Navigation

Вторая волна пандемии: опять «испанский грипп»?

Ученые предполагают, что ключевую роль в передаче нового штамма вируса по всей Западной Европе сыграли люди, возвращавшиеся из отпуска, проведенного в Испании. Keystone / Javier Fuentes

Швейцарские и испанские ученые: новый удар пандемии может быть связан с генетической мутацией вируса в Испании!

Этот контент был опубликован 29 октября 2020 года - 10:35
Клайв Куксон (Clive Cookson), Financial Times

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров.

Вторая волна пандемии, охватившая сейчас Швейцарию и многие страны Западной Европы, включая Великобританию, может быть связана с генетической мутацией вируса, возникшей в среде испанских сельскохозяйственных рабочих. Начиная с лета 2020 года «новый коронавирус» быстро распространился по большей части Западной Европы_ и в настоящее время именно на него и приходится большинство или значительная доля новых случаев заражения Covid-19, причем в Великобритании на него приходятся до 80% таких случаев.

Внешний контент

Международная команда ученых и экспертов, изучающая генетические мутации коронавируса, высказала свои соображения по поводу распространения новой генетической мутации вируса, возникшей в среде испанских сельскохозяйственных рабочих и названной 20A.EU1. Об этом говорится в статье, которая была опубликована в четверг 29 октября 2020 года. Ученые предполагают, что ключевую роль в передаче этого нового штамма вируса по всей Западной Европе сыграли люди, возвращавшиеся из отпуска, проведенного в Испании. 

Эксперты напоминают, что каждый вариант вируса имеет свою «генетическую подпись», а потому пути его распространения можно легко проследить по месту «происхождения» данного штамма. «Учитывая быстрое распространение вируса 20A.EU1 кажется очевидным, что [меры по профилактике распространения коронавируса], введенные летом 2020 года, были недостаточны для того, чтобы действительно [остановить пандемию и не допустить второй волны]».

Таково мнение Эммы Ходкрофт (Emma Hodcroft), эволюционного генетика из швейцарского Университета Базеля и ведущего автора указанной статьи. В настоящее время ученые Швейцарии и Испании изучают поведение этого варианта коронавируса, чтобы установить, насколько он более или менее опасен, чем другие штаммы. Э. Ходкрофт подчеркивает, что пока «нет никаких доказательств того, что [быстрое] распространение этого варианта связано с мутацией, увеличивающей скорость передачи вируса или его заразность».

Но при этом она указала, что «вирус 20A.EU1 не похож ни на одну известную версию вируса Sars-Cov-2, с которыми я сталкивалась когда-либо ранее. Я изучаю геномные последовательности коронавируса в Европе и пока не видела ни одного варианта вируса с такой динамикой». Уточним, что швейцарские и испанские ученые хотят установить, несет ли в себе вирус 20A.EU1 определенную мутацию в механизмах, используемых вирусом для проникновения в клетку человека. 

У любых вирусов, как известно, могут развиваться мутации — попросту говоря, речь идет об изменениях в отдельных «буквах» их генетического кода — которые способны при превышении некоего критического порога привести к возникновению новых штаммов, то есть новых видов вируса с новыми свойствами. На данный момент уже известна мутация, приведшая к появлению штамма коронавируса D614G. Как полагают, он как раз и делает вирус более заразным.

Джозеф Фавер (Joseph Fauver), генетический эпидемиолог Йельского университета, который сам в указанном исследовании не участвовал, говорит, что, разумеется, «нам нужно больше таких исследований, с тем чтобы отыскать все имеющие место мутации и чтобы понять потом, делают ли они вирус более трансмиссивным или нет». Новый вариант 20A.EU1, имеющий шесть отличительных генетических мутаций, появился среди сельскохозяйственных рабочих на северо-востоке Испании в июне 2020 года и быстро охватил местное население. 

Таня Штадлер (Tanja Stadler) из Высшей технической школы Цюриха (ETH Zürich), участвовавшая в проекте, говорит, что анализ образцов вируса, полученных со всей Европы за последние недели, показал, что все они базируются именно на этом варианте коронавируса. Иньяки Комас (Iñaki Comas), глава рабочей группы SeqCovid-Spain, изучающей вирус и соавтор данного исследования, добавил, что «новый вариант вируса вполне мог, на основе первоначальной „супер-вспышки“, очень быстро распространиться по Европе». 

По его мнению и мнению других участников проекта, «распространению нового варианта коронавируса помогло „рискованное поведение“ отдыхающих в Испании, игнорировавших, например, меры по санитарному дистанцированию. Продолжая также вести себя дома, они передавали его дальше». Исследования показали, что по крайней мере в Соединенном Королевстве на новый вариант вируса приходится более восьми из десяти новых случаев заражения, в Испании этот показатель находится на уровне 80%, в Ирландии 60%, и до 40% он доходит в Швейцарии и Франции. 

Строгие карантинные меры в начале года помогли взять под контроль первоначальный всплеск активности вируса Ковид-19, число новых случаев заражения значительно сократилось за лето. Однако в последние недели вирус снова быстро распространился по всей Европе, что заставило многие страны опять ввести болезненные ограничения общественной жизни. Испанские и швейцарские эксперты предлагают подумать о том, насколько было бы вероятно остановить вторую волну за счет совершенствования механизмов мобильного мониторинга состояния прибывающих из-за рубежа пассажиров в аэропортах и в других транспортных узлах.

Copyright The Financial Times Limited 2020

Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

Поделиться этой историей

Примите участие в дискуссии

Имея учетную запись SWI, вы имеете возможность своими комментариями на сайте вносить свой личный вклад в нашу журналистскую работу.

Войдите или зарегистрируйтесь здесь.