Zurique e St. Gallen firmam a paz do globo
A disputa entre os dois estados (cantões) começou há 300 anos, quando durante uma guerra as tropas de Zurique roubaram um globo terrestre.
Após um ano e meio de trabalhos, Zurique vai presentear seus antigos inimigos com uma réplica do planisfério, colocando assim um ponto final ao litígio.
A paz reinante hoje na Suíça já custou no passado muito golpe de espada e tiro de canhão. As rivalidades entre cantões limitam-se hoje a anedotas e rixas entre torcedores de futebol e hóquei no gelo.
Um litígio iniciado há 300 anos entre os cantões (estados) de Zurique e St. Gallen tem data oficial marcada para 21 de agosto para ser definitivamente resolvido.
Na segunda guerra de Villmergen, em 1712, entre católicos e protestantes, os soldados de Zurique levaram como troféu um planisfério que estava na Abadia de St. Gallen desde 1595.
O globo de 2,33 m de altura – tamanho recorde para a época – tem a carta geográfica e constelações terrestres. O instrumento está exposto no Museu Nacional, em Zurique, desde 1897 e permanecerá lá.
Que acordo?
“Estou realmente contente de receber esse presente magnífico”, afirma Katrin Hilber, membro do governo estadual de St. Gallen. O presente a que ela se refere é uma cópia do planisfério “melhor do que o original”, segundo Markus Notter, membro do governo de Zurique.
A proposta da cópia como solução do velho litígio foi acertada através de um acordo sobre os bens culturas assinado em 2006, com a mediação do ministro do Interior, também encarregado da Cultura, Pascal Couchepin.
Mecânica e conhecimento
A mecânica do instrumento funciona com uma manivela que faz o globo girar sobre ele mesmo. Técnicos, pintores, calígrafos e outros artesões trabalharam durante 18 meses (7 mil horas) para reconstituir os métodos originais.
Como não ousavam desmontar o original de cinco séculos, recorreram à radiografia, à espectrometria e às gravações de vídeo em três dimensões. Os trabalhos permitiram aprender muito sobre as técnicas antigas, explica Markus Notter.
A cópia custou 860 mil francos suíços (US$ 790.000) pagos pelo governo de Zurique. O “presente” será entregue às autoridades de St. Gallen dia 21 de agosto, na presença do ministro “mediador” Pascal Couchepin.
No dia seguinte, haverá uma grande festa em St. Gallen para que a população possa ver “seu” planisfério. Estará então definitivamente resolvido um conflito de 300 anos.
Claudinê Gonçalves, swissinfo.ch (com agências)
Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.