События недели: о чем информируют швейцарские СМИ

Обзор Прессы Keystone

Продолжаем наш мониторинг прессы Швейцарии: сегодня обзор за период с 19 по 25 февраля 2024 года. О чем информируют электронные и печатные СМИ страны, как выглядит постсоветское пространство в зеркале швейцарских массмедиа?

Сегодня в выпуске:

• Характер солидарности Швейцарии с Украиной изменился
• Западу предстоит самый серьезный экзамен на зрелость со времен холодной войны
• Жители Цюриха не хотят изучать русский язык

Характер солидарности Швейцарии с Украиной изменился

Нападение России на Украину потрясло в том числе и Швейцарию. Тысячи семей в этой стране приняли у себя дома украинских беженцев. Об этом рассказывает швейцарский телеканал SRF. В принимающих семьях в то время жили около 60% беженцев. В мае 2023 года, по данным Государственного секретариата по миграции SEM, данная доля по-прежнему составляла 30%.

По примерным оценкам Ливии Ляйкауф (Livia Leykauf) из благотворительной организации Caritas Schweiz, сейчас таких беженцев, вероятно, стало еще меньше. Но негативным явлением этот тренд не является. Просто потребности украинцев в Швейцарии спустя два года после начала агрессии заметно изменились. Сами швейцарцы по-прежнему проявляют солидарность. «Если Вы посмотрите в интернете, там по-прежнему есть огромное количество соответствующих инициатив и предложений. Но характер этой солидарности изменился».

Правительство Швейцарии продлило срок действия защитного статуса S для беженцев из Украины. Цель: сделать так, чтобы к концу 2024 года имели работу 40 процентов трудоспособных лиц со статусом S. KEYSTONE/© KEYSTONE / MICHAEL BUHOLZER

Саша Волков, имеющий двойное швейцарско-украинское гражданство, говорит, что сегодня солидарность стала менее эмоциональной. Он входит в совет Украинской ассоциации в Швейцарии (Українське Товариство у ШвайцаріїВнешняя ссылка). «Осталась некая материальная солидарность, потому что многие люди в Швейцарии осознали, что эта война может косвенно затронуть и их». Под «материальной солидарностью» он понимает, например, когда швейцарка бесплатно предоставляет украинцам своё помещение под проведение каких-то мероприятий. Весной 2022 года Швейцария активировала специальный защитный статус S для украинских беженцев. Два года спустя после начала войны около 65 000 человек из Украины все еще живут в Швейцарии на основании такого миграционного статуса. С тех пор этот статус неоднократно подвергался критике.

Депутат федерального парламента от партии «Центр» (Die Mitte) Рето Наузе (Reto Nause) опасается, что политическое давление на этот статус может усилиться. С его точки зрения, однако, такие дискуссии носят контрпродуктивный характер. «Мы должны быть уверены, что у этих людей есть работа. У нас в стране огромная нехватка квалифицированной рабочей силы. Поэтому я вижу здесь большой потенциал». Федеральный совет (кабмин), очевидно, придерживается аналогичной точки зрения. Недавно он продлил срок действия защитного статуса S для беженцев из Украины. Цель: сделать так, чтобы к концу 2024 года имели работу 40 процентов трудоспособных лиц со статусом S.

Оригинал материала по ссылке.Внешняя ссылка

Западу предстоит самый серьезный экзамен на зрелость со времен холодной войны

Спустя два года после российского вторжения Украина истекает кровью. Об этом пишет швейцарская газета Tages Anzeiger. Русские бомбят мирные города. На фронте уже погибли сотни тысяч людей. Более 7 миллионов украинцев стали вынужденными переселенцами внутри собственной страны, 8 миллионов бежали за границу, из них 80 000 — в Швейцарию. Украинские войска продолжают героически обороняться, но их силы тают, запасы боеприпасов иссякают. Тем временем захватчики добиваются военных успехов, последним из которых стал захват небольшого городка Авдеевка. Нет никаких сомнений в том, кто является агрессором, а кто — жертвой.

Тем не менее западная помощь Украине забуксовала. В США трамписты чинят ей всяческие препятствия. Европейцы не поспевают производить боеприпасы. А Швейцария по-прежнему отказывается одобрять реэкспорт своих боеприпасов Украине через третьи страны. А ведь речь идет уже не только о собственно Украине, но о глобальной битве между демократиями и автократиями. И Украина сейчас находится в этой битве на передовой. Даже сам диктатор Владимир Путин больше не говорит ни о какой «спецоперации» — он все более агрессивно говорит о войне против Запада, которую-де навязывают России. Как будто кому-то в самом деле придет в голову напасть на Россию, империю с ядерным оружием, растянувшуюся на одиннадцать часовых поясов.

Швейцария оказывает Украине активную гуманитарную помощь. KEYSTONE/© KEYSTONE / MICHAEL BUHOLZER

Заверения Путина, сделанные им в интервью Такеру Карлсону в том смысле, что он не будет нападать на страны НАТО, не внушают особого доверия. Эти слова неизбежно напоминают знаменитое высказывание Вальтера Ульбрихта о том, что «никто не собирается строить стену». Они были произнесены 15 июня 1961 года, а два месяца спустя появилась Берлинская стена, построенная по указке Москвы. Вспомним, что за несколько дней до вторжения в Украину Москва заверяла, что никто не собирается начинать войну. Поэтому Запад должен ожидать худшего и готовиться к самому большому испытанию на зрелость со времен окончания холодной войны.

Западные парламенты и правительства должны завершить обсуждение вопроса о поставках оружия и боеприпасов и начать реально поставлять Украине больше вооружений. Украинцы смогут предотвратить решающий прорыв России на фронте, только если они наконец получат все необходимые им ресурсы. Если Украина развалится, издержки для Европы будут гораздо выше, чем сегодня, хотя бы из-за угрозы массового бегства людей из этой страны.

Вести переговоры с Путиным можно только с позиции силы. Запад сможет ответить на вызов России только в том случае, если он сохранит единство. Сразу после нападения на Украину благодаря президенту США Джо Байдену в западном лагере царило удивительное единство. Сегодня это единство рушится. И главным образом из-за Дональда Трампа, хотя он еще даже не был объявлен официальным кандидатом в президенты от Республиканской партии.

Оригинал материала по ссылке.Внешняя ссылка

Жители Цюриха не хотят изучать русский язык

Нападение России на Украину привело к тому, что спрос на услуги курсов русского языка в Цюрихском центре дополнительного образования и повышения квалификации (Volkshochschule Zürich) резко сократился. Об этом сообщает популярный портал ZüriToday со ссылкой на пресс-секретаря Центра Ауреля Йорга (Aurel Jörg). «С момента начала этой агрессивной войны спрос сократился примерно на 22%. Агрессивная война — это одна причина, вторая — прекращение языковых поездок в Россию. Регистрация на курсы русского языка для начинающих, в частности, заметно застопорилась, — говорит Аурель Йорг. — Оставшиеся студенты — это наши давние и постоянные клиенты. Зачастую самой большой мотивацией начать изучать язык является интерес к стране и планируемые поездки в эти страны. Поэтому-то другие языки, такие как английский, итальянский и японский, все ещё пользуются в Центре заметным спросом».

А вот в гимназиях Цюриха интерес к русскому языку остается на прежнем уровне. Например, в гимназии Kantonsschule Enge ученики могут выбрать себе этот язык в качестве основного предмета специализации. По словам Томаса Шмидта (Thomas Schmidt), учителя русского и английского языков в этой гимназии и президента Общества преподавателей русского языка в Швейцарии (Verein der Russischlehrerinnen und Russischlehrer in der Schweiz VRUS / ОПРЯШВнешняя ссылка), за последние годы этот профиль себе выбирали в среднем от четырех до двенадцати учеников. В настоящее время такой выбор сделали четыре гимназиста-первогодка. Часто это ученики из смешанных браков с русскоговорящими родителями.

Многие гимназии Цюриха после начала войны воздерживаются от организации языковых обменов с Россией. «В последний раз вместо этого мы ездили в Ригу». KEYSTONE/© KEYSTONE / SALVATORE DI NOLFI

Томас Шмидт даже отмечает увеличение числа учеников, желающих посещать факультатив по русскому языку. «Его посещают ученики, которые хотят выделиться из толпы». Даже несмотря на войну и плохую репутацию России, или, наверное, как раз из-за всего этого, язык и культура России иногда представляют для таких учеников все ещё большой интерес. Тем не менее многие гимназии после начала войны воздерживаются от организации языковых обменов с Россией. «В последний раз вместо этого мы ездили в Ригу», — говорит Томас Шмидт. Он прекрасно понимает, что сейчас для многих в Швейцарии русский язык в качестве хобби стал немыслим.

Но немецкий как иностранный язык тоже был весьма непопулярен в эпоху нацизма и в послевоенный период. Томас Шмидт не советует вообще избавляться от учебников русского. «Язык не виноват. Российская и западная культура всегда влияли друг на друга». Премия, которой недавно была удостоена швейцарская переводчица с русского на немецкий Доротея Троттенберг (Dorothea TrottenbergВнешняя ссылка), вселяет в него определенную надежду. «Специальная премия в рамках швейцарского „Гран-при по литературе 2024 года“ стала признаком того, что сегодня в Швейцарии… умеют проводить различие между культурой и репрессивной, бесчеловечной политикой».

Оригинал материала по ссылке.Внешняя ссылка

Ниже материалы, которые также были опубликованы у нас за последнюю неделю и которые могли бы Вас заинтересовать:

Как два года войны в Украине повлияли на политику Швейцарии

Гуманитарная поддержка Украины может лишиться средств

Как российское гостелевидение репортажи SRF фальсифицирует

Швейцария и миротворчество: нейтралитет важнее Навального?

Приглашаем Вас также принять участие в наших актуальных дебатах:

Если у Вас есть свое мнение или если Вы хотите, чтобы мы осветили какую-либо тему, то вот Вам наш электронный адрес: [e-mail]. 

Следующий обзор швейцарской прессы мы пришлем Вам 4 марта 2024 года. А пока удачной новой недели! 

Обзор прессы подготовлен Игорем Петровым. Редактор: Людмила Клот.