Виктория и Полина переехали в собственную квартиру

Виктория и Полина в своем новом доме. Gabi Ochsenbein

Спустя почти полгода проживания у меня дома Виктория и Полина, беженцы из Николаева, наконец сняли себе свою собственную квартиру. Эти месяцы обогатили меня бесценным опытом. Ужасная война превратилась для меня из абстрактного переживания в живой человеческий опыт.

Война вынудила миллионы людей покинуть Украину или стать вынужденно перемещенными лицами в своей же собственной стране. Хотя 34-летняя Виктория и её 11-летняя дочь Полина избежали бомбежек и смогли в марте выехать из Украины, российская агрессивная война все еще давит на них. Ведь им пришлось оставить свою семью, свой дом, свою прежнюю жизнь. И в Берне у меня они оказались во многом совершенно случайно.

За долгое время работы журналистом я уже видела разрушенные войной города и деревни в Боснии и Грузии, я встречалась с людьми, травмированными войной. Но в этот раз все было иначе: Виктория и Полина жили прямо в моем доме, мы делили с ними кухню и ванную, у нас был общий распорядок дня. Эта война стала для меня не абстрактной, но конкретной, она приблизилась ко мне вплотную.

Ну, поехали! Нас ждет новый дом! Gaby Ochsenbein

И вот теперь они переезжают в свою собственную квартиру. Их машина доверху загружена сумками, матрасами, посудой и всякой другой мелочевкой. Наступило время прощания, и Виктория говорит мне, что никогда, самого до конца жизни, не забудет время, которое мы провели вместе. Я чувствую то же самое: месяцы, проведенные с ними двумя, мне уже не забыть никогда.

Быть сильной в трудные времена

Познакомившись с Викторией ближе, я поняла, какая это на самом деле сильная личность. То, с каким мужеством она переносит все эти «тяготы и лишения», умудряясь как-то еще в этой ужасно сложной ситуации жить на первый взгляд «нормальной» повседневной жизнью, не может не вызывать самого глубокого уважения.

Она интенсивно изучает немецкий язык, помогает дочери с домашними заданиями, продолжает удаленно работать в качестве IT-коуча, не забывает ставить на стол цветы, внимательно изучает не только новое общество, в котором она оказалась, но и ее район, ее улицу, смотрит фильмы, время от времени ходит в музеи, совершает пробежки вдоль реки Ааре.

И все же: ее жизнь дала трещину, ее будущее неопределенно. С мужем Андреем она уже не виделась полгода. Разлука дается им нелегко. И чем дальше, тем тяжелей у них обоих на душе. «А это очень плохо для психики», — сказала она мне недавно. Никто не знает, как долго еще продлится война, и это неизбежно приводит к отчаянию и бессилию, к гневу и стрессу.

А из нашего окна виден Бернский Мюнстер, самый большой собор в центре города. Gaby Ochsenbein

А что Полина? Она тоже скучает по своему отцу, по своей старой школе, друзьям, по бабушке и дедушке, хотя, насколько я могу судить, она уже довольно хорошо интегрировалась в своем новом классе в школе, даже несмотря на языковые проблемы. В любом случае она уже завела друзей, забила несколько голов на футбольном поле, прилежно учит французский и немецкий.

Борщ и раклет

Новый дом Виктории и Полины находится всего в двух шагах от моего дома, на другом берегу реки Ааре. Недавно они приходили ко мне на раклет, и кто знает, может быть, скоро я снова смогу насладиться борщом, украинским национальным блюдом, на этот раз приготовленным Мариной, мамой Виктории. Через несколько дней она должна будет приехать к ним в Швейцарию.

Ситуация в прифронтовом Николаеве все еще нестабильна, Марине очень трудно было принять решение оставить свой дом, свою квартиру, в которой она провела почти всю свою жизнь. Начать все сначала в возрасте 60 лет? Бежать в неизвестную страну, языка и культуры которой ты не знаешь? Я представляю, как тяжело ей будет.

Имя «Полина» на двери ее комнаты у меня дома. Gaby Ochsenbein

Полина: это имя на двери своей новой комнаты 11-летняя девочка написала вскоре после приезда в Берн шесть месяцев назад. Я не буду пока стирать его — оно послужит мне напоминанием об интенсивном и познавательном времени, проведенном с ними двумя под одной крышей.

Наступило время прощания и это будет последний эпизод моего небольшого блога из жизни украинской семьи беженцев в Берне. Все предыдущие выпуски находятся внизу по ссылкам. Спасибо за внимание!