Промежуточные выборы, новый заповедник и подорожание мяса

Гамбургер — кулинарное воплощение американской мечты? SWI

Мы рады вас приветствовать — это наш еженедельный взгляд на события в США через призму швейцарской прессы. Каждый четверг мы анализируем то, как швейцарские СМИ освещают и комментируют, на их взгляд, самые важные события, связанные с Соединёнными Штатами, в области политики, экономики и науки.

Каждый раз, приезжая в США, я с удовольствием захожу в традиционные американские кафе-diners и бургерные. В Швейцарии не так-то просто найти вкусный гамбургер из тех, что невозможно съесть, не перепачкавшись. А если и найдёшь, то заплатить за него придётся, возможно, больше 30 франков или 35 долларов. Но не подходят ли к концу времена относительно дешёвых гамбургеров и в самих США? Говядины на рынке мало, спрос на неё по-прежнему высок, так что цены увеличиваются. И у этого обстоятельства вполне могут быть вполне ощутимые политические последствия.

Помогите нам сделать обзор швейцарской прессы лучше

Если вы читаете наш еженедельный обзор швейцарской прессы, то нам будет очень полезно узнать ваше мнение. Пожалуйста, уделите нам две минуты времени и ответьте на несколько коротких вопросов. Это анонимный опрос, все данные останутся строго конфиденциальными.
👉 [Take the surveyВнешняя ссылка]

При Дональде Трампе американская демократия слабеет рекордными темпами

Избиратели ожидают получения бюллетеней на участке досрочного голосования в городе Хаверстроу (Haverstraw), штат Нью-Йорк. Copyright 2026 The Associated Press. All Rights Reserved.

В преддверии промежуточных выборов в Конгресс США, назначенных на 3 ноября 2026 года, женевская газета Tribune de Genève задаётся вопросом: в каком состоянии находится сегодня американская демократия? «В очень плохом», — отвечает издание, ссылаясь на данные нескольких независимых научных организаций.

Согласно докладу международного исследовательского проекта V-Dem (Varieties of Democracy), опубликованному в 2026 году, за первый год второго президентского срока Дональда Трампа (Donald Trump) американская демократия ослабла сильнее, чем за любой другой год наблюдений. Соответствующий индекс опустился до уровня 1965 года, когда Мартин Лютер Кинг (Martin Luther King Jr.) ещё возглавлял массовые выступления за гражданские права, а законодательные гарантии избирательных прав чернокожих американцев только начинали действовать.

Главную опасность Tribune de Genève видит в ослаблении институтов, призванных ограничивать президентскую власть. Во время второго срока Дональда Трампа всё больше полномочий сосредоточивается непосредственно в Белом доме. Президент всё чаще принимает решения посредством указов, а Конгресс, в котором большинство принадлежит республиканцам, практически не оказывает ему никакого сопротивления.

По оценкам этой газеты, законодатели в значительной степени уступили администрации свои полномочия в области контроля над исполнительной властью и государственными расходами. Верховный суд также нередко принимает решения в пользу президента. Но дело даже не только и не столько в нарушении системы сдержек и противовесов. Издание указывает на увольнения государственных служащих, ослабление правовых гарантий, давление на свободу слова и ограничения права на протесты. Всё это, считает Tribune de Genève, ускоряет движение США к авторитарной модели правления.

Меняются и настроения американцев. Всё больше граждан сомневаются в том, что политическая система их страны по-прежнему может служить образцом для других государств. Согласно опросам исследовательского центра Pew Research Center, 69% американцев недовольны тем, как работает демократия в США. Многие утратили доверие к политическому руководству. Однако это разочарование необязательно ведёт к политической пассивности. Напротив, как отмечает Tribune de Genève, недовольство состоянием демократических институтов побуждает граждан активнее участвовать в политической жизни.

Поэтому явка на промежуточных выборах 3 ноября ожидается высокая. Приведённые газетой прогнозы указывают на то, что активность избирателей может оказаться особенно выгодной для Демократической партии. Почти каждый второй американец прямо рассматривает своё участие в голосовании как возможность выступить против Дональда Трампа. Обычно промежуточные выборы в США становятся своеобразным референдумом о доверии действующему президенту: через два года после его избрания граждане полностью переизбирают Палату представителей и примерно треть Сената. Тем самым они могут изменить соотношение сил в Конгрессе и ограничить политические возможности Белого дома.

Однако на этот раз, подчёркивает Tribune de Genève, значение выборов выходит далеко за рамки привычного соперничества республиканцев и демократов. Политологи, на которых ссылается газета, считают предстоящее голосование поворотным моментом для американской демократии. Его результаты покажут, смогут ли умеренные политические силы вернуть себе влияние или ослабление демократических институтов продолжится, и со временем этот процесс станет практически необратимым.

Дополнительные материалы

• «При Дональде Трампе американская демократия слабеет рекордными темпами». Внешняя ссылкаГазета Tribune de Genève, французский язык, платный доступ.
• «Дональд Трамп рекордными темпами ослабляет американскую демократию». Внешняя ссылкаГазета Tages-Anzeiger, немецкий язык, платный доступ.
• «Промежуточные выборы в США в 2026 году». Тематическая подборка Neue Zürcher ZeitungВнешняя ссылка, немецкий язык, платный доступ.

Аукцион по продаже крупного рогатого скота в Техасе. Нехватка скота по всей стране приводит к увеличению цен на говядину. Epa

Почему в США дорожает говядина и при чём здесь политика? Чтобы разобраться в этом, корреспондент газеты Neue Zürcher Zeitung (NZZ) отправился в поездку по штату Вайоминг, одному из традиционных центров американского скотоводства.

В небольшом городе Торрингтон (Torrington), где живёт около шести тысяч человек, на аукционе по продаже скота цены вновь приближаются к рекордным отметкам. Особенным спросом пользуются телята весом до 300 кг. За хорошего молодого бычка породы ангус, кастрированного и получившего все необходимые прививки, можно выручить 2 500 долларов (2 050 швейцарских франков). Впрочем, хорошо продаётся практически любой скот.

Причина дороговизны газете понятна: поголовье крупного рогатого скота в США сократилось до минимума почти за 80 лет, а одной из главных причин этого стала засуха, серьёзно ударившая по американскому животноводству. Как отмечает газета NZZ, последствия такого положения ощущают не только фермеры. Говядина, а прежде всего гамбургер, давно стала неотъемлемой частью американской повседневной жизни. Газета напоминает, что в 19 веке мясо в Европе оставалось привилегией состоятельных слоёв населения, тогда как в США скотоводство переживало бурное развитие.

Поэтому всего за несколько центов гамбургером мог насытиться любой рабочий. Так котлета в булке стала своего рода кулинарным воплощением американской мечты. Теперь же позволить себе гамбургер становится всё труднее. Поэтому цены на говядину превратились в политический вопрос. В преддверии промежуточных выборов в Конгресс 3 ноября 2026 года американских избирателей дороговизна жизни беспокоит в особенной степени. Чаще всего обсуждаются цены на бензин.

Как отмечает NZZ, некоторые республиканцы готовы проявить снисхождение к Дональду Трампу (Donald Trump), даже если война в Иране и приводит к подорожанию топлива. Ведь, с их точки зрения, США воюют против тиранического режима, угрожающего Америке. Но когда речь заходит о цене бигмака, эта снисходительность вдруг заканчивается. Гамбургер для американцев — это не просто еда, а привычный и прежде недорогой продукт, подорожание которого трудно не заметить. В Белом доме это прекрасно понимают. Поэтому ещё в августе Дональд Трамп подписал указ о временной отмене импортных пошлин на определённые объёмы нежирной говяжьей обрези, используемой для производства фарша.

Расчёт состоит в том, чтобы увеличить предложение за счёт более дешёвого импортного мяса, например из Бразилии, и таким образом добиться снижения цен на американском рынке. Однако эта мера была рассчитана всего на 90 дней, то есть примерно на период до завершения периода промежуточных выборов. Политический расчёт, по мнению NZZ, тут очевиден: президент пытается снизить цены на один из самых привычных для американцев продуктов питания именно тогда, когда избиратели решают, кому доверить большинство в Конгрессе. Другое дело, удастся ли с помощью такого временного увеличения объемов импорта действительно удешевить гамбургеры.

Дополнительные материалы

• «Американцам становятся не по карману даже гамбургеры».Внешняя ссылка Газета Neue Zürcher Zeitung, немецкий язык, платный доступ.

В США появился новый национальный парк. Почему защитники природы этому не рады?

Национальный парк Чирикауа (Chiricahua) на юго-востоке американского штата Аризона. Он знаменит причудливыми скальными образованиями, возникшими в результате вулканического извержения около 27 миллионов лет назад и последующей эрозии. Эта территория находится под государственной охраной с 1924 года, а 20 октября 2026 года она получила статус национального парка — 64-го в США. National Parks Service

В октябре 2026 года природоохранная территория Чирикауа (Chiricahua) на юго-востоке штата Аризона получила статус национального парка: уже 64-го в США. Казалось бы, защитникам природы есть что отметить. Однако, как пишет швейцарская газета Le Temps, американские природоохранные организации встретили это известие преимущественно критикой.

По их мнению, администрация Дональда Трампа (Donald Trump) пытается представить смену статуса уже существующей охраняемой территории как большое достижение, хотя в действительности почти ничего не изменилось. Министр внутренних дел США Даг Бёргам (Doug Burgum) считает, что новый статус позволит привлечь в Чирикауа больше туристов и поддержать местную экономику. Решение приветствовал и сенатор-демократ от Аризоны Марк Келли (Mark Kelly), назвавший его победой всех тех, кто боролся за сохранение этой территории для будущих поколений. Вопрос этого национального парка стал тем самым редким примером согласия представителей двух главных американских партий.

Но у защитников природы, отмечает Le Temps, есть две причины не открывать по этому случаю шампанское. Во-первых, в действительности почти ничего не изменилось. Парк Чирикауа площадью 49 квадратных километров стал одним из самых маленьких национальных парков, в рейтинге «малышей» он занимает 4-е место. Его границы остались прежними, действовавший ранее режим охраны природы не изменился, а дополнительных денег на содержание территории власти не выделили. Между тем новый статус, как ожидается, привлечёт сюда куда больше туристов, чем раньше. Поэтому говорить о каком-либо значительном достижении в области охраны природы, считает газета, не приходится.

Во-вторых, прежней осталась и политика администрации Дональда Трампа в отношении национальных парков в целом. Как напоминает Le Temps, после возвращения Дональда Трампа в Белый дом тысячи сотрудников Национальной службы парков (National Park Service, NPS) лишились работы, а инфраструктура охраняемых территорий по всей стране испытывает серьёзные трудности. Кристина Хазард (Christina Hazard), директор по правовым вопросам независимой Ассоциации охраны национальных парков (National Parks Conservation Association), подчёркивает, что для полноценной работы нового парка необходимо прежде всего восстановить финансирование и численность персонала NPS. При этом, как указывает газета Le Temps, администрация Трампа отдаёт приоритет другим проектам, включая вызвавшую громкие споры реконструкцию общественного поля для гольфа в Вашингтоне и неудачный проект, связанный с Отражающим бассейном (Reflecting Pool) в американской столице.

Особенно резко высказалась Национальная ассоциация американских парковых сотрудников-рейнджеров (National Association of American Park Rangers). По её оценке, национальные парки Аризоны находятся на грани развала, однако вместо того, чтобы направить и без того ограниченные средства на безопасность посетителей и содержание охраняемых территорий, Даг Бёргам занимается проектами президента в Вашингтоне. Ассоциация считает недопустимым, что министр торжественно объявляет о появлении нового национального парка, одновременно отказываясь должным образом заботиться о территориях, которыми его ведомство управляет уже более ста лет.

Дополнительные материалы

• «В США появился новый национальный парк, но защитники природы не спешат открывать шампанское». Внешняя ссылкаГазета Le Temps, французский язык, платный доступ.

Следующий выпуск нашего швейцарского взгляда на новости из США выйдет в четверг, 5 ноября 2026 года. До встречи!

Если у вас есть комментарии или отзывы, то пишите нам на адрес [e-mail].

Будьте в курсе событий, подпишитесь на нашу еженедельную информационную рассылку!

Ищете простой способ быть в курсе новостей, связанных с США, причем на вашем родном языке, но с точки зрения Швейцарии?

Подпишитесь на наш бесплатный еженедельный информационный бюллетень и получайте прямо на свой электронный адрес краткие сводки самых важных политических, финансовых и научных новостей из США, о которых сообщают ведущие швейцарские СМИ.

👉Оформите подписку при помощи этой формы: