Как события 11 сентября 2001 года и «война с террором» изменили Вашу страну?

Ведёт:

Я руковожу редакцией и отвечаю за качество всех русскоязычных публикаций, перевод и адаптацию материалов на русский язык, а также за формирование общей информационной картины в соответствии с потребностями нашей аудитории. Изучал историю и социологию в Москве и журналистику в Швейцарии, специалист по германской и швейцарской истории и политике, служил два года в армии, работал 11 лет на дипломатической службе, преподавал в ряде вузов, автор ряда книг, в журналистике уже четверть века. Работаю в SWI с 2012 года.

Глобальная угроза со стороны терроризма, в том числе исламистского, не прошла мимо ни одной страны!

Глобальная угроза со стороны терроризма, в том числе исламистского, не прошла мимо ни одной страны. За последние 20 лет «война с террором» привела как к достижениям, так и к провалам.

Сегодня мировое сообщество куда более эффективно способно противостоять террористической угрозе, однако во многих странах под предлогом борьбы с этим злом начались тревожные процессы сворачивания демократии и урезания прав человека.

А каков Ваш опыт? Как события 11 сентября 2001 года и «война с террором» изменили Вашу страну? Участвуйте в наших дебатах в защищенном режиме, ваши частные данные охраняются швейцарским правом и недоступны «третьим лицам».

Из статьи Как 9/11 изменил правовые основы управления Интернетом

Из статьи Исламофобия в мире после 9/11: опыт Швейцарии

Из статьи После 9/11: как мир стал «зоной, свободной от прав человека»

Примите участие в дискуссии

Комментарии не должны нарушать правил сообщества. Если у Вас есть вопросы или если Вы хотите предложить другие темы или идеи для дебатов, то, пожалуйста, свяжитесь с нами!

Пожалуйста, войдите в систему, чтобы оставлять и отмечать комментарии.

Сортировать по

yerver 2021-12-23 21:27

Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

Не так много, если вам повезло жить далеко от горячей точки. СМИ держат вас на расстоянии.
Пока не произошли нападения в центре Европы.
Когда вы сталкиваетесь со статистикой, что из всего населения мира только 7% живут в условиях полной демократии, это повергает вас в шок. Вы чувствуете себя так, будто сидите в котле, который постоянно разгерметизируется.

No mucho si tienes la suerte de vivir lejos de un punto de conflicto. Los medios de comunicación te mantienen alejado
Hasta que vinieron los ataques en el centro de Europa.
Luego cuando te encuentras con la estadística de que de toda la población del Mundo sólo un 7% vive en una democracia plena te impacta. Sientes que estás sentado en una caldera, que constantemente está siendo descomprimida

Dom. Rep. 2021-11-14 15:14

Этот комментарий был автоматически переведен с DE.

Вовсе нет. Я по-прежнему считаю, что это была личная расплата между Усамой и экс-президентом Бушем. Докфильм: Fahreinheit 9.11 проливает свет на некоторые шокирующие вещи!

überhaupt nicht. ich denke immer noch, dass das eine persöhnliche Abrechnung war zwischen Osama und Ex-Präs. Busch. der Dok Film: Fahreinheit 9.11 bringt Erschteckendes ans Tageslicht!!

Abdalrhman 2021-10-02 20:03

Этот комментарий был автоматически переведен с AR.

С кристаллизацией и завершением событий 11 сентября мусульманское имя вспоминается с терроризмом, который наивностью увенчался западной демократией, что они хотят войны с мусульманами неустанно или беспощадно и убийства миллионов мусульман по всему миру (только в Ираке миллион человек убитые): Разве они не невинные жизни, как 3000 человек, убитых в World Trade Towers! Или мы мусульмане без цены, и каждый мусульманин, будь то ребенок, женщина или старик, должен быть убит под предлогом, что это террористы? Западные народы были обмануты и исказили образ мусульманина, особенно араба. Мусульманская нация, с которой они борются повсюду, религия ислама не требует насилия, как говорят западные СМИ, и наш святой пророк не является бандитом, как некоторые экстремисты изображают вас. Мы исламская нация, что означает нацию мира между народами. Ислам не распространился с мечом, как они утверждают. Если те, кто это сделал, мусульмане, зачем обобщать и оскорблять полтора миллиарда мусульман? Затем идет идеологическая война с народами, чтобы грабить щедроты родины и увеличить прибыль оружейных компаний и политических посредников. Я не оправдываю убийство 3000 человек. Я просто говорю на каждую реакцию: Америка — это та, кто разрушил нашу страну, и народы невиновны в том, что они делают.
Абдулрахман.

مع تبلور واكتمال أحداث 11 سبتمبر أصبح اسم مسلم يُذكر مع الارهاب تلك السذاجة المتوجة بالديموقراطية الغربية التي يريدونها حربا على المسلمين بلا هوادة أو رحمة وقتل ملايين المسلمين حول العالم (في العراق وحدها قتل مليون انسان): أليسوا أرواحا بريئة مثل أرواح 3000 شخص قتلوا في برجيْ التجارة العالمي!؟ أم أننا نحن المسلمين بلا ثمن ويجب قتل كل مسلم أيّا كان طفلا، أو امرأة، أو عجوزا بحجة أن هؤلاء هم الإرهابيين؟ لقد تم خداع الشعوب الغربية لتشوية صورة الانسان المسلم وخاصة العربي. إن الامة المسلمة التي يحاربونها في كل مكان ودين الاسلام لا يدعوان إلى العنف كما يُقال في الاعلام الغربي، ورسولنا الكريم ليس قاطع طريق كما يصوره بعض المتطرفين عندكم. نحن أمة إسلام وهو ما يعني أمة سلام بين الأمم، فالإسلام لم ينتشر بالسيف كما يدّعون. وإذا كان الذين قاموا بفعل ذلك من المسلمين، فلماذا التعميم والاساءة لمليار ونصف مليار مسلم؟ إذن هي حرب ايديولوجية على الشعوب لنهب خيرات الأوطان ولزيادة أرباح شركات السلاح وسماسرة السياسة. لا أبرر قتل ثلاثة آلاف شخص بل أقول فقط لكل فعل ردة فعل: أمريكا هي من جاءت بالخراب لبلادنا والشعوب بريئة مما تفعلون.
عبدالرحمن.

Abraham Blum 2022-05-22 13:46

Этот комментарий был автоматически переведен с AR.

@Abdalrhman

Напротив. Есть *исламисты*, которые интерпретируют послание ислама как тотальную войну против немусульман, особенно против США и их союзников, хотят распространить террор, чтобы уничтожить западный мир, и для этого им не составляет труда убивать *любых, включая мусульман*. Война не ведется и никогда не велась против ислама, и не американцы ее начали.

On the contrary. There *are* Islamists who interpret the message of Islam as an all-out war against non-Muslims, especially the United States and its allies , want to spread terror in order to destroy the Western world, and they have no problem killing *anyone, including Muslims*, in order to do it. The war is not and never was against Islam and the Americans *did not* start it.

Crystal 2023-05-31 06:26

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@Abdalrhman

Ислам распространился с помощью меча. Узнайте об Османской империи и о том, как она опустошала земли Средиземноморья. Посетите Валлетту на Мальте и узнайте, каково это - быть атакованным мусульманской армадой во время многомесячной осады в 1565 году. Бастионы Валлетты свидетельствуют о силе, которая была необходима, чтобы сдержать натиск мусульман и уничтожить население. Если бы мусульмане победили, то повторился бы набег на Гозо, во время которого все жители острова были угнаны в рабство.
В мусульманских землях насилие над христианами продолжается до сих пор. Читать: Распятые снова" Раймонда Ибрагима.
В Европе насилие мусульман против демократии продолжается до сих пор.

Islam has spread by the sword. Inform yourself of the Ottoman Empire and how it ravaged the Mediterranean lands. Go visit Valletta in Malta and experience what it is like to be attacked by the Muslim armada during a siege of several months in 1565. The bastions of Valletta are a witness to the might that was necessary to keep out the Muslim attack and the annhilation of the population. If the Muslims had won it would have been a repetition of the raid on Gozo in which all the inhabitants of the island were taken into slavery.
In Muslim lands violence against Christians continues till to-day. Read: Crucified again by Raymond Ibrahim.
In Europe Muslin violence against Democracy continued till to-day.

caroline merkheim 2021-09-25 14:39

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Цензура на каждом сайте, где никто не допускает даже немного иного мнения. Это сильно изменилось с 9-11

All the censorship on every single site where nobody allows anymore even a slightly different opinion. That changed a lot with 9-11

pulpKult 2021-09-23 19:11

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Много путешествуя по миру, я считаю, что есть замечания, которые я хотел бы сделать по поводу ислама и тех, кто искренне предан этой вере.
Ислам, по определению, является или уже стал далеко не религией как таковой. Сегодня ислам - это социально-политическое образование с законами, которые уже давно изжили себя. Отсюда суровость и часто (в западных глазах) жестокие наказания в исламских государствах, которые отвратительны для нас...

Having travelled the world quite extensively, I feel that there are comments I would make regarding the issue of Islam, and those who are genuinely devout in the faith.
Islam, by definition, is or has become far beyond a religion per se. Islam is today a socio/political entity with laws that have outlived what was lore. Hence the harshness and often (in western eyes) cruel punishments of Islamic states, which are abhorrent to us...

Abdalrhman 2021-10-02 20:43

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@pulpKult

Да, это война с исламом, если не с терроризмом, как они утверждают, и поэтому они хотят сильных ударов по мусульманам, чтобы их развилки не укрепились позже, но они ошибаются.

نعم انها حرب على الاسلام اذا وليس على الارهاب كما يدعون ولهذا يردون توجية ضربات قوية للمسلمين لكى لا تقوى شوكتهم فيما بعد ولكنهم مخطئون

Lux 2021-09-18 18:13

Этот комментарий был автоматически переведен с ZH.

За последние два десятилетия технологии развивались стремительно, но их страшная сторона начинает проявляться; США и Китай стали "воображаемыми врагами"; ислам демонизирован; экстремистские идеологии распространены повсеместно; глобализация замедлилась, люди и страны становятся изолированными друг от друга, растет местный протекционизм; страны тратят в геометрической прогрессии все больше средств на военные нужды и предотвращение терроризма; изменение климата драматично и не видно никаких изменений; глобальный разрыв между богатыми и бедными увеличивается. и растущий глобальный разрыв между богатыми и бедными. ...... Какие хорошие изменения вы заметили? Очень мало.

科技在近二十年迅猛发展，但是其可怕的一面开始展露；美国和中国变成“假想敌人”；伊斯兰教被妖魔化；极端意识到处弥漫；全球化减缓，人与人、国与国之间趋于孤立，地方保护主义抬头；各国军费和防恐费用几何级数增长；气候变化剧烈且看不到好转；全球贫富分化加剧……你们看到了哪些好的变化？很少。

sigi 2021-09-17 23:57

Этот комментарий был автоматически переведен с DE.

После теракта мы, швейцарцы за границей, также классифицированы как террористы и, как следствие, не имеем права открывать банковские счета в Швейцарии! С тех пор также появились ограничения в работе почтового отделения!

Seit dem Anschlag werden wir Auslandschweizer auch als Terroristen eingestuft und duerfen infolgedessen kein Bankkonto mehr eroeffnen in der Schweiz! Auch mit der Post gibt es seither einschraenkungen!

Lh2905 2021-09-12 23:39

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

"То, что временно, становится постоянным"

11 сентября очень хорошо подчеркивает эту пословицу о правительстве. Меры слежки АНБ, необходимые в "чрезвычайных обстоятельствах", практически не были свернуты. Министерство внутренней безопасности было создано для обеспечения безопасности родины, а теперь оно тратит деньги на милитаризацию полицейских департаментов. Бюджеты только продолжают расти. TSA была наделена полномочиями по обеспечению безопасности аэропортов, и вот уже 20 лет спустя она по-прежнему неэффективна и создает жалкие впечатления от пребывания в аэропортах США.

Посмотрим, какие временные меры, принятые во имя повиновения, станут постоянными в нашей жизни. Я предполагаю, что это будет не к лучшему.

“What is temporary becomes permanent”

9/11 highlights that adage of government very well. NSA surveillance measures needed for “emergency circumstances” have hardly been rolled back. Department of homeland security was created to secure the homeland and now it spends money militarizing police departments. Budgets have only continued to grow. TSA has been empowered to secure airports and now 20 years later they are still inefficient and create a miserable experience in US airports.

Let’s see which temporary measures enacted in the name of covid become permanent features of our lives. I am assuming it won’t be for the better.

nayamet787@ppp998.com 2021-09-12 20:33

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

hyper inflation.... это началось с этой даты... и как миллениал я знаю, что никогда не смогу позволить себе дом...

hyper inflation.... it started with that date... and as a millennial I know I will never afford a home..

Dorian Burkhalter SWI SWISSINFO.CH 2021-09-13 09:32

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@nayamet787@ppp998.com

Спасибо за ваш вклад. Могли бы вы сказать, что существует причинно-следственная связь, и если да, то как она работает?

Thanks for your contribution. Would you say there was a cause-effect relationship, and if so, how did it work?

marco brenni 2021-09-12 08:51

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Террористическая атака 11 сентября была самой серьезной из всех, когда-либо совершенных в истории человечества: она больше походила на настоящую акцию войны против Запада, чем на простой терроризм, особенно против США. Неожиданность была полнейшей, сравнимой с другой единственной воздушной атакой на территорию США в далеком Перл-Харборе, с огромным материальным ущербом в обоих случаях и примерно 3000 ничего не подозревающими жертвами в каждом. Говорить о "враждебном отношении Запада к исламу", как это представлено в данной статье, значит перевернуть факты: атака, придуманная и осуществленная бен Ладеном и его единомышленниками против Запада, была настоящей военной акцией, направленной на возобновление крестовых походов далекого прошлого. Бен Ладен превзошел все ожидания: он немедленно вызвал волну возмущения и немедленную реакцию США, которые, вместо того чтобы ограничиться свержением режима талибов в Афганистане, затем позволили себе вторгнуться в Ирак Саддама Хусейна без каких-либо веских причин, да еще с документами, которые оказались фальшивыми в отношении наличия химического оружия! Результатом стал полный хаос, который мы все уже знаем: опустошенный Ближний Восток и внутренняя война между шиитами и суннитами. Короче говоря, идеальный шторм (!), которого хотели Бен Ладен и его приспешники: хотя он был схвачен и убит США, можно сказать, что Бен Ладен победил: ведь после 11 сентября весь мир стал более подозрительным и взаимно враждебным. Эти раны есть и будут оставаться очень трудноизлечимыми.

L'attacco terrorista dell' 11 settembre fu il più grave mai perpetrato nella storia umana: apparve più simile a una vera azione di guerra contro l'Occidente, che non un atto di semplice terrorismo, soprattutto contro gli USA. La sorpresa fu più totale, assimilabile all'altro attacco unico aereo su suolo americano nella lontana Pearl Harbour, con enormi danni materiali in entrambi i casi e circa 3000 ignare vittime ciascuno. Parlare di "atteggiamento ostile dell' Occidente contro l'Islam" come risulta in questo articolo è rovesciare i fatti: l'attacco immaginato e perpetrato da Bin Laden e accoliti contro l'Occidente, fu una vera azione di guerra tesa a riattizzare le crociate del lontano passato. A Bin Laden il colpo riuscì oltre ogni aspettativa: scatenò subito un'ondata di sdegno e l'immediata reazione USA, che invece di limitarsi a rovesciare il regime talebano in Afghanistan, si lasciò poi prendere la mano per invadere pure l'Irak di Saddam Hussein senza alcun valido motivo, anzi con documenti risultati falsi in merito alla presenza di armi chimiche! Ne risultò il caos totale che tutti ormai conosciamo col Medioriente disastrato e anche con guerra interna fra sciiti e sunniti. Insomma la tempesta perfetta (!) voluta da Bin Laden e accoliti: anche se poi catturato e ucciso dagli USA, si può dire che Bin Laden abbia vinto: infatti dopo l'11 settembre il mondo intero è diventato più sospettoso e reciprocamente ostile. Sono e resteranno ferite molto difficili da rimarginare.

Rafiq Tschannen 2021-09-22 10:25

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

@marco brenni

Ну, действительно ли бен Ладен планировал это сложнейшее логистическое достижение из пещер Афганистана, остается под некоторым вопросом. Достиг ли он чего-нибудь хотя бы близко похожего, кроме 11 сентября? Нет. В любом случае, результатом 11 сентября стало то, что акционеры оружейной промышленности ОЧЕНЬ разбогатели.

well, whether Bin Laden really planned this very sophisticated logistical achievement all the way from the caves of Afghanistan is somewhat in doubt. Besides 9/11, did he achieve anything even closely similar? No. Anyway, the result of 9/11 was that the shareholders of the armament industry got VERY rich.

makssiem 2021-09-12 06:34

Этот комментарий был автоматически переведен с AR.

Даже не меняйте того, что я думаю. Войны обычно практикуются всеми, кроме ужасной и очаровательной сцены. То, что мы наблюдаем сегодня на пересечении Аль-Васла из-за атаки Короны, мы обнаруживаем, что мир без войн не может продолжаться. Боги сказали, что убивают друг друга, а верующий подчиняется приказам богов.

لا تغير حتى فيما أفكر , فالحروب باتت عادة يمارسها الجميع عدا المشهد الفظيع الساحر. ما نشاهده اليوم من تقاطع الوصل جراء هجوم كورونا نستشف أن العالم بلا حروب لا يمكن له الاستمرار. فالآلهة قالت اقتلوا بعضكم البعض، والمؤمن يلتزم بأوامر الآلهة.

Mahmoud. hamyda 2021-09-10 20:47

Этот комментарий был автоматически переведен с AR.

События 11 сентября сильно изменились... Самое важное изменение в моей личной убежденности заключается в том, чтобы подчеркнуть политический ислам как основной двигатель и фактический лидер терроризма в мире, но самое главное в моей убежденности — это то, что последователи ислама воспринимают одну и ту же мысль из одного и того же источника. Конституция, от которой зависит мусульманин в своей жизни, никоим образом не принимает другого и вот в чем проблема.. Если мы хотим бороться с терроризмом, мы не сможем добиться успеха в борьбе с лицом здесь или там. С самой мыслью нужно бороться с помощью инструментов просветления и иллюминатов...

احداث الحادي عشر من سبتمبر غيّرت الكثير... أهم تغيير بإعتقادي الشخصي هو تسليط الضوء على الاسلام السياسي بإعتباره المحرك الرئيسي والقائد الفعلي للإرهاب في العالم، لكن الأهم باعتقادي أيضاً أن اتباع الاسلام يستقون نفس الفكر من نفس المصدر.. الدستور الذي يعتمد عليه المسلم في حياته لايقبل الآخر بأي شكل من الأشكال وهنا تكمن المشكلة.. إذا أردنا محاربة الارهاب لايمكن أن ننجح بمحاربة جهه هنا أو جهة هناك.. لابد من محاربة الفكر نفسه بأدوات التنوير والمتنورين...

Al Naji 2021-09-10 17:07

Этот комментарий был автоматически переведен с AR.

Я потерял родину, которую оккупировала Америка под предлогом оружия массового уничтожения. Я потерял все прекрасное в моей жизни, что изменилось в худшую сторону.

فقدتُ وطني الذي احتلته أميركا بحجة أسلحة الدمار الشامل.. فقدتُ كل شيء جميل في حياتي التي تغيّرت نحو الأسوأ.

nayamet787@ppp998.com 2021-09-10 13:44

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Говоря о правилах и изменениях, знает ли кто-нибудь, как будут работать новые правила посещения ресторанов с вакцинными паспортами? Я нигде не смог найти подробного объяснения.

Я не делала прививку, потому что беременна, но я не знаю, пустят ли меня в рестораны, магазины или даже в офис в банке со всеми этими новыми правилами, которые никто не может объяснить, прямо как Патриотический акт.

Speaking of rules and changes, does anyone know how the new restaurant rules with vaccine passports will work? I could not find anywhere a detailed explenation.

I did not get the vaccine because I am pregnant, but I do not know if I will be allowed in restaurants, shops or even in the office at the bank with all these new rules that nobody can explain, just like the Patriot Act.

Veronica DeVore SWI SWISSINFO.CH 2021-09-10 15:40

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@nayamet787@ppp998.com

Спасибо за ваш вопрос; вы можете найти больше информации о сертификатах Covid в нашей статье на эту тему [url=https://www.swissinfo.ch/eng/covid-19-certificate--government-restricts-access-to-restaurants--cinemas-and-museums/46930520]здесь[/url]
И больше информации от правительства [url=https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-85035.html]здесь[/url].

Thanks for your question; you can find more information about Covid certificates in our story on the topic[url=https://www.swissinfo.ch/eng/covid-19-certificate--government-restricts-access-to-restaurants--cinemas-and-museums/46930520] here[/url]
And more information from the government [url=https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-85035.html]here[/url].

LoL 2021-09-10 11:05

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Понятия не имею, я был ребенком.

No idea, I was a child.

Dorian Burkhalter SWI SWISSINFO.CH 2021-09-10 17:00

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@LoL

Как вы реагировали на новости в детстве? Помните ли вы, как взрослые описывали события?

How did you react to the news as a child? Do you remember how adults would describe the events?

LoL 2021-09-11 12:38

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@Dorian Burkhalter

Не совсем, они не обсуждали это со мной, и в России всегда было много проверок при входе в аэропорт, поэтому я не заметил особых изменений при поездке за границу.

Not really, they did not discuss it with me and there were always a lot of checks to enter airport in russia, so I I not notice much change when traveling abroad.

SensibleMike 2021-09-14 11:30

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@LoL

Вы говорите: "Понятия не имею, я был ребенком". -- Вы, конечно, выросли с тех пор? У вас наверняка было образование, которое охватывало исторические события?

Мы не можем игнорировать изменения/эволюцию/события вокруг нас, говоря, что "я был ребенком".

Будучи взрослыми, мы несем ответственность за происходящее вокруг нас, и мы должны продолжать решать проблемы.

You say -- "No idea, I was a child." -- Surely you have grown since? You must have had education, which covered historical events?

We cannot ignore changes/evolution/events around us, by saying that - I was a child once.

As adults we are responsible for the happenings around us, and we must continue to solve problems.

LoL 2021-09-15 10:36

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@SensibleMike

У нас есть проверка аэропортов, если бы оружие не допускалось к продаже, это решило бы многие проблемы с продажей серого оружия террористам, многие швейцарские армейские пистолеты были потеряны за многие годы и могли оказаться в руках террористов. Если бы у террористов не было возможности получить оружие, дела в Афганистане пошли бы лучше... если бы существовал реальный контроль над производством и продажей оружия, но всегда есть Америка с их правом на оружие, ужасно. Вот моя оценка.

Well we have Airport checks, if guns were not allowed for public that would solve a lot of problems with grey guns being sold to terrorists, many Swiss army guns were lost over years and could end up in terrorist hands. If terrorist did not have a way to have guns, things in Afghanistan would have gone better...if there were real control over manufacturing and selling of guns, but hey there is always America with their right to guns, horrible. Here is my assessment.

caw 2021-09-10 10:40

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

В тот день я потерял свою прекрасную невестку. Она работала в северной башне над 93-м этажом, куда врезался первый самолет. Ее останки так и не были найдены. Я так и не смог найти никакого смысла в ее смерти и понять, что мир никогда не будет прежним, поскольку зло явно присутствует.

I lost my beautiful sister in law on that day. She was working in the north tower above the 93rd floor where the first plane hit. Her remains were never found. I have never been able to discover any sense at all to her death and understand that the world will never be the same as evil is clearly present .

Dorian Burkhalter SWI SWISSINFO.CH 2021-09-10 11:55

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@caw

Спасибо за ваш трогательный вклад, я соболезную вашей утрате.

Thanks for your touching contribution, I am sorry for your loss.

SusieQ 2021-09-10 09:57

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Я был в шоке, мы все, конечно, были в шоке!
Это была дверь для американцев и их союзников, чтобы навязать так называемую войну против террора, это давало правительствам "право" тратить миллиарды на оружие. СМИ промывали всем нам мозги, пока мы не устали слушать одну и ту же песню.
Теперь у нас есть Ковид.

I was in shock, we were all shocked of course!
It was the door for Americans and its allies to impose the so-called war against terror, it granted governments the "right" to spend billions on weapons. The media brainwashed all of us until we got tired of listening to the same song.
Now we have Covid.

Rafiq Tschannen 2021-09-10 04:17

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Больше всего меня удивило, когда после 11 сентября один очень высокопоставленный американский коллега отвел меня в сторону во время вечеринки и сказал: "Знаешь, я не удивлюсь, если мы это сделаем". Я ответил, что я тоже не удивлюсь, но я удивлен, что вы мне это говорите. Он ответил, что "я жил и работал в Центральной Америке и видел там, что делало наше ЦРУ, и поэтому я не удивлюсь".

My biggest surprise after 9/11 was when a very senior American colleague took me aside during a party and said to me 'you know, I would not be surprised if we did it'. I responded that I would not be surprised either, but I am surprised that you are telling me that. He answered that 'I was living and working in Central America and have seen there what our CIA did and therefore I would not be surprised'.

marco brenni 2021-09-12 08:55

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@Rafiq Tschannen

Извините, но вы перевираете факты: ЦРУ не имело никакого отношения к атакам на башни-близнецы - это обычные односторонние тирады против США (!), даже когда они были атакованы внезапно радикально настроенными исламскими террористами.

Mi spiace ma stai rovesciando i fatti: la CIA c'entra un fico secco con gli attacchi delle Torri Gemelle - siamo alle solite tirate a senso unico contro gli USA (!) persino quando fu attaccata a sorpresa da terroristi radicalizzati islamici.

Reid 2021-09-09 21:04

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Без выбора, который теперь усилился после пандемии, невозможно получить доступ к необходимым или развлекательным услугам, если вы не должны выходить в Интернет. Жизнь сейчас шокирует, я считаю, что стандарты снизились, и благодаря Интернету, т.е. необходимости делать все аспекты жизни в Интернете, существует тревожная анонимность и отсутствие ответственности со стороны тех, кто легко имеет доступ к вашим личным данным.Быстрое и легкое получение импульсивного материала для молодых людей без усилий и концентрации, я думаю, повлияет на развитие молодых людей через образование. Я боюсь, что качество жизни резко падает, и мы все живем в современной версии "падения Римской империи дней".Интернет также способствовал концепции одинокого существования, где люди прикованы к своим компьютерным устройствам не сулит ничего хорошего для общества!

Without choice now heightened since the pandemic one cannot access services either necessary or recreational unless you are required to go online.Life now is shocking I believe standards have deterioated and due to the web ie requiring to do all aspects of living online there is the alarming anonymity and no accountability from those who readily have access to your personal details .The quick and easy retrieval of impulsive material for young people without the effort and concentration I believe will impact on young persons development through education .I fear quality of life is plummeting and we are all living in a contemporary version of the “ fall of the Roman Empire days”.The web has also encouraged the concepts of a solitary existence whereby persons are glued to their computer devices does not bode well for society !

Dorian Burkhalter SWI SWISSINFO.CH 2021-09-10 11:36

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@Reid

Спасибо за ваш вклад, Рид. Как вы упомянули, интернет может негативно влиять на нашу жизнь, но он может оказывать и положительное влияние: доступ к информации, возможность общения, создание рабочих мест и т.д. Как мы можем гарантировать, что сохраним положительные аспекты, ограничив при этом отрицательные?

Thanks for your contribution Reid. As you mention, the internet can negatively impact our lives, but it can have a positive impact too: access to information, opportunities to communicate, jobs creation, etc. How could we make sure we keep positive aspects while limiting negative ones?

texustermer 2021-09-09 20:33

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Если не считать более медленных очередей и необходимости снимать обувь каждый раз, когда я сажусь в самолет, мало что изменилось. Забавно, что, несмотря на триллионы долларов, потраченные на попытки сделать мир "безопасным" от терроризма, похоже, очень мало прогресса было достигнуто в устранении реального источника недовольства, который подпитывает экстремистскую идеологию. Прекращение зависимости Запада от энергии, получаемой из стран, управляемых преступными организациями, могло бы стать хорошим началом.

Other than slower lines and taking shoes off every time I get on a plane, not much has changed. Funny thing is, despite the $trillions spent trying to make the world "safe" from terrorism, it appears very little progress has been made to address the actual source of discontent that fuels the extremist ideology. Ending Western dependence on energy sourced from nations run by criminal organizations might be a good place to start.