Добрососедские франко-швейцарские отношения спасают жизни людей

Пациент с вирусом эвакуируется из больницы в Мюлузе (Франция) в Швейцарию. Copyright 2020 The Associated Press. All Rights Reserved

Больницы соседнего со Швейцарией французского региона Гранд-Эст (Grand Est) переживают массовый приток пациентов с вирусом, поэтому популярный местный политик обратилась за помощью к соседним швейцарским кантонам. Реакция была весьма быстрой и позитивной: швейцарские клиники приняли к себе около 30 серьезных случаев заболевания коронавирусной инфекции из Франции.

Мари Вюймье (Мари Вюймье), Самуэль Жабер (Самуэль Жабер), русскоязычная версия: Игорь Петров

Добрососедская солидарность поверх границ и любых барьеров особенно ценна во время таких мировых кризисов, как нынешняя пандемия. Несколько швейцарских кантонов согласились принять у себя французских пациентов с коронавирусом, разгрузив больницы в регионах Гранд-Эст и Франш-Конте. На данный момент из Франции в Швейцарию переведено около 30 тяжелобольных пациентов, некоторое количество заболевших соседей приняли у себя Германия и Люксембург.

А первой инициативу проявила председатель правительства французского департамента Верхний Рейн (Haut-Rhin) Бриджит Клинкер (Brigitte Klinkert). Традиционно хорошие и добрососедские отношения между французским Эльзасом и соседними регионами Швейцарии и Германии оказались теперь залогом спасения десятков жизней. 

Открытые двери

В электронном письме от 21 марта 2020 года она обратилась к правительствам швейцарских кантонов Базель-городской, Базель-сельский и Юра, а также к премьер-министру Франции с призывом проявить солидарность поверх национальных границ. Отклик на эту инициативу последовал незамедлительно. 

Швейцарские кантоны буквально в тот же день пообещали предоставить в распоряжение французских пациентов необходимое количество койко-мест. На следующий день, а это было воскресенье, свое добро дало федеральное швейцарское правительство в Берне. Переводы пациентов теперь организуются непосредственно руководителями клинки в Эльзасе и Швейцарии.


«Эта форма сотрудничества возникла спонтанно. Свою роль сыграли наши дружеские отношения и трансграничная солидарность», — говорит Бриджит Клинкер. Ее инициатива была только началом. Органы здравоохранения региона Гранд-Эст, граничащего со Швейцарией и Германией, связались и с другими швейцарскими кантонами, их усилия поддержали генеральные консульства Франции в Женеве и Цюрихе.

Подключается и Восточная Швейцария

Подключившись к этому сотрудничеству, восточные швейцарские кантоны Санкт-Галлен и Тургау обеспечили для пациентов из Франции дополнительные койки. Тем не менее совсем бесконтрольно это не происходит. Каждое ходатайство о переводе пациента из-за рубежа в клинику в Швейцарии должной быть рассмотрено и одобрено Федеральным ведомством здравоохранения Швейцарии (BAG), которое отвечает в целом за контроль и надзор в эпидемиологической сфере. 

По данным посольства Франции в Швейцарии и Федерального департамента (Министерства) иностранных дел Конфедерации (ФДИД / EDA), швейцарская сторона не заключала с Парижем никаких конкретных соглашений, и никаких ответных услуг от французской стороны по принципу quid pro quo Берн не ожидает. Продавать гуманитарную помощь в Швейцарии не умеют. 


«Швейцария находится в постоянном контакте с соседними странами, чтобы координировать меры по борьбе с коронавирусом и находить быстрые и прагматичные решения конкретных проблем», — заявляют дипломаты в Берне. 

Благодаря таким же согласованным действиям Швейцария смогла обеспечить пропускной режим на границах, с тем чтобы лица, работающие в приграничных районах Швейцарии, но живущие за ее рубежами, не потеряли работу. По мнению МИД Швейцарии, такое решение было «особенно важно» для больниц в определенных приграничных районах нашей страны: прежде всего имеется в виду, разумеется, Тичино.

Приносит пользу обеим сторонам

По данным из кантона Невшатель, 60% медперсонала в отделениях реанимации и интенсивной терапии в клиниках кантона являются гражданами Франции. В больницах кантона Юра персонал из Франции составляет почти треть от общей численности медицинского и сестринского персонала. В общей сложности в швейцарском секторе здравоохранения работают более 30 000 французских граждан, приезжающих на работу через границу и вечером возвращающихся домой за рубеж. 

Плотное трансграничное сотрудничество приносит пользу обеим сторонам: Швейцария пользуется квалифицированной рабочей силой, а Франция имеет соседа, на помощь которого она может опереться в случае чрезвычайной ситуации. В прошлом 2019 году, т. е. еще до начала кризиса, обе страны заключили рамочное соглашение о трансграничном сотрудничестве в сфере здравоохранения (PDF). Документ действует с 1 октября 2019 года. В нем, в частности, предусмотрено, что все расходы на медицинское обслуживание несет страна происхождения пациента.

Европейская солидарность

Но что случится, если кризис настолько обострится, что в Швейцарии тоже наступит дефицит мест в лечебных заведениях? Сейчас кантоны обязаны регулярно информировать федеральный центр о наличии мест в реанимациях и о степени их загруженности. На основании данных, представленных кантонами, Федеральное ведомство здравоохранения (подразделение МВД Швейцарии) рассчитывает, сколько иностранных пациентов могут принять у себя швейцарские клиники без ущерба для самой Швейцарии. 

Согласны с этим не все. Кантональная клиника кантона Юра в настоящее время не считает эту методологию оптимальной. «В Швейцарии нет национальной платформы для объективной оценки возможностей клиник в области интенсивной терапии, все зависит от прямых отношений между больницами», — критикует она, не учитывая, что такое сотрудничество не является дорогой с односторонним движением. 

Если пандемия в Швейцарии обострится и больницы перестанут справляться с наплывом пациентов, то тогда швейцарское правительство сможет само обратиться за помощью к соседним странам. «Мы убеждены, что европейская солидарность есть единственный путь, который гарантирует победу в битве с коронавирусом», — говорит Фредерик Жорне (Frédéric Journès), посол Франции в Швейцарии.

​​​​​​​

Пациентов из Италии в Швейцарии нет

На сегодняшний день Швейцария не получила ни одной заявки из Италии на размещение пациентов с коронавирусом. 

Джулиано Галлера (Giuliano Gallera), глава кризисного штаба по региону Ломбардия, подтвердил, что его регион таких шагов не предпринимал. 

В последние дни несколько пациентов из Италии были переведены на размещение в Германию. 

Италия является страной, наиболее пострадавшей от пандемии в Европе. На 2 апреля 2020 года там от пневмонии умерло более 12 000 человек.

End of insertion

Эта статья была автоматически перенесена со старого сайта на новый. Если вы увидели ошибки или искажения, не сочтите за труд, сообщите по адресу community-feedback@swissinfo.ch Приносим извинения за доставленные неудобства.

Поделиться этой историей