The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Информационный бюллетень
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Бывший склад боеприпасов — риск для швейцарской деревни

View of rock demolition site at Mitholz
В 1947 году накануне Рождества мощный взрыв потряс мирную долину Кандерталь, что в кантоне Берн. Следы этой катастрофы заметны до сих пор. © Keystone/Gaetan Bally

Федеральное ведомство по вопросам защиты окружающей среды (BAFU) подтвердило, что бывший склад АТВ «Митхольц» в швейцарских Альпах (регион Кандерштег) представляет собой «неприемлемый риск» для местного населения. В отчете BAFU, опубликованном в понедельник, в целом подтверждаются оценки Федерального Департамента / министерства обороны, защиты населения и спорта Швейцарии (VBS), сделанные в прошлом году с целью изучения опасности, исходящей от старого армейского склада оружия и боеприпасов. 

Ведомству Bafu было поручено перепроверитьВнешняя ссылка данные, что оно и сделало, придя к выводу, что около 3 500 тонн боеприпасов и несколько сотен тонн взрывчатых веществ, все еще хранящихся под землей на одноимённом складе в местечке Митхольц, что в регионе Бернского нагорья, представляют собой опасность даже большую, чем предполагалось ранее. Напомним, в 1947 году накануне Рождества мирную долину Кандерталь, кантон Берн, потряс мощный взрыв. 

В результате, как предполагается, неконтролируемой химической реакции, на воздух взлетел склад боеприпасов швейцарских вооруженных сил. Причиной реакции мог стать неисправный взрыватель. Погибли 9 человек, среди них четверо детей, около ста зданий вокруг склада были полностью разрушены. Позже последствия катастрофы были устранены, склад — законсервирован. 

Показать больше
Aufräumarbeiten

Показать больше

История Швейцарии: взрыв склада боеприпасов «Митхольц»

Этот контент был опубликован на Ровно 70 лет назад мощный взрыв сотряс мирную долину Кандерталь, кантон Берн. На воздух взлетел склад боеприпасов швейцарских вооруженных сил.

Читать далее История Швейцарии: взрыв склада боеприпасов «Митхольц»

Тем не менее сейчас граждане общины Кандергрунд (Kandergrund) ситуацией не удовлетворены и рассматривают любой, даже минимальный риск повторения чего-то подобного как неприемлемый. Секретарь правления общины Мартин Трахсель (Martin Trachsel), заявил: «Для нас существует только вариант полной ликвидации хранилища». 

Муниципалитет придерживался этой точки зрения с самого начала, с учетом того, что таково мнение граждан. Бруно Лохер (Bruno Locher), глава Департмента охраны окружающей среды в Минобороны (VBS), говорит, что на месте взрыва были установлены датчики измерения температуры и степени загазованности помещений бывшего склада, а также приборы, фиксирующие любые подвижки горных пород.

Также была создана рабочая группа экспертов, занимающаяся мерами по снижению степени риска нового взрыва хотя бы «до приемлемого уровня». Б. Лохер отметил, что хотя целью властей и является максимально возможное снижение риска, но «регион никогда не станет зоной, полностью свободной от риска взрыва старых боеприпасов с истекшим сроком годности».

Русскоязычную версию материала подготовила Надежда Капоне

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

С конца 2025 года в Швейцарии больше не будет печатной версии ежедневной популярной бесплатной газеты 20 Minuten: такое решение принял концерн TX Group.

Показать больше

Прекращается выпуск печатной версии газеты 20 Minuten

Этот контент был опубликован на В Швейцарии больше не будет популярной ежедневной бесплатной газеты, по крайней мере не бумаге: Концерн TX Group прекращает выпуск печатной версии 20 Minuten.

Читать далее Прекращается выпуск печатной версии газеты 20 Minuten
После первого дня Art Basel 2025 галереи во вторник вечером сообщили о многочисленных многомиллионных продажах.

Показать больше

Миллионные сделки на Art Basel 2025

Этот контент был опубликован на После первого дня Art Basel 2025 галереи во вторник вечером сообщили о многочисленных многомиллионных продажах.

Читать далее Миллионные сделки на Art Basel 2025
Недооценивая риски, связанные с отмыванием денег, банки рискуют понести репутационные потери и даже допустить нарушения финансового законодательства.

Показать больше

Российские деньги в Швейцарии: регулятор усиливает контроль

Этот контент был опубликован на Недооценивая риски, связанные с отмыванием денег, банки рискуют понести репутационные потери и даже допустить нарушения финансового законодательства.

Читать далее Российские деньги в Швейцарии: регулятор усиливает контроль
В последние годы Швейцария стабильно катилась в сторону мирового лидерства в области конкурентоспособности.

Показать больше

Швейцария стала самой конкурентоспособной страной мира

Этот контент был опубликован на К такому выводу пришёл Лозаннский институт экономики и управления (IMD). Однако по уровню цен страна получила одни из самых низких оценок.

Читать далее Швейцария стала самой конкурентоспособной страной мира
Швейцарская государственная оборонная компания и немецкий военно-промышленный концерн достигли внесудебного соглашения.

Показать больше

Танки Leopard: концерн Ruag заключит сделку с Rheinmetall

Этот контент был опубликован на Швейцарская государственная оборонная компания и немецкий военно-промышленный концерн достигли внесудебного соглашения.

Читать далее Танки Leopard: концерн Ruag заключит сделку с Rheinmetall
Клиенты швейцарских банков ценят их надежность, но выражают недовольство низкими процентными ставками и высокими комиссиями.

Показать больше

Банки Швейцарии: надёжны, но доходность разочаровывает

Этот контент был опубликован на Клиенты швейцарских банков ценят их надежность, но выражают недовольство низкими процентными ставками и высокими комиссиями.

Читать далее Банки Швейцарии: надёжны, но доходность разочаровывает
Швейцарский министр сравнил Третий пакет соглашений Швейцарии с ЕС со знаменитой «клятвой на Лугу Рютли»?

Показать больше

«Если бы Великобритания сделала это, Брексита не было бы»

Этот контент был опубликован на Швейцарский министр юстиции Беат Янс сравнил Третий пакет соглашений Швейцарии с ЕС со знаменитой «клятвой на Лугу Рютли»? С чем? Объясняем.

Читать далее «Если бы Великобритания сделала это, Брексита не было бы»

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR