ミュンヘン演説、ゴールド、反温暖化…スイスのメディアが報じた米国のニュース
スイスの主要メディアが12～18日報じたアメリカ関連ニュースの中から①ルビオ米国務長官がミュンヘン安保会議で演説②金は「右派・大企業の救いの手」③温室ガス対策の根拠取り消し、アメリカは「博物館に」、の3件を要約して紹介します。
金は良い、気候科学は詐欺だ――アメリカから発せられたメッセージは明確でした。マルコ・ルビオ米国務長官の米欧防衛同盟に関する演説の行間を読むには深い分析力を要しましたが、スイスのメディアは一様に感銘を受けていないようです。
ルビオ米国務長官がミュンヘン安保会議で演説
13～15日に開かれたミュンヘン安全保障会議でのマルコ・ルビオ米国務長官の演説は、アメリカとヨーロッパの関係について一部の人々に安心材料となりました。しかし、スイスメディアはそれに懐疑的です。
ドイツ語圏のスイス公共放送（SRF）は「欧州に安堵感が広がったことはほぼ明らかだ。昨年、J・D・ヴァンス米副大統領は欧州を痛烈に批判し、古き良き大陸への軽蔑を露わにした。今、ルビオ国務長官が和解の手を差し伸べている」と報じました。米政府はミュンヘンで「悪役と善役」を演じ分けているようだと伝えています。
SRFによると、ルビオ氏は時折、感傷的すぎるようにも見えたといいます。例えば、第二次世界大戦後の北大西洋条約機構（NATO）設立を懐かしくロマンチックに語った時や、「アメリカ人は常にヨーロッパの子である」と述べた時などです。そしてもちろん、NATOを離脱する意図はないと述べた時も。
SRFは「しかし、さらに傾聴すると、アメリカ側が新たな和解を申し出ていることが分かる。だがそれはあくまでも自国側の条件に基づくものだ。そして、これは価値観や原則の問題ではなく、純粋に力の問題なのだ」と解説しました。
ドイツ語圏の大手紙NZZも同意見で、大西洋横断の主要な不確実性はいくらか減少したものの「同盟の基盤は価値観から利益へ、コミットメントからパフォーマンスへと移行した」と指摘しました。
NZZは「不確実性は消えたわけではないが、より明確に定義された」と続けました。「ミュンヘン会議は新たな世界秩序を生み出したわけではないが、どのような条件下で旧秩序が存続し続けるのかを明らかにした。同盟は崩壊したのではなく、再評価されたのだ。これが強靭な新秩序につながるかどうかは、演説ではなく、予算、投資計画、そして能力の実質的な向上によって決まるだろう。言葉の上では、平穏が戻ってきた。真の試練はまだこれからだ」
フランス語圏大手紙ル・タンの社説は「マルコ・ルビオという名の囮」と見出しを打ちました。
社説は「約60カ国の首脳と大陸全土の軍高官や諜報機関の長官らが一堂に会したこの安全保障会議の熱気の中で、一部の人々は再び笑顔を見せていた」と描写しています。「彼らは間違っていた。彼らは、この一見友好的な演説の一部しか聞きたかったわけではなかった。幸いにも大多数の聴衆にとって、米国務長官の演説はJ・D・ヴァンス氏の演説と酷似した、二度目の『ショック療法』のように聞こえた。マルコ・ルビオ氏が語る大西洋横断の絆は、せいぜい幻想に過ぎない。一体何でできているというのか？ドナルド・トランプ率いるアメリカが『復興』を提唱する『西洋文明』は、19世紀の帝国主義に酷似している。」
ル・タンは、ルビオ氏がヨーロッパ大陸に対する理解や同盟国との関係再構築の点で、トランプ氏との違いを示そうとしたのではないかと問いかけました。「しかし、そうではなかった」と結論づけ、「アメリカ外交の最高責任者が提唱する『新たな西洋の世紀』は際立って鼻につく」と総括しました。（出典：SRF外部リンク、NZZ外部リンク／ドイツ語、ル・タン外部リンク／フランス語）
金は「右派・大企業の救いの手」
アメリカの右翼のインフルエンサーたちが、ドルの消滅と経済崩壊への恐怖を煽り、金の購入を促しています。スイス・ドイツ語圏の大手紙ターゲス・アンツァイガーは、この現象を批判的に取り上げました。
「ドナルド・トランプ氏の世界では、すべてが金色に輝いている。最初の選挙勝利の夜、トランプタワーで同氏が乗ったエスカレーター。かつてホワイトハウスの東棟があった場所に建設中のボールルーム。国際サッカー連盟（FIFA）のジャンニ・インファンティーノ会長から最近贈呈されたワールドカップのトロフィー。トランプ氏の目に金は多すぎることはないため、彼は2期目の就任と同時に新たな『黄金時代』の到来を宣言した」
記事はこう続けます。「MAGAの宇宙で、これは文字通り受け止められたようだ。金価格が記録更新を続け、アメリカの右派オピニオンリーダーたちの間で金熱が爆発している。スティーブ・バノン、タッカー・カールソン、メーガン・ケリーといったMAGAバブルの立役者たちは、保守派有権者の間で絶大な支持を得ているが、彼らのポッドキャストや番組を聴く者も、この熱狂から逃れることは難しい。危機に瀕していると言われる経済において、金は右派のインフルエンサーと大企業にとっての救いの手となっているのだ」
同紙は「米国を再び偉大に（MAGA）」を信条とするトランプ支持者にとって金は単なる貴金属ではなく、彼らの世界観に完璧に合致する商品である、と解説しています。「彼らはドルを敵と見なし、アメリカ経済のドル依存はアメリカにとって有害だと考えている。なぜなら、ドル依存は産業雇用の中国への流出と、アメリカ政府による無意味な戦争の始まりにつながっているからだ。しかし今、旧来の通貨システムは崩壊の危機に瀕している。アメリカの巨額の国家債務と急激なインフレは、その最も明白な証拠に過ぎない」
同紙によると、右派のオピニオンリーダーたちはドル危機を「政治家と米連邦準備制度理事会（FRB）によるアメリカ国民に対する意図的な陰謀」と見ており、金の購入という安易な解決策を提示している。「そうすれば、勤勉な平均的なアメリカ人でさえ、差し迫った崩壊から資産を守ることができると彼らは約束している」
米金融規制当局によると、問題は『手軽に金持ちになれる』という約束がしばしば詐欺であることだという。ターゲス・アンツァイガーによると、金関連会社は高齢者に特に価値の高い特別なコインを販売し、高額な手数料を徴収していた疑いがあるそうです。同紙は「騙された数十人の顧客が既にこの件で会社を訴えている」と報じています。（出典：ターゲス・アンツァイガー外部リンク／ドイツ語）
温室ガス対策の根拠取り消し、アメリカは「博物館に」
トランプ大統領は12日、米国内の温室効果ガス対策の法的根拠となる政府の解釈を取り消すと発表しました。スイスのメディアは、これは驚くべきことではないが、重大な結果をもたらしたと警告しています。
ターゲス・アンツァイガーは「ドナルド・トランプ氏は過去に執着している」と強く批判しました。「気候や環境についてほとんど誰も気にしていなかった時代だ。デトロイトの煙突から煙が噴き出し、ガソリンを大量に消費する巨大な車が高速道路を走り、石炭のために山全体が伐採されていた」
同紙は、トランプ氏が気候変動対策に反対し、米国の化石燃料ロビーを支持するキャンペーンを展開する中で、今回の決定はこれまでで最も重大なものだと位置付けています。多くの市場において、米国は自国の排出基準を満たさなければ追いつくことができないと指摘。「その結果、より経済的な車が輸出され、より経済性の低い車が米国で販売されることになるだろう。化石燃料業界は感謝している。給油量が増えれば、支払う金額も増えるからだ」
ターゲス・アンツァイガー紙によると、このキャンペーンが米国産業界に与えるダメージはさらに深刻です。「トランプ氏の関税は既に産業界を、国際競争は過去のものになったという誤った思い込みに陥らせている。規制撤廃は、産業界が資源節約技術の開発を継続しなければならないというプレッシャーを取り除くことになる。トランプ氏は、産業界を博物館へと突き進ませようとしているのだ」
ル・タンは、気候変動対策へのこの新たな打撃は長期にわたる法廷闘争につながるだろうと予測し、複数の環境団体が法廷闘争に異議を唱える意向を表明していると報じています。同紙はさらに「この方針転換は、気候学者が2025年が地球史上3番目に暑い年になると確認し、気候変動の影響が米国および世界各地で感じられる時期に起きた」と指摘しました。（出典：ターゲス・アンツァイガー外部リンク／ドイツ語、ル・タン外部リンク／フランス語）
次回「スイスのメディアが報じた米国のニュース」日本語版は2月19日（木）配信予定です。
「スイスのメディアが報じた日本のニュース」は毎週水曜配信。ニュースレター（無料）の登録はこちら☟
おすすめの記事
「スイスのメディアが報じた日本のニュース」ニュースレター登録
スイスインフォではコンテンツの一部にDeepLやGoogle 翻訳などの自動翻訳ツールを使用しています。自動翻訳された記事（記事末に明記）は、編集部が誤訳の有無を確認し、より分かりやすい文章に校正しています。原文は社内の編集者・校正者によるチェックを受けています。自動翻訳を適切に活用することで、より深い取材や掘り下げた記事の編集にリソースを集中させることができます。スイスインフォのAI活用方針についてはこちらへ
JTI基準に準拠
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。