The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Как обмануть службу безопасности парламента Швейцарии?

Protestors in parliament
Как удалось климатическим активистам обмануть службу безопасности швейцарского парламента и сорвать его работу? 19 сентября 2019 года. Keystone

Такое невозможно ни в одной стране мира: ни в США, ни в Германии, ни в России никаким активистам не удалось бы проникнуть в национальный парламент и сорвать его работу. А вот в Швейцарии это возможно. На днях более шести десятков сторонников «защиты климата» проникли в Федеральный дворец и, пройдя весь необходимый контроль и досмотр, все-таки смогли пронести на гостевую трибуну баннер с политическими лозунгами. Куда смотрела служба безопасности парламента?

Напомним, что еще в 1990-е годы в швейцарский федеральный парламент в Берне можно было зайти как в любой музей. Считалось, что в парламенте работают представители народа, а потому депутатам нельзя отгораживаться от суверена, от людей, от которых исходит вся полнота власти. Все изменил 2001 год, когда в кантоне Цуг неуравновешенный гражданин расстрелял из своего штатного армейского оружия парламент кантона, убив 14 человек.

Внешний контент

С тех пор меры безопасности, в том числе в федеральном парламенте, постоянно усиливались. Только недавно было объявлено, что парламент в Берне будет обнесен каменными надолбами (подробнее ниже). Любой посетитель должен для начала зарегистрироваться и пройти такой же досмотр безопасности, как в любом аэропорту. У каждого гостя федерального парламента отбирают удостоверение личности, выдавая в обмен бейдж с надписью «Visitor».

Показать больше
парламент

Показать больше

Парламент Швейцарии в Берне защитят от терактов

Этот контент был опубликован на Здание швейцарского парламента в Берне обнесут каменными надолбами, цель которых — предотвратить возможный теракт.

Читать далее Парламент Швейцарии в Берне защитят от терактов

И вот выясняется, что все эти меры можно легко обойти и проникнуть в парламент, пронести при этом транспарант с надписью «Final Countdown — 16 Monate verbleiben» («Обратный отсчет пошел — осталось 16 месяцев»), спеть песню красных итальянских партизан «Bella Ciao» и сорвать работу высшего органа законодательной власти страны. Возникает вопрос: как? 

Как удалось активистам обмануть службу безопасности? Этот же вопрос поставил популярный швейцарский портал WatsonВнешняя ссылка одному из членов этой группы. «Мы зарегистрировались в качестве группы туристов», — говорит Андри Гигерл (Andri Gigerl). «Мы выдали себя за общественное объединение и должны были просто дать службе безопасности контактные данные одного нашего представителя». Транспарант затем они пронесли через все досмотры.

«Мы его так уложили в рюкзак, что сканер воспринял его в качестве простого куска материи. На самом деле мы хотели развернуть несколько транспарантов, но служба безопасности разрешила только нескольким из нас взять с собой рюкзаки на гостевую трибуну», — рассказывает Андри Гигерл.

Вообще-то это полный провал службы безопасности. Напомним, что за охрану режимных федеральных объектов особой значимости, в том числе федерального парламента, отвечает Федеральное ведомство полиции (Bundesamt für Polizei — Fedpol). Однако с точки зрения официальной представительницы этого ведомства Энн-Флоренс Дюбуа (Anne-Florence Débois) ни о каком провале речи идти не может.

Проверка на входе проводилась, мол, как обычно согласно регламентам, все посетители были проверены на предмет наличия у них оружия и других запрещенных предметов повышенной опасности. Таковые обнаружены не были и поэтому всех пропустили в парламент.

Показать больше
Еще одно возможное объяснение: взрывообразный рост популяции определенного сорта водорослей.

Показать больше

Левые активисты покрасили реку Лиммат в Цюрихе в зелёный цвет

Этот контент был опубликован на По информации полиции города Цюрих воды в реке Лиммат, протекающей через город, были окрашены зеленым цветом.

Читать далее Левые активисты покрасили реку Лиммат в Цюрихе в зелёный цвет

Портал Watson, правда, не задает другого вопроса: свой баннер активисты развернули в 8.30 утра, а уже несколькими минутами позже вся акция была подробно освещена на сайте бульварной швейцарской газеты BlickВнешняя ссылка, включая фото, видео и текст. Газета «Нойе Цюрхер ЦайтунгВнешняя ссылка» спрашивает в связи с этим: либо журналисты таблоида такие везучие и усердные, они ведь находились в тот день в парламенте с самого раннего утра, либо — они обо всем знали заранее?

«Понятно, что все хотят эксклюзивности, и такие случаи уже были в Швейцарии: в 2015 году журналисты получили „слив“ информации о готовящемся аресте функционеров ФИФА в цюрихском отеле, парой лет раньше несколько депутатов-социалистов развернули в кулуарах Федерального дворца в Берне транспаранты против стрелкового оружия в руках у народа, причем тут же рядом „вдруг“ оказались телекамеры швейцарского телевидения SRF.

Однако цена такой эксклюзивности может быть очень высокой — ведь так журналисты становятся инструментом в руках активистов и политиков, которые обычно преследуют не общие, но частные интересы. Поэтому очень важно, чтобы журналисты прозрачно информировали публику, не раскрывая источников, как они написали тот или иной материал, указывая, в частности, был ли это „слив“ или материалы были собраны „в поле“ собственным трудом», — резюмирует газета.

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Серия взрывов и похищений банкоматов пошла на убыль, но судьба этих механических кошельков в Швейцарии все равно туманна.

Показать больше

Какая судьба ожидает банкоматы в Швейцарии?

Этот контент был опубликован на Серия взрывов и похищений банкоматов пошла на убыль, но судьба этих механических кошельков в Швейцарии все равно туманна.

Читать далее Какая судьба ожидает банкоматы в Швейцарии?
Состав будет курсировать три раза в неделю, под запланированные бюджетные сокращения новый маршрут не попадёт.

Показать больше

В 2026 году Швейцария запустит ночной поезд в Швецию

Этот контент был опубликован на Состав будет курсировать три раза в неделю, под запланированные бюджетные сокращения новый маршрут не попадёт.

Читать далее В 2026 году Швейцария запустит ночной поезд в Швецию
Группа мужчин в военной форме времен нацистской Германии стала причиной полицейского рейда в регионе Вильдхорн в кантоне Берн.

Показать больше

Туристы в форме вермахта совершали поход в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Группа мужчин в военной форме времен нацистской Германии стала причиной полицейского рейда в регионе Вильдхорн в кантоне Берн.

Читать далее Туристы в форме вермахта совершали поход в Швейцарии
Федеральная прокуратура Швейцарии расследует продажу золотых юбилейных монет после жалобы коллекционера на Swissmint.

Показать больше

Swissmint обвинили в нарушениях при продаже золотых монет

Этот контент был опубликован на Федеральная прокуратура Швейцарии расследует продажу золотых юбилейных монет после жалобы коллекционера на Swissmint.

Читать далее Swissmint обвинили в нарушениях при продаже золотых монет
Вооружённые силы Швейцарии намерены найти «соответствующее современным условиям» решение для неиспользуемых бункеров.

Показать больше

Армия Швейцарии ищет «современное решение» для бункеров

Этот контент был опубликован на Вооружённые силы Швейцарии намерены найти «соответствующее современным условиям» решение для неиспользуемых бункеров.

Читать далее Армия Швейцарии ищет «современное решение» для бункеров
Жителям города из числа иностранных граждан уже предоставлено право участвовать в выборах и голосованиях на кантональном и коммунальном уровнях кантона Юра.

Показать больше

Более тысячи иностранцев в Мутье получили право голоса

Этот контент был опубликован на Жителям города из числа иностранных граждан уже сейчас предоставлено право участвовать в выборах и голосованиях на кантональном и коммунальном уровнях кантона Юра.

Читать далее Более тысячи иностранцев в Мутье получили право голоса
Президент Швейцарии Карин Келлер-Зуттер отметит День 1 августа на лугу Рютли — где будут другие члены правительства?

Показать больше

Где швейцарские министры отметят национальный праздник?

Этот контент был опубликован на Президент Швейцарии Карин Келлер-Зуттер отметит День 1 августа на лугу Рютли — где будут другие члены правительства?

Читать далее Где швейцарские министры отметят национальный праздник?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR