Единый дизайн, десять языков, новый этап истории!

Уважаемые читатели, дорогие пользователи! Перед вами наш новый портал. В истории Швейцарского международного радио, а ныне — сайта швейцарского иновещания на десяти языках, являющегося равноправным подразделением Швейцарской общественной (негосударственной) телерадиокомпании SRG SSR, начинается новый этап, мы выходим на новую орбиту! 

Этот контент был опубликован 08 июня 2020 года - 10:00

Новый портал стал итогом сложного процесса переосмысления всей нашей стратегии и общего подхода к тому, что есть мультимедийная журналистика в современном мире. Наша цель - больше, дальше, глубже, независимее, увлекательнее! Более квалифицированно, сфокусированно и разнообразно в смысле вопросов, тематических сфер, дискуссионных пунктов. Более широкий и всеохватывающий взгляд на Швейцарию и на зарубежье, на темы, которые волнуют и небольшую Альпийскую республику, и весь огромный мир в целом за ее пределами. 

В центре нашей стратегии стоит качественно новый для нас медийный формат: фокус-досье, или - если коротко - просто «фокус». 

End of insertion

В рамках этих материалов, а всего их будет около шести десятков, мы хотели бы дать вам, нашим читателям, возможность получить квалифицированную, основанную на фактах, журналистки заострённую и с точки зрения языка интересно написанную информацию по вопросам и темам, которые интересуют и мир, и Швейцарию, и наверняка вас. Почему общество Швейцарии стареет? Что такое «дуальное образование»? Сколько стоит в Швейцарии быть здоровым? А правда, что у Швейцарии нет столицы? А что произошло с золотом жертв Холокоста? В Швейцарии все поголовно — миллионеры? Что делает Швейцария в рамках событий на востоке Украины? 

В наших «фокусах» вы сможете как найти базовую информацию по этим вопросам, так и при желании ознакомиться с отдельными аспектами данных проблем в специальных статьях. Накопив невероятный по объему фактологический и экспертный материал, мы хотим предоставить его вам в концентрированной, «сфокусированной», более удобной форме, не забыв и о визуальной стороне дела. 

Многие СМИ почти под копирку информируют вас о каком-то событии, затем забывая о нем полностью. Мы же внимательно отслеживаем этот поток, фильтруем его и если замечаем за отдельным событием систему, некое структурное явление, то идем глубже, пытаясь понять: что это было, о чем это говорит применительно к такой стране, как Швейцария? Этого не делает ни одной прочее СМИ в этой стране. 

А вот чем не являются наши «фокусы», так это автоматизированными агрегаторами информации. Это не «братские могилы» новостной шелухи, а тщательно структурированные комплексы, позволяющие идти от частного к общему и от абстрактного к конкретному. По прочтении такого «фокуса» у читателя в идеале вообще не должно оставаться открытых вопросов. А если они все равно будут? Пишите нам, вместе мы обязательно во всём разберёмся! 

Единство стиля, но языковое и содержательное разнообразие

Мы хотим, чтобы на международном уровне нас воспринимали в качестве журналистского коллектива, транслирующего швейцарский голос. Поэтому вместе с цюрихским графическим дизайнером Эмануэлем Чуми (Emanuel Tschumi) мы выбрали дизайн, который не только объединяет все наши десять рабочих языков в роли некоего общего визуального знаменателя, но и делает весомыми, зримыми и осязаемыми наши ценности - отказ от дешевой конъюнктуры, качество, объективность и, конечно же, трудно переводимое понятие Swissness. 

Оно всегда стояло и будет стоять в центре всей нашей эстетики восприятия. Что мы имеем в виду, когда мы говорим: «А вот это типично по-швейцарски»? Чем товары, продукты, но также идеи и явления политики и культуры, «сделанные в Швейцарии», отличаются от родственных им явлений иного происхождения? Не полировка действительности, не пустое развлечение, но журналистски критический, по-человечески живой, зоркий и разносторонний, экспертно-глубокий подход к реальности, которая имеет огромное количество оттенков. Вот наша цель!

Шрифт — это едва ли не самый важный наш визуальный инструмент. И здесь мы без колебаний сделали ставку на «Интернациональный типографический стиль», который также известен как «швейцарский стиль» в графическом дизайне. Этот стиль разрабатывался в 1920-х годах в России, Нидерландах и Германии, а потом весьма активно использовался в Швейцарии в 1950-х годах. Обращая особое внимание на аккуратность набора, удобочитаемость и эмоциональную беспристрастность, этот стиль лег в основу всех десяти языков нашего портала. 

Кстати, в таком же стиле оформлены и наши «фокусы», и здесь мы обратились за помощью к самым известным швейцарским иллюстраторам, творения которых теперь пополнили галерею разнообразных образцов швейцарского иллюстрационного и типографского искусства.

Голос Швейцарии — без прикрас и умолчаний 

Мир всегда воспринимал Швейцарию прежде всего через ее дипломатию, на примере ее экономических и культурных связей с зарубежными странами, в качестве страны, принявшей у себя штаб-квартиры ведущих международных организаций, в качестве посредника, «честного маклера» и переговорщика, в качестве государства, где свои способности к диалогу реализовывали даже самые заклятые враги, вспомним только тот самый «дух Женевы». 

Швейцария, кроме того, - это и мировой финансовый, промышленный и научно-инновационный центр, один из важнейших узлов глобализации и разветвленной сети мирохозяйственных, общественно-политических и социально-экономических связей. У этих связей есть свои светлые и темные стороны, равно как и в истории, обществе, экономике и политике Швейцарии также есть свои плюсы и минусы. И именно все эти аспекты и стоят в центре нашей журналистской работы. 

Вопросы, актуальные для мира и для Швейцарии, дискуссии, ведущиеся на самые важные темы швейцарской, европейской и глобальной повестки дня, - все это на высоком журналистском и экспертном уровне находило и будет и дальше находить отражение в наших публикациях. Что это за темы? Об этом вы сможете получить больше информации, зайдя на нашу стартовую страницу. Особое внимание мы уделяем мнению сторонних экспертов. 

Они не являются нашими сотрудниками, могут иметь свое собственное мнение, пристрастное и одностороннее. Но мы считаем, что нам нечего опасаться «твердых суждений», потому что они позволяют ощущать пульс современной жизни; кроме того, к каждому такому мнению будет прилагаться соответствующий «фокус», помещающий данное мнение в более широкую перспективу. Тем самым мы будем выполнять одну из важнейших норм, выполнения которой от нас требует налогоплательщик и регулятор: быть равноудаленными, взвешенными, объективными и непредвзятыми. 

Отдельные языковые редакции развивают свою собственную содержательную акцентировку, и тем самым мы можем обращаться к темам, которые, имея «швейцарский угол», непосредственно касаются жизни людей в соответствующих языковых регионах. Поскольку независимость для нас, общественного, негосударственного СМИ, финансируемого народом, это не просто пустая словесная оболочка, то мы так же критически, но честно относимся и к освещению вопросов внутренней и внешней политики самой Швейцарии. 

Международная Женева 

Я хотела бы обратить Ваше особое внимание на наш новый продукт - подкаст на тему «Inside Geneva», участниками которого каждый раз являются авторитетные эксперты в области многосторонней дипломатии с эксклюзивными мнениями и экспертными оценками. 

Наша цель - подчеркнуть значение Женевы и ее роль в качестве не только европейской штаб-квартиры ООН, но и глобального центра деятельности международных правозащитных и специализированных НКО. Мало кто толком знает, как функционирует Женева-международная и что конкретно происходит за стенами исторического Дворца Наций. 

Наша цель - дать вам, нашим читателям, возможность заглянуть за кулисы мира женевской дипломатии, который порой не очень-то хочет, чтобы кто-то заглядывал ему через плечо.

End of insertion

Мы являемся ярким доказательством того, что Швейцария это «место для дискуссий», это страна свободных СМИ и свободы мнений во всём их разнообразии. Мы готовы вести диалог и дискуссию по любым темам, разумеется, с соблюдением взаимного уважения и с применением рациональных и цивилизованных аргументов. Мы готовы дискутировать и спорить, но никто не может предписывать нам, о чем нам писать, а о чем умалчивать. 

Дебаты — наше новое направление

Кстати, о дебатах. Здесь мы еще находимся в самом начале, но в будущем мы хотели бы уделить большее внимание именно целенаправленным дебатам на самые актуальные темы. Для этого мы намерены использовать нашу всемирную сеть партнеров, но также нам не обойтись без ваших, пользователей и читателей, идей, откликов, комментариев и предложений. Новый дизайн позволяет нам вести с вами прямые дискуссии по темам, которые актуальны для Швейцарии и для всего мира. 

Решающее значение для нас имеет не количество «лайков», а качество глобального коммуникационного обмена, которому мы хотели бы способствовать по мере наших сил и возможностей. Это требует мужества и преданности делу свободной журналистики, даже (а может быть, тем более) от общественного средства массовой информации, финансируемого народом из собственного кармана на основе его, народа, прямого решения, принятого уже на двух референдумах.  

Профессия журналиста именно сейчас, в период расшатывания всех привычных рамок и основ коммуникации и информационной работы, играет особую роль. Сегодня мало уже просто написать статью и запостить ее в социальной сети. Сегодня нам, журналистам, нужно доказывать другим, а во многом и себе самим, что именно общественная журналистика в эпоху падения всех авторитетов должна идти дальше и находиться в постоянном диалоге со своими читателями. Только если читатель признает наш авторитет и только если он будет воспринимать нас в качестве интегральной части своей повседневной жизни, тогда у нас будет шанс сказать, что наша работа и наше пребывание на этом свете имеют свой смысл и свою легитимность. А путь к этой цели ведет только через устойчивый, постоянный, взаимоуважительный диалог с вами. 

Журналистика с высокой кафедры? Это не наш путь. Мы спускаемся с постамента и идем в самую гущу жизни. Мы убеждены, что сможем развиваться дальше только находясь в постоянном диалоге с нашими пользовательскими сообществами. Вы являетесь экспертом в какой-то сфере? Тогда, пожалуйста, свяжитесь с моими коллегами, которые пишут на данную тему, ваши знания и экспертиза помогут нам добиться нашей общей цели - приблизиться к истине. Одно из таких сообществ — это 770 900 швейцарцев, постоянно проживающих сейчас за рубежом. «Швейцарский мир» или «Пятая Швейцария» является нашим давним партнером, еще со времен существования почти уже 70 лет назад Швейцарской коротковолновой радиослужбы. И так будет и впредь. 

Моя просьба: сопровождайте нас на этом пути!

Сбалансированные материалы, глубокая аналитика и структурная информация — новый дизайн, мы надеемся, еще ярче подчеркнет эти без сомнения самые сильные стороны нашего портала. Новая навигация позволит Вам более целенаправленно и интуитивно искать ответы на интересующие вас вопросы, высказывать свое мнение и участвовать в напряженных и интересных дебатах, двигаясь от статьи к статье, от фокуса к фокусу, от одной интересной теме к другой, чувствуя себя у нас на сайте, как дома. 

Сайт, конечно, еще не совершенен, он только начал работу, в следующие месяцы мы будем продолжать доводить его до ума. И он обязательно будет развиваться дальше — с вашей помощью. Наша цель - новая журналистика, которая удовлетворяет информационный голод, не вызывая чувства пресыщения, вялости, апатии и безразличия, но которая, наоборот, мотивирует, побуждает, предлагает решения и ставит вопросы. Присоединяйтесь к нам, мы с нетерпением ждем ваших отзывов. Мой адрес электронной почты: larissa.bieler@swissinfo.ch  

С уважением и признательностью, 

Лариса М. Билер и вся команда SWI swissinfo.ch

Главный редактор и директор портала SWI swissinfo.ch

Поделиться этой историей