Suisse, a cidadezinha francesa ofuscada pelo “grande” vizinho alpino

Visitantes da Suíça. Um casal de St. Gallen (à esquerda) e Jean-Luc Klein, prefeito do vilarejo francês de Suisse (à direita), posam em frente à placa na entrada do vilarejo francês de Suisse. RTS / Raphaël Grand

Suisse (Suíça, em francês) é uma pequena vila francesa situada na região de Mosela, no nordeste da França. Por ter este nome costuma ser confundida com o país vizinho, para o desconforto das autoridades locais.

Jean-Luc Klein, prefeito de Suisse, admite que ter um país vizinho com o mesmo nome complica a vida.

“Várias vezes por mês recebemos cartas sobre certidões de nascimento destinadas à Suíça e não ao nosso vilarejo. Nesses casos, repetimos o envio de uma resposta padrão”, disse Klein à televisão pública suíça RTS.

Os habitantes locais têm inúmeras anedotas semelhantes. Um dos problemas mais comuns ocorre com o sistema de navegação GPS em seus veículos.

Aos 93 anos, Marguerite Noirot é a residente mais antiga de Suisse. Seu filho lembra do dia em que o sistema de GPS de um motorista o levou ao vilarejo de Suisse, na região de Mosela, entre Luxemburgo e Alemanha, em vez de conduzi-lo ao país alpino localizado 200 km ao sul.

A moradora idosa lembra como Suisse – a vila de apenas 93 pessoas – caiu nas mãos do exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial. “Os soldados alemães vinham buscar leite… Mas eu sempre morei em Suisse e não queria ir para outro lugar”, acrescenta.

Origem desconhecida

A origem do nome da cidadezinha permanece um mistério. Os primeiros vestígios remontam ao início do século XVIII e fazem referência a Sulza, antigo nome germânico da vila. Mas também o nome pode ter vindo de trabalhadores suíços que viviam na região na época.

RTS / Raphaël Grand

Hoje, visitantes suíços costumam passar pela vila, como este turista do cantão de St Gallen.

“É a primeira vez que venho a este lugar. Meu amigo me disse: ‘Olhe no mapa, tem um vilarejo chamado Suisse’. Não estava exatamente na nossa rota, mas pensamos em dar uma olhada”, ele ri.

É um bom momento para uma parada rápida para tirar uma foto em frente à famosa placa do vilarejo – que inclusive já foi roubada, conta o prefeito.

(Adaptação: Clarissa Levy)