Суицид, налоги, контрацепция: как голосовала Швейцария в регионах

Власти Цюриха распространили право на оказание помощи в самоубийстве на частные дома престарелых и больницы Keystone-SDA

В воскресенье 27 сентября швейцарцы голосовали и по целому ряду кантональных и муниципальных вопросов.

В воскресенье 27 сентября швейцарцы голосовали и по целому ряду кантональных и муниципальных вопросов. В кантоне Цюрих 68,1% избирателей поддержали новые правила ассистированного самоубийства: больницы, дома престарелых и учреждения по уходу за больными и престарелыми теперь в принципе должны допускать в своих помещениях организации, сопровождающие человека при добровольном уходе из жизни; исключение сделано для психиатрических учреждений и тюрем.

Сами больницы и дома ухода не обязаны оказывать такую помощь, а их сотрудники участвовать в ней. Это решение особенно затрагивает частные учреждения с христианской традицией, которые прежде могли полностью запрещать ассистированный суицид: в этом смысле город Цюрих поставил право пациента на самоопределение выше права того или иного учреждения ссылаться на религиозные убеждения.

В Женеве большинство граждан поддержало бесплатный доступ к контрацепции — это первый швейцарский кантон, одобривший такой принцип; там же избиратели согласились выделить средства на трансграничные транспортные проекты с Францией, но отвергли облегчение покупки квартир арендаторами. В Граубюндене избиратели убедительно отклонили предложение предоставить право голосовать уже в 16 лет, поэтому Гларус остаётся единственным кантоном Швейцарии, где 16-летние могут участвовать в кантональных голосованиях.

В Берне была отвергнута «образовательная инициатива», а в Базеле-городском не получила большинства инициатива SVP, предлагавшая жёстче взыскивать расходы и ущерб с участников несогласованных демонстраций; там же провалился проект нового общего хранилища музейных и архивных коллекций. В Шаффхаузене избиратели не захотели ограничивать возможность вводить в кантоне зоны со скоростью движения в 30 км/ч, а в кантоне Во большинство поддержало снижение кантональных налогов.

В кантоне Люцерн избиратели предпочли более мягкий контрпроект к инициативе об ужесточении мер против насилия со стороны футбольных хулиганов-болельщиков. На городском уровне жители Люцерна 67,6% голосов сохранили минимальную зарплату в 22,75 франка в час. В Цюрихе избиратели выбрали более сдержанный вариант новых правил высотной застройки, в Винтертуре они одобрили крупные инвестиции в стадион и центр для пожилых людей.

В городе Криенс граждане поддержали проект строительства над участками автомагистрали A2 специальных перекрытий с зелёными зонами, пешеходными и велосипедными маршрутами, которые должны будут соединить разделённые трассой жилые кварталы. В Беллинцоне, напротив, 53,9% избирателей отвергли проект стоимостью более 19 млн франков по модернизации трёх городских замков и исторической стены, входящих в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Перевод с английского. Русскоязычная версия под редакцией НК, ИП, АП.