Информация из Швейцарии на 10 языках

«Мы находимся в очень сложной ситуации»

Luna amusement park in Geneva
Парк развлечений в Женеве, 25 июля 2021 года. Keystone / Martial Trezzini

Правительственную Рабочую научную группу по Covid-19 возглавила Таня Штадлер. Это назначение пришлось на момент, когда в Швейцарии число новых случаев заражения вирусом возросло до 3 000 в день, число госпитализаций увеличилось, а кампания вакцинации идет с перебоями.

Перевод с немецкого: Игорь Петров.

С конца июня в Швейцарии число новых зарегистрированных случаев коронавирусной инфекции растет медленно, но верное. Рост этот в основном связан с распространением высокоинфекционного штамма Delta, поражающим прежде всего невакцинированных людей, в основном в возрастной группе от 10 до 29 лет.

Тане Штадлер (Tanja Stadler) 40 лет, она является экспертом по вирусам и доцентом расположенной в Базеле кафедры Биосистемной инженерии (Department of Biosystems Science and Engineering) Высшей технической школы Цюриха (ETH).

По состоянию на вторник 17 августа 2021 года в швейцарских клиниках лечение от Covid-19 проходили около 500 человек. Заняты сейчас примерно 70% всех коек в палатах интенсивной терапии, из них 14% — это пациенты с Covid. Число смертей, связанных с Covid, остается, тем не менее, на низком уровне.

Сегодня BAG опубликовало новые цифры: 3 150 новых случаев заражения за один день. Это самый высокий показатель за весь 2021 год. Что это значит для вас?

Это означает, что, несмотря на то, что мы все еще находимся на этапе нормализации, мы все-таки находимся в очень сложной ситуации. Нам удалось снизить количество госпитализаций, прежде всего благодаря вакцинации, потому что многие люди сейчас защищены прививками. Но все еще очень много людей, которые не привиты.

И если мы посмотрим на цифры госпитализаций, то мы увидим, что за прошлый месяц мы трижды фиксировали удвоение числа госпитализаций, так что в целом оно увеличилось в восемь раз.

Но этот показатель все еще находится на очень низком уровне!

Мы и в самом деле начали с очень низкого уровня, но сейчас мы имеем показатель 7-дневного числа госпитализаций на уровне чуть менее 30. И если в течение следующего месяца этот показатель удвоится еще три раза, то мы окажемся на уровне худших времен второй волны пандемии. А в то время наши клиники находились под очень большим давлением.

То есть Вы очевидно исходите из того, что нас ожидает четвертая волна, причем сильная четвертая волна пандемии?

Проблема сейчас состоит в том, что у нас имеется динамика быстрого, в разные недели разного, но в среднем 50-процентного роста, и вопрос в том, замедляется ли эта динамика. Сейчас возвращаются из-за рубежа отпускники, начался учебный год в школах, и скоро вообще наступит осень. И если вспомнить прошлый год, то ясно, что все эти факторы отнюдь не способствуют замедлению темпов.

В настоящее время в Швейцарии две дозы вакцины получили около 50% постоянного населения. Этого слишком мало, чтобы остановить четвертую волну. Как Вы думаете, что можно еще сделать, чтобы повысить готовность людей к вакцинации?

Внешний контент

Очень важно, чтобы люди поняли, что у них есть выбор между вакцинацией и неминуемым заражением. Мы должны помнить: риск госпитализации для невакцинированного человека отнюдь не снизился. Напротив, теперь у нас появились новые штаммы вируса, а это значит, что риск попасть в клинику у человека без прививки по сравнению с первой волной удвоился.

Tanya Stadler
Таня Штадлер (Tanja Stadler). Keystone / Peter Klaunzer

Есть кантоны, которые хотят начать просто обходить школы и призывать подростков в возрасте от 12 до 18 лет пройти вакцинацию. Имеет ли все это смысл?

От разных кантонов мы уже слышали, что, мол, молодым людям не так просто сделать прививку, потому что есть сложности с записью на прием. Вот почему имеет смысл упростить процедуру регистрации на прививку, чтобы исключить хотя бы административные факторы из числа факторов, объективно мешающих пройти вакцинацию и что бы в случае отказа мы имели дело с сознательным решением и с совершенно свободным выбором.

Сегодня вы сформулировали цель: дети до 12 лет, которые еще не могут быть привиты, должны быть лучше защищены от заражения. Вы упомянули сенсоры, реагирующие на повышение уровня CO2 в воздухе классов, воздушные фильтры, регулярное тестирование. Многие кантоны и общины прибегают ко всем этим мерам весьма сдержанно или вообще отказываются от них. То есть вы призываете их работать более активно на этом направлении?

По нашим оценкам, в пакете таких мер есть меры весьма сдержанного неагрессивного свойства. Детям ведь совершенно все равно, стоит ли у них в классе датчик CO2 или воздушный фильтр. Да, это стоит некоторых бюджетных денег, но по сравнению с суммами, которые мы уже потратили на противодействие вирусу, это вообще ничто. Наш подход таков: без промедления начать внедрять все «неинвазивные» защитные меры, потому что только так мы сможем сохранить школы открытыми, сократив масштабы циркуляции вируса до минимума.

Интервью взял Урс Лойтхард, оригинал на нем. языке по ссылкеВнешняя ссылка.

Показать больше
Teacher and pupils in Aargau

Показать больше

Новый учебный год в Швейцарии начался, а пандемия еще не кончилась

Этот контент был опубликован на Накануне нового учебного года учителя заявили, что в школах следует продолжить массовое тестирование.

Читать далее Новый учебный год в Швейцарии начался, а пандемия еще не кончилась

Новые цели рабочей группы Covid taskforce

Целевая рабочая группа Covid taskforce, созданная федеральным правительством Швейцарии в марте 2020 года, будет продолжать предоставлять научную информацию всем тем, кто должен принимать политические решения. 

Однако ее цели были подвергнуты корректировке. До сих пор ее основной задачей было обеспечение защиты населения от заражения до тех пор, пока каждый не получить возможность пройти вакцинацию. Теперь, когда вакцины доступны всем начиная с 12-летнего возраста, ее три основные цели выглядят следующим образом:

1.    Предотвратить перегрузку системы здравоохранения;

2.    Защитить детей в возрасте до 12 лет, которые пока не имеют возможности сделать себе прививку. «Вирус менее опасен для них, чем для взрослых, но дети также могут пострадать от последствий пандемии», — указала Т. Штадлер;

3.    Обеспечить защиту людей со слабой иммунной системой.

Численность научной целевой группы Covid-19 была сокращена с 70 до 25 человек. Однако теперь в нее входят специалисты в таких областях, как педиатрия, а также медики, специализирующиеся на инфекционных заболеваниях и на психическом здоровье детей.

Отношения между учеными Рабочей группы, политиками и общественностью в Швейцарии всегда были непростыми. В январе 2021 года эпидемиолог Кристиан Альтхаус (Christian Althaus) вышел из состава Рабочей группы по Ковид-19, раскритиковав политиков, которым еще нужно «научиться относиться к ученым на равных». Он был разочарован тем фактом, что членов правительства откровенно раздражали некоторые выводы членов Рабочей группы и советы, призывающие к более жестким карантинным мерам. Он не был первым членом Рабочей группы, ушедшим в отставку. 

В июне 2020 года Маттиас Эггер (Matthias Egger), тогдашний глава Рабочей группы, публично предупредил, что еще слишком рано ослаблять карантинные ограничения, но правительство не последовало этому совету. Через месяц М. Эггер подал заявление «по собственному желанию». В интервью газете Neue Zürcher Zeitung (NZZ) Мартин Акерманн сказал: «Работая в Группе, я испытывал уровень стресса, который был намного выше всего того, с чем я сталкивался раньше». Он дал весьма неоднозначную оценку качеству правительственного кризисного менеджмента. 

По его словам, в начале пандемии весной 2020 года Швейцария быстро отреагировала эффективными мерами, которые получили широкую поддержку в народе. Однако осенью 2020 года число случаев заболевания Covid-19 быстро возросло, а ответные меры властей «были слишком нерешительными». Если бы соответствующие меры были приняты раньше, то «нагрузку на систему здравоохранения удалось бы сократить примерно вдвое, а заболело и умерло бы гораздо меньше людей». В 2021 году М. Акерманн отметил, однако, что Швейцарии удавалось сдерживать эпидемию гораздо более либеральными мерами, нежели в соседних с ней странах.

Показать больше
school pupils with masks

Показать больше

Новый учебный год в Швейцарии под знаком пандемии

Этот контент был опубликован на Новый 2020-2021 учебный год будет заметно омрачен в Швейцарии коронавирусом и всеми связанными с ним мерами предосторожности.

Читать далее Новый учебный год в Швейцарии под знаком пандемии

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR