Информация из Швейцарии на 10 языках

Белорусы провели акцию солидарности у здания ООН в Женеве

группа людей с плакатами перед зданием ООН
Демонстрация возле здания ООН в Женеве стала самой массовой для небольшой белорусской общины в Швейцарии. @Tania Reut swissinfo.ch

В Беларуси уже шестые сутки продолжаются протесты против результатов президентских выборов 9 августа. Белорусы, проживающие в Швейцарии, не остались в стороне.

«В ООН видели и не такое», — говорили друг другу белорусы Швейцарии при подготовке к акции солидарности в Женеве. Тем не менее, символическое значение предстоящей демонстрации ни у кого не вызывало сомнений.

девушки в белом на демонстрации протеста
@Tania Reut swissinfo.ch

Одетые в белое, с цветами и плакатами, в пятницу 14 августа белорусы съехались к площади у Дворца Наций в Женеве со всей Швейцарии. После пяти дней нескончаемого потока новостей с родины, всех участников — а их в итоге набралось около 160 человек — объединяло схожее эмоциональное состояние.

«В последние дни я не могу нормально ни спать, ни есть. Я только и делаю, что слежу за новостями и созваниваюсь с родными», — рассказал студент из Люцерна Алексей.

студент на демонстрации
Алексей, студент из Люцерна, один из участников манифестации. @Tania Reut swissinfo.ch

В самой Беларуси протесты идут уже шестой день. Пусть и без лидера – кандидат в президенты Светлана Тихановская выехала в Литву, предположительно из-за угроз семье, но сопротивление не стихает, несмотря на беспрецедентную жестокость силовиков, которую те проявили в первые же протестные вечера.

По нашей информации, до 7 000 человек были задержаны с ночи 9 августа, их удерживают в изоляторах Минска и других городов. Те, кого выпускают, рассказывают о пытках надзирателей, показывают следы от побоев. Некоторых сразу увозят на «скорой». По информации швейцарских СМИ, в частности, радио SRF, задержанных уже начали отпускать. 

девушка с плакатом
@Tania Reut swissinfo.ch

Многие из присутствующих на акции в Женеве не только читают об этом в новостях. Ольга Крук поделилась на митинге личной историей: в Беларуси были задержаны ее брат и его семья. Сейчас они уже на свободе: «Слава богу, сильно не били». На вопрос, ощущается ли в Швейцарии солидарность с белорусами, Ольга говорит, что для этого местным жителям не хватает осведомленности.

«Мне кажется, швейцарцы и не знают о том, что происходит в Беларуси. Наша задача, конечно, в том, чтобы их информировать. И я заметила, что все-таки люди, которые никогда не жили в подобных странах и условиях, не могут до конца понять происходящее. Для них это как кино».

девушка в белом
Ольга Крук, белоруска в Швейцарии @Tania Reut swissinfo.ch

Всего за несколько дней сопротивление белорусов прошло несколько стадий – от ночных столкновений и дневных цепей солидарности женщин до недовольств на главных предприятиях страны. В той или иной степени уже бастовали флагманы белорусского производства: «Беларуськалий», БЕЛАЗ (Жодино), Гродно-Азот, Минский тракторный завод.

Центральный избирательный комитет Беларуси озвучил официальные цифры: 80,1% голосов было отдано за Александра Лукашенко, и 10,1% – за альтернативного кандидата Светлану Тихановскую!

«Хотелось бы просто сказать спасибо людям [в Беларуси], что им не все равно, что они выходят, что они не боятся», – рассказывает участница женевской акции Мария. «Людям просто плюнули в лицо. К счастью, они не готовы больше мириться с тем, то происходит».

участники манифестации с плакатами
@Tania Reut swissinfo.ch

Белорусы, с которыми нам удалось пообщаться, надеются, что Швейцария не признает Александра Лукашенко легитимным президентом.

Как говорит одна из организаторов манифестации Вероника Чернявская, которая живет в Женеве, «мы увидим поддержку Швейцарии, если она официально не признает Лукашенко легитимным президентом. Есть структуры, которые направлены на швейцарско-белорусское сотрудничество, и мы очень надеемся, что они отреагируют». При этом Вероника отмечает, что женевские власти согласовали акцию легко и быстро.

манифестанты
@Tania Reut swissinfo.ch

Пока что это была самая массовая акция белорусов в Швейцарии, хотя и перед выборами президента белорусы уже проводили Женеве, в Цюрихе и в Берне демонстрации солидарности с требованием честных выборов. За это время диаспора по-настоящему сплотилась.

Акции планируются совместно в мессенджерах, участники делятся вариантами плакатов, обсуждают юридические тонкости и делятся новостями с Родины. В координации действий — и в том, чтобы поддержать друг друга эмоционально — помогает Zoom. При этом, так же, как и в самой Беларуси, все осуществляется без четкого лидерства.

демонстрация перед зданием ООН
Женевские власти и полиция авторизовали акцию легко и быстро. @Tania Reut swissinfo.ch

В минувшее воскресенье Посольство Беларуси в Берне, как и большинство дипломатических представительств страны по всему миру, столкнулось с беспрецедентным наплывом избирателей. Те, кто пришел проголосовать, ожидали в очереди до трех с половиной часов.

Швейцарцы не знают о том, что происходит в Беларуси

В эту 30-градусную жару белорусы делились личными историями, воспоминаниями о родных городах, обменивались контактами на будущее, раздавали воду. Независимая группа Exit Poll, работавшая у входа, опубликовала результаты в тот же вечер — с абсолютным перевесом побеждала Светлана Тихановская. А вот официального протокола голосования избиратели ждали от посольства до вторника. И он тоже подтвердил, что Тихановская выиграла президентские выборы: голоса за нее отдали 240 человек из 286.

А пока живущие в Швейцарии белорусы собирают подписи с призывом к швейцарскому парламенту не признавать результаты выборов и ввести персональные санкции против членов правительства и силовиков Беларуси. Акция солидарности прошла и в Цюрихе в субботу 15 августа. 

Показать больше

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR