Информация из Швейцарии на 10 языках

В женевских городских бассейнах разрешили буркини

Woman in a burkini
Буркини (бурка + бикини, также бодикини) — купальный костюм для мусульманок, разработанный ливанской дизайнером Ахедой Занетт. Keystone / Stephanie Pilick

Правительство города Женева внесло соответствующие изменения и дополнения в правила пользования общественными спортивными сооружениями и разрешило при пользовании бассейнами одеваться в буркини (бурка + бикини, также бодикини) — купальный костюм для мусульманок, разработанный ливанским дизайнером Ахедой Занетт и отвечающий законам шариата.

На такого рода изменениях настаивали левые политические силы в городе. По итогам голосования городского кабмина 38 голосов было отдано за поправки, 33 — против. Мари Барбей-Шаппюи (Marie Barbey-Chappuis), мэр Женевы и глава спортивного министерства города, до конца пыталась убедить правительство проголосовать против.

«В большинстве случаев ношение буркини — это не выбор женщин, а результат воздействия патриархального общества, против которого обычно ведь и выступают левые», — утверждала она. По ее словам, уже действующие правила пользования общественными спортивными сооружениями удовлетворительно работают уже пять лет и отвечают всем требованиям гигиены и безопасности.

По мнению сторонников поправок, запрет на ношение буркини маргинализирует и без того самую уязвимую часть общества, а буркини — это обычный купальный костюм. В других бассейнах франкоязычной части Швейцарии также якобы уже действуют подобные правила, а в целом речь идет о проявлении «сочувствия и инклюзивности».

Показать больше
Verschleierte Frau am Genfersee

Показать больше

Запрет паранджи в Швейцарии: мировая пресса ворчит, но не больше!

Этот контент был опубликован на Наш международный обзор прессы: мировая общественность не склонна делать из запрета паранджи катастрофу!

Читать далее Запрет паранджи в Швейцарии: мировая пресса ворчит, но не больше!

Правая Швейцарская народная партия (SVP) уже объявила, что начнет процедуру выноса данных поправок на референдум. Как известно, в Швейцарии действует прямая демократия и народ в этой стране может выносить на голосование законы, даже уже принятые парламентами и правительствами страны и отдельных кантонов.

Партия заявила, что левые в Женеве потакают претензиям демократически нелегитимных политических групп на верховенство в формировании общественных нарративов, при этом они не обращают внимание на гигиенические проблемы, которые может вызвать ношение буркини.

Показать больше
никаб

Показать больше

Носить никаб только добровольно в Швейцарии?

Этот контент был опубликован на Министр юстиции и полиции Швейцарии Симонетта Соммаруга предлагает запретить принуждение к ношению чадры или никаба. Правда, оно незаконно уже сейчас.

Читать далее Носить никаб только добровольно в Швейцарии?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR