«Праздник урожая»

Этот контент был опубликован на 22 июня 2015 года - 11:00

Я руковожу редакцией и отвечаю за качество всех русскоязычных публикаций, перевод и адаптацию материалов на русский язык, а также за формирование общей информационной картины в соответствии с потребностями нашей аудитории. Изучал историю и социологию в Москве и журналистику в Швейцарии, специалист по германской и швейцарской истории и политике, служил два года в армии, работал 11 лет на дипломатической службе, преподавал в ряде вузов, автор ряда книг, в журналистике уже четверть века. Работаю в SWI с 2012 года.

Как фоторедактор я отвечаю за использование фотографических материалов в редакции SWI swissinfo.ch и за наше сотрудничество с фотографами. Когда появляется возможность, сам беру камеру и присоединяюсь к одному из наших журналистов. Получил профессию фотографа в Цюрихе и начал работать фотожурналистом в 1989 году. В 1990 году я основал швейцарское агентство фотографов Lookat Photos. Двукратный лауреат премии World Press Award, а также обладатель нескольких швейцарских национальных грантов. Мои работы часто выставляются и представлены в различных коллекциях.

English

Harvest time
Deutsch

Erntezeit
Français

Le temps de la récolte
Italiano

È tempo di raccolta Оригинал
Español

Tiempo de cosecha
日本語

大麻の花を収穫する
العربية

حان أوان القطاف
中文

大麻开花了！

Для фермера и фармацевта из кантона Берн Маркуса Люди сегодня особый день. После нескольких месяцев ожидания настало время сбора соцветий конопли, выступающих в качестве сырья для производства целого ряда лекарственных препаратов (фотографии: Томас Керн/Thomas Kern, swissinfo.ch, перевод на русский: Игорь Петров/swissinfo.ch).

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.