Как нейтральной стране, такой как Швейцария, следует регулировать экспорт своих вооружений в зоны конфликтов?

Ведёт:

Репортёр, занимаюсь международными связями Швейцарии, а параллельно подрабатываю редактором в англоязычной редакции. Раньше я отсеивала дезинформацию и занималась проверкой фактов, что время от времени делаю и сейчас.

English

How should a neutral country like Switzerland handle arms exports to conflict zones? Оригинал
Deutsch

Wie sollte ein neutrales Land wie die Schweiz mit Waffenexporten in Konfliktgebiete umgehen?
Français

Comment un pays neutre comme la Suisse doit-il gérer les exportations d’armes vers des zones de conflit?
Italiano

Come dovrebbe comportarsi un Paese neutrale come la Svizzera riguardo all’esportazione di armi verso zone di conflitto?
Español

¿Cómo debería un país neutral como Suiza manejar las exportaciones de armas a zonas de conflicto?
Português

País neutro pode vender armas a zonas de conflito?
العربية

كيف يجب على دولة محايدة مثل سويسرا أن تتعامل مع صادرات الأسلحة إلى مناطق النزاعات؟
中文

向冲突地区出口武器：像瑞士这样的中立国家如何处理？

Швейцарское законодательство запрещает в настоящее время продажу произведённого в стране вооружения государствам, находящимся в состоянии войны. Однако эта норма скоро может быть уточнена и изменена: парламент уже обсуждает соответствующие поправки к Федеральному Закону «О военных материалах» (Kriegsmaterialgesetz).

Поводом для этого стали критические замечания в адрес Швейцарии после того, как она запретила Германии и другим западным странам реэкспортировать произведённую в Швейцарии продукцию ВПК в Украину. Данное решение привело к тому, что европейские партнёры заметно сократили своё сотрудничество со швейцарскими производителями вооружений, военных материалов и товаров двойного назначения.

Недавно подготовительный парламентский Комитет проголосовал за то, чтобы при определённых условиях разрешать такой экспорт и реэкспорт в страны, даже вовлечённые в вооружённые конфликты. Вопрос будет вынесен на голосование сначала малой палаты парламента, Совета кантонов (Ständerat), на зимней сессии парламента в конце 2025 года.

Как вы считаете, что произойдет, если нейтральная Швейцария позволит своему оружию попадать в зоны конфликтов? И как это повлияет на ваш взгляд на швейцарскую политику нейтралитета?

Профильный Комитет парламента Швейцарии предлагает допустить экспорт вооружений даже в страны, где идут вооружённые конфликты.

Показать больше

Внешняя политика

Швейцария сможет поставлять оружие воюющим странам?

Этот контент был опубликован на 12 ноября 2025 года Профильный Комитет парламента Швейцарии предлагает допустить экспорт вооружений даже в страны, где идут вооружённые конфликты.

Читать далее Швейцария сможет поставлять оружие воюющим странам?

Примите участие в дискуссии

Комментарии не должны нарушать правил сообщества. Если у Вас есть вопросы или если Вы хотите предложить другие темы или идеи для дебатов, то, пожалуйста, свяжитесь с нами!

Пожалуйста, войдите в систему, чтобы оставлять и отмечать комментарии.

Сортировать по

www.molinaco.com 2025-12-23 10:29

Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

В Панаме были зафиксированы единичные случаи депонирования средств международно известных лиц, что породило значительные проблемы с точки зрения банковского надзора, соблюдения нормативных требований и репутационного риска.__Выразительным был случай, когда гражданин Литвы приобрел банк Banco Trasatlántico, S.A. Впоследствии этот человек был арестован властями Лондона за предполагаемые финансовые преступления. Прямым следствием этих событий стал процесс слияния, а впоследствии банк был включен в так называемый "список Клинтона" (OFAC), что привело к серьезным операционным ограничениям и негативно сказалось на финансовой системе.__ Подобные ситуации демонстрируют важность применения строгого контроля и повышенной должной осмотрительности как при приобретении банковских организаций, так и в процессах слияния и корпоративной реорганизации. В панамском контексте слияние банков должно оцениваться не только с финансовой точки зрения, но и с точки зрения соблюдения нормативных требований, прозрачности происхождения средств и международного репутационного риска, которые являются ключевыми элементами для сохранения стабильности и доверия к панамскому банковскому центру.

En Panamá han existido casos esporádicos de depósitos de fondos provenientes de personajes de relevancia internacional, lo que ha generado importantes retos en materia de supervisión bancaria, cumplimiento normativo y riesgo reputacional.__Un caso emblemático fue aquel en el que un ciudadano lituano adquirió el Banco Trasatlántico, S.A. Posteriormente, dicho individuo fue detenido por las autoridades londinenses por presuntos delitos financieros. Como consecuencia directa de estos hechos, la entidad bancaria fue objeto de un proceso de fusión y, más adelante, terminó siendo incluida en la denominada Lista Clinton (OFAC), lo que provocó severas restricciones operativas y afectaciones al sistema financiero.__Este tipo de situaciones evidencian la importancia de aplicar controles estrictos de debida diligencia reforzada, tanto en la adquisición de entidades bancarias como en los procesos de fusión y reorganización corporativa. En el contexto panameño, las fusiones bancarias no solo deben evaluarse desde una perspectiva financiera, sino también desde el ángulo del cumplimiento regulatorio, la transparencia del origen de los fondos y el riesgo reputacional internacional, elementos clave para preservar la estabilidad y credibilidad del centro bancario panameño.

Texswiss 2025-12-05 19:51

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Какой смысл в оружейной промышленности, если оружие не может быть использовано? Это печальный комментарий к эволюции человечества, когда страны вынуждены тратить ограниченные ресурсы на орудия смерти, в то время как человечество могло бы гораздо лучше улучшить жизнь обычных людей.

What’s the point of having an arms industry if the weapons can’t be used? That said, it’s a sad commentary on human evolution where nations are forced to spend limited resources on tools of death when humanity would be much better served improving the lives of ordinary people.

Sera wilkens 2025-12-03 21:15

Этот комментарий был автоматически переведен с FR.

Как мы можем жить в этой стране

Comment peut-on venir vivre dans ce pays

Ulmer 2025-12-02 20:12

Этот комментарий был автоматически переведен с DE.

Если бы у Ватикана была оружейная промышленность, он бы поставлял оружие точно так же...

Das wär zuviel verlangt von der Schweiz.__Hätte der Vatikan eine Waffenindustrie, würde er genauso Waffen liefern ...

blob 2025-12-01 19:17

Этот комментарий был автоматически переведен с DE.

Будучи убежденным пацифистом, я выступаю за полный запрет на экспорт оружия в зоны военных действий. Да, существующая практика показывает, что необходимо ужесточить соответствующие законы, чтобы недобросовестное зарабатывание денег не могло происходить через третьи страны.____ Нейтралитет имеет свою цену и заслуживает доверия.____ В ходе вооруженных конфликтов тысячи и тысячи людей получают тяжелые травмы - шрамы остаются даже после окончательной обработки; раненые...

Als überzeugte Pazifistin stehe ich ein für das totale Verbot der Ausfuhr von Waffen in Kriegsgebiete. Ja, eigentlich zeigt sich durch die aktuelle Praxis, dass die entsprechenden Gesetze verschärft gehören, damit die skrupellose Geldmacherei nicht über Drittländer vonstatten gehen kann.____Neutralität hat ihren Preis und ist ausschliesslich k o s e q u e n t glaubhaft.____In den kriegerischen Auseinandersetzungen werden Abertausende von Menschen hochgradig traumatisiert - die Narben bleiben auch nach der allfälligen Aufarbeitung zurück; versehrte Menschen eben...

swisstester123@gmail.com 2025-11-21 13:15

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Это всего лишь бизнес, который необходимо тщательно контролировать. Швейцария не производит оружия массового поражения, поэтому стрелковое оружие, бомбы или снаряды, безусловно, можно производить и продавать. Швейцарское качество стоит недешево, поэтому я бы не стал беспокоиться, что вдруг страны начнут покупать швейцарские пули и швейцарское стрелковое оружие.

It is purely a business which needs to be closely managed. Switzerland does not manufacture weapons of mass destruction and so small arms or bombs or projectiles are surely okay to be manufactured and sold. Swiss quality is not cheap, so I would not worry that suddenly countries start to buy Swiss bullets and swiss small arms.

gbmwtr@bluewin.ch 2025-11-20 11:51

Этот комментарий был автоматически переведен с DE.

Ну. Сохраняйте нейтралитет... пока дело не дойдет до денег...

Na ja. Neutralität bewahren... bis es ums Geld geht...

Geraldine Wong SWI SWISSINFO.CH 2025-12-04 10:57

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@gbmwtr@bluewin.ch

Европа сейчас активно тратит деньги на оборону, и некоторые швейцарские производители оружия беспокоятся, что им не достанется кусок пирога: https://www.swissinfo.ch/eng/switzerlands-neutrality-is-holding-back-its-defense-industry/89238160.

Europe is going on a bit of a defence spending spree at the moment and some Swiss arms manufacturers are worried they're not getting a piece of that pie: https://www.swissinfo.ch/eng/switzerlands-neutrality-is-holding-back-its-defense-industry/89238160

ProperD 2025-11-18 16:34

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Я не понимаю, почему "нейтральный" и "экспорт оружия в зоны конфликтов" находятся в одном предложении. В смысле... что в этом такого нейтрального.

I don't see why "neutral" and "arms exports to conflict zones" are in the same sentence. I mean...what's so neutral about that

Geraldine Wong SWI SWISSINFO.CH 2025-12-04 10:52

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@ProperD

Спасибо за ваш комментарий, ProperD. Действительно, некоторые люди утверждают, что разрешение экспорта и реэкспорта оружия швейцарского производства было бы нарушением давнего военного нейтралитета Швейцарии...

Thanks for your comment, ProperD. Indeed, some people argue that allowing exports and re-exports of Swiss-made arms would be a breach of Switzerland's long-standing military neutrality ...