が言っていることは誰にも分からない」と嘆いてみせた。
結局、約1億2500万人の視聴者が視聴したバッド・バニーのパフォーマンスは、明確に政治的な内容ではなかった。ドイツ語圏のスイス公共放送（SRF）は「アーティストは具体的なコメントはしなかったが、現在の世界情勢や政治情勢を考えると、愛と包摂を称えることさえも非常に政治的な行為だ」と報じた。
ターゲス・アンツァイガーは、「このパフォーマンスの力強さは、まさに繊細なメッセージに宿っていた。バッド・バニーが最後に、まるでタッチダウンを決めたかのようにフットボールを地面に叩きつけた時、彼は『憎しみよりも強いものは愛だけ』と書かれた横断幕の前に立っていた。そして、この暗い時代に、この力強く明るく、人生を肯定するような姿で、彼はその主張を証明した。トランプ支持者の間で巻き起こった騒動は、この主張を裏付けるものに過ぎない」と評した。
肝心の試合はどうだったのか？シーホークスが29対13で勝利しました。（出典：ターゲス・アンツァイガー外部リンク、SRF外部リンク／ドイツ語、RTS外部リンク、ル・タン外部リンク／フランス語）
「ビットコイン・パニック」はどれほど危険？
仮想通貨ビットコインの暴落を、ドイツ語圏の大手紙NZZは「ビットコインパニック」と報じました。
NZZはビットコインが「暴落モードに突入した」と書いています。「数時間のうちに価値の10分の1以上を失い、一時は6万ドル（約920万円）近くまで急落した。ビットコインがこれほど下落したのは、2022年11月に仮想通貨取引所FTXが破綻して以来のことだ」
NZZは、これが一部の人々にとって新たな「仮想通貨の冬の始まり」だと報じています。「中には、『ビットコイン物語』の終焉を予見する人々もいる」。NZZは、ビットコインが10月に記録した12万6000ドルを超える史上最高値から半分以上下落したと指摘した。11日午後には、1ビットコイン＝約6万6700ドルで推移しています。
何が問題になっているのでしょうか？SRFも6日、「新たな暴落の原因は何で、どれほど危険なのでしょうか？」と疑問を投げかけました。
SRFの経済担当記者は「仮想通貨は変動が大きくなりやすい」ことをまず指摘。「しかし、単純な数字は印象的です」。同記者は、あらゆるテック関連資産（AIブーム）の手じまいと、利益確定の動きなど、様々な要因が重なったと説明しました。
ドナルド・トランプ米大統領の仮想通貨に対する好意的な姿勢にもかかわらず、ビットコインは下落しています。SRFは、「トランプ氏は米国を世界一の仮想通貨大国にしたいと考えていた」と指摘しました。「トランプ氏自身も仮想通貨を発行し、家族も仮想通貨関連企業を設立した。これらの企業の価値も下落している」
「しかし、決定的な要因は、トランプ氏が発表した規制緩和が停滞していることだ」とSRFは続けました。「この件に関する重要な法案は、銀行の反対により議会で進展していない。さらに、スコット・ベッセント米財務長官は今週、財務省による介入ではビットコインの下落を食い止めることはできないと明言した」
ビットコインの下落が投資家にとって何を意味するのかについて、SRFは「仮想通貨を保有していない投資家が本当に心配しなければならないのは、仮想通貨の下落が従来の金融市場に波及した場合だけだ」とみています。「多くの銀行もこの流れに乗っているので、これはあり得ないことではない」と警鐘を鳴らしています。（出典：NZZ外部リンク、SRF外部リンク／ドイツ語）
フロリダ大寒波で凍るイグアナ
フロリダでは気温がひと桁台にまで下がり、数千匹のイグアナが死んでいると、スイスのメディアが先週報じた。凍り付いた爬虫類が木から落ち、不本意にも犬の遊び相手になったり、ピザのトッピングになったりしている。
ターゲス・アンツァイガーは「アメリカ本土の最南端では気温が20℃を下回ることは滅多にない。ましてや数キロもあるイグアナが木から落ちるなどもってのほかだ」と報じています。「しかしながら目下、アメリカの一部を異例の寒波が襲っており、南フロリダでは奇妙な現象、ほぼ新しい趣味と言える現象が起こっている。それは、イグアナの凍死体を回収することだ」
同紙によると、フロリダ州の気温はひと桁まで下がり、数千匹の緑色のトカゲが寒さで麻痺状態に陥ったそうです。
SRFによると、気温が10℃を下回ると、冷血動物であるイグアナは体の機能が低下してしまいます。「これが低温冬眠状態（低温性冬眠）につながり、トカゲは足場を失って地面に倒れる。フロリダではよく知られた現象で、通常はトカゲは落下しても無傷で済む。しかし今回は、死に至る事態だ」
住民は2日間、体長最大2メートルにもなる冷凍トカゲを回収し、フロリダ州野生生物保護局に持ち込む許可を得たといいます。その後、トカゲは専門家によって人道的に殺処分されるか、州外の動物取扱業者に引き渡されます。
しかし、中にはメニューに載るものもあります。あるレストラン経営者は、この状況を逆手に取り、イグアナをピザのトッピングとして提供したとターゲス・アンツァイガーは報じています。ある客は、「カエルのような」味と表現しました。イグアナ肉はタコスの具にもなっています。
SRFによると、5000匹以上のイグアナが回収されました。1960年代に初めて目撃されて以来、フロリダ州のイグアナの個体数は約100万匹にまで増加したと推定されています。この現状に、誰もが満足しているわけではありません。SRFは「イグアナは在来植物を脅かし、穴を掘って歩道や家屋を損傷しています」と解説しました。（出典：SRF外部リンク、ターゲス・アンツァイガー外部リンク／ドイツ語）
次回「スイスのメディアが報じた米国のニュース」日本語版は2月19日（木）配信予定です。
「スイスのメディアが報じた日本のニュース」は毎週水曜配信。ニュースレター（無料）の登録はこちら☟
おすすめの記事
「スイスのメディアが報じた日本のニュース」ニュースレター登録
英語からのGoogle翻訳：ムートゥ朋子
JTI基準に準拠
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。