The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Новостная рассылка

Виола Амхерд любит роскошь — швейцарских национальных костюмов

Президент Швейцарской Конфедерации в 2024 года Виола Амхерд посетила Федеральный фестиваль национальных народных костюмов (Eidgenössisches Trachtenfest), прошедший в Цюрихе, правда, не в традиционном валлийском облачении, а в розовом брючном костюме.
Президент Швейцарской Конфедерации в 2024 года Виола Амхерд посетила Федеральный фестиваль национальных народных костюмов (Eidgenössisches Trachtenfest), прошедший в Цюрихе, правда, не в традиционном валлийском облачении, а в розовом брючном костюме. Keystone / Ennio Leanza

Президент Швейцарской Конфедерации в 2024 года Виола Амхерд посетила Федеральный фестиваль национальных народных костюмов (Eidgenössisches Trachtenfest), прошедший в Цюрихе, правда, не в традиционном валлийском облачении, а в розовом брючном костюме.

В трехдневном фестивале приняли участие около 100 000 гостей и участников. Главным событием стал общий парад, прошедший в воскресенье 30 июня 2024 года. Виола Амхерд тоже посетила фестиваль, правда, не в традиционном валлийском облачении, а в розовом брючном костюме.

По её словам, ее предшественнику Алену Берсе было куда легче в Цюрихе прошлым летом. «Он нацепил боа из перьев и уже был одет соответствующим образом», — сказала она, имея в виду участие Алена Берсе в традиционном цюрихском рейв-фестивале Street Parade. Однако для участия в празднике традиционных костюмов этого было бы явно недостаточно.

Показать больше
В пятницу 28 июня в Цюрихе открылся Фестиваль национальных костюмов Швейцарии (Das Eidgenössische Trachtenfest).

Показать больше

Культура

В Цюрихе проходит фестиваль костюмов Швейцарии

Этот контент был опубликован на В пятницу 28 июня в Цюрихе открылся Фестиваль национальных костюмов Швейцарии (Das Eidgenössische Trachtenfest).

Читать далее В Цюрихе проходит фестиваль костюмов Швейцарии

«Сегодня я восхищаюсь традиционными костюмами Швейцарии еще больше, — сказала Виола Амхерд, выступая перед участниками и гостями фестиваля на цюрихской площади Бюрклиплатц. — Традиционные костюмы в эти выходные ярко доминируют везде. Это праздник разнообразия и единства, и это в то время, когда люди повсюду расходятся по разные стороны баррикад и сводят счеты».

В трехдневном фестивале приняли участие около 100 000 гостей и участников. Главным событием стал общий парад, прошедший в воскресенье 30 июня 2024 года.
В трехдневном фестивале приняли участие около 100 000 гостей и участников. Главным событием стал общий парад, прошедший в воскресенье 30 июня 2024 года. Keystone / Ennio Leanza

Мэр Цюриха Корин Маух воспользовалась фестивалем, чтобы надеть воскресный костюм своей прапрапрабабушки родом из Берна. «Я давно уже не надевала эту реликвию, последний раз это было на церемонии вручения дипломов в Цюрихской „Вышке“ (ETH), и, наверное, не всё в этом облачении в точности соответствует традиции, за что я сразу прошу прощения».

В самом деле, традиционные костюмы — это целая наука. Каждая застежка, каждая шпилька и каждый аксессуар должен находиться на правильном месте, при этом туфли всегда должны быть черными, а фартук, конечно же, идеально выглажен. Среди гостей фестиваля в воскресенье были представители правительств сразу 16 кантонов страны, а также многочисленные депутаты федерального парламента. Главным же событием воскресенья стало красочное шествие традиционных костюмированных групп по центру города.

«Традиционные костюмы в эти выходные ярко доминируют везде. Это праздник разнообразия и единства, и это в то время, когда люди повсюду расходятся по разные стороны баррикад и сводят счеты».
«Традиционные костюмы в эти выходные ярко доминируют везде. Это праздник разнообразия и единства, и это в то время, когда люди повсюду расходятся по разные стороны баррикад и сводят счеты». Keystone / Ennio Leanza

«В кои-то веки у нас получился «стрит-парад» — парад без грохочущих басов», — сказала Коринн Маух. По словам Макса Биндера, президента оргкомитета и бывшего депутата федерального парламента от цюрихской организации Швейцарской народной партии (SVP), на протяжении всего фестиваля царила «веселая и мирная атмосфера».

Показать больше

Никаких инцидентов зарегистрировано не было, полицейские в основном позировали для селфи с участниками фестиваля в традиционных костюмах. Город Цюрих принимал федеральный фестиваль традиционных костюмов, который проходит раз в 12 лет, уже в третий раз, в прошлый раз фестиваль проходил тут в 1939 и 1974 году.

Показать больше
женщины

Показать больше

Культура

Когда женщины Тичино носили короны

Этот контент был опубликован на Какими были головные украшения девушек из Тичино и правда ли, что им приходилось спать сидя, чтобы иметь аккуратную прическу? Ответы в нашей статье.

Читать далее Когда женщины Тичино носили короны

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR