The Swiss voice in the world since 1935

Швейцарские министры и их новогодние послания

Christmas tree baubles
В новом 2019 году швейцарский кабинет получит двух новых министров. А президенты в Швейцарии меняются каждый год. Keystone

Министры правительства Швейцарии поздравляют граждан с Новым годом — у каждого из них своя открытка и свое послание. С политическими идеями и без них — вот что семь федеральных министров желают гражданам в канун Нового года.

Дорис Лойтхард (партия демохристиан / CVP): для своей последней новогодней открытки в качестве министра федерального правительства Д. Лойтхард выбрала изображение следов животных — они, по ее мнению, являются символом многообразия Швейцарии и демонстрируют желание страны оставить свой (позитивный) «след» для будущих поколений, обеспечив непрерывность развития Конфедерации. Среди министров именно Дорис Лойтхард всегда рассылает самое большое количество новогодних поздравлений — на этот раз число открыток от её имени достигло 1 800!

Christmas card with animal tracks
Environment ministry

Иоганн Шнайдер-Амманн (партия либералов / FDP): также покидающий Федеральный совет министр экономики не претендует ни на инновации, ни на оригинальность. Как и каждый год, для своей открытки он выбирает изображение горы, точнее, пика Дольденхорн (Doldenhorn) в Бернских Альпах, чтобы показать силу Швейцарии и выразить свою любовь к Альпам.

card with view of Swiss mountain
Economics ministry

Ален Берсе (партия социалистов / SP): министр внутренних дел выбирает более политизированный вариант открытки. Он сосредотачивается на лагерях беженцев, которые он посетил в 2018 году — будучи президентом, — и на необходимости открыть для молодёжи новые возможности и перспективы.

Kenyan children on Christmas card
Home affairs ministry

Ули Маурер (Швейцарская народная партия / SVP): министр финансов Швейцарии отправляет в этом году самые инновационные открытки. Сообщение откроется адресату только в том случае, если он отсканирует код при помощи смартфона. А это доказывает только одно: даже в нашем цифровом мире традиция отправления новогодних открыток еще отнюдь не потеряла своего смысла.

Red Christmas card
Finance ministry

Иньяцио Кассис (партия либералов / FDP): верный своим тичинским корням, И. Кассис полагается на силу каштана: по преданиям этого региона, каштан — это дерево, которое только крепнет с каждым годом.

image of chestnut tree rings
Foreign affairs ministry

Ги Пармелен (Швейцарская народная партия / SVP): среди министров меньше всего поздравлений отправляет Ги Пармелен — лишь 400 открыток. На его послании изображены Альпы и геодезическая разметка южной стороны горы Алечхорн (Aletschhorn) — тем самым Ги Пармелен отдаёт дань швейцарской точности и педантичности.

Snowy mountain with geodata
Defence ministry

Симонетта Соммаруга (партия социалистов / SP): на Новый год С. Соммаруга желает швейцарцам столько энергии и жизненной радости, сколько их у детей, изображённых на ее открытке — кстати, всё это дети ее коллег и сотрудников из Федерального департамента / Министерства юстиции и полиции, которое С. Соммаруга возглавляла много лет. В 2019 году этот пост займёт новоизбранная в Федеральный совет Карин Келлер-Суттер.

Children playing outside
Justice ministry

Кстати, любая страна имеет столицу. Любая? Ровно 170 лет назад Берн получил статус политического центра новой федеративной Швейцарии. Но столицей он от этого вовсе не стал. 

Показать больше

Русскоязычная версия материала подготовлена Надеждой Капоне.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Швейцарская государственная оборонная компания и немецкий военно-промышленный концерн достигли внесудебного соглашения.

Показать больше

Танки Leopard: концерн Ruag заключит сделку с Rheinmetall

Этот контент был опубликован на Швейцарская государственная оборонная компания и немецкий военно-промышленный концерн достигли внесудебного соглашения.

Читать далее Танки Leopard: концерн Ruag заключит сделку с Rheinmetall
Клиенты швейцарских банков ценят их надежность, но выражают недовольство низкими процентными ставками и высокими комиссиями.

Показать больше

Банки Швейцарии: надёжны, но доходность разочаровывает

Этот контент был опубликован на Клиенты швейцарских банков ценят их надежность, но выражают недовольство низкими процентными ставками и высокими комиссиями.

Читать далее Банки Швейцарии: надёжны, но доходность разочаровывает
Швейцарский министр сравнил Третий пакет соглашений Швейцарии с ЕС со знаменитой «клятвой на Лугу Рютли»?

Показать больше

«Если бы Великобритания сделала это, Брексита не было бы»

Этот контент был опубликован на Швейцарский министр юстиции Беат Янс сравнил Третий пакет соглашений Швейцарии с ЕС со знаменитой «клятвой на Лугу Рютли»? С чем? Объясняем.

Читать далее «Если бы Великобритания сделала это, Брексита не было бы»
Швейцарский «Дачный союз» отметил в муниципальном образовании Каруж (Carouge), кантон Женева (GE) свое столетие.

Показать больше

Швейцарский «Дачный союз» отметил свое столетие

Этот контент был опубликован на Швейцарский «Дачный союз» отметил в муниципальном образовании Каруж (Carouge), кантон Женева (GE) свое столетие.

Читать далее Швейцарский «Дачный союз» отметил свое столетие
Ровно 40 лет назад в люксембургской деревне Шенген было подписано соглашение о постепенной отмене пограничного контроля на внутренних границах.

Показать больше

Шенгенской зоне исполняется 40 лет

Этот контент был опубликован на Ровно 40 лет назад в люксембургской деревне Шенген было подписано соглашение о постепенной отмене пограничного контроля на внутренних границах.

Читать далее Шенгенской зоне исполняется 40 лет
Пожарные работают у здания, пострадавшего от израильских авиаударов к северу от Тегерана, Иран, 13 июня 2025 года.

Показать больше

Посол Швейцарии была приглашена в МИД Ирана

Этот контент был опубликован на Посол Швейцарии в Тегеране была вызвана в пятницу иранскими властями: Швейцария, как известно, представляет интересы США в Иране.

Читать далее Посол Швейцарии была приглашена в МИД Ирана
Третий пакет секторальных соглашений между Швейцарией и Европейским союзом со вчерашнего дня доступен для общественности.

Показать больше

Правительство Швейцарии одобрило Третий пакет соглашений с ЕС

Этот контент был опубликован на Третий пакет секторальных соглашений между Швейцарией и Европейским союзом со вчерашнего дня доступен широкой общественности.

Читать далее Правительство Швейцарии одобрило Третий пакет соглашений с ЕС
Эти меры были приняты в 2022 и 2023 годах. Федеральный суд в Лозанне отклонил три жалобы, поданные против соответствующих решений.

Показать больше

Блокировка швейцарских счетов, связанных с Януковичем, остаётся в силе

Этот контент был опубликован на Эти меры были приняты в 2022 и 2023 годах. Федеральный суд в Лозанне отклонил три жалобы, поданные против соответствующих решений.

Читать далее Блокировка швейцарских счетов, связанных с Януковичем, остаётся в силе

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR