Повлиял ли пожар в Кран-Монтане на то, как вы теперь относитесь к Швейцарии?

Ведёт:

Я работаю редактором и корреспондентом в Федеральном дворце. Пишу о швейцарской политике для редакции, пишущей о швейцарском зарубежье (Swiss Abroad), и веду наше политическое ток-шоу «Поговорим». Я начал заниматься региональной журналистикой в начале девяностых годов и работал во многих профессиональных направлениях, занимая руководящие должности и освещая самые разные темы. Пришёл в SWI swissinfo.ch в 2017 году.

English

Has the Crans-Montana fire changed your perception of Switzerland?
Deutsch

Wie hat das Inferno von Crans-Montana Ihr Bild der Schweiz verändert? Оригинал
Français

Comment l’incendie de Crans-Montana a-t-il changé votre image de la Suisse?
Italiano

In che modo la tragedia di Crans-Montana ha cambiato l’immagine della Svizzera?
Português

Crans-Montana mudou sua percepção sobre a Suíça?
日本語

スイスのバー火災は、あなたのスイスに対するイメージをどのように変えましたか？
العربية

هل غيّر حريق كران- مونتانا تصورك عن سويسرا؟
中文

克莱恩-蒙塔纳大火是否改变了瑞士的形象？

Швейцария традиционно пользуется репутацией безопасной страны, где все законопослушно соблюдают правила. На этом фоне ужасный пожар в баре Кран-Монтаны многим кажется особенно непонятной трагедией. Как это могло случиться — в такой стране?

Повлияла ли эта история на ваше отношение к Швейцарии? Может ли этот пожар нанести удар по её имиджу? Что, по-вашему, нужно сделать, чтобы подобное больше никогда не повторилось?

Высказывайтесь, но с соблюдением правил нормативного языка, вежливости и взаимного уважения. Оскорбления и теории заговора публиковаться не будут. Комментарии проходят премодерацию, и их публикация может занять некоторое время.

Показать больше

Швейцарская политика

Трагедия в Кран-Монтане: траур и неудобные вопросы

Этот контент был опубликован на 08 января 2026 года Как подобная трагедия вообще могла произойти в Швейцарии, стране, которую все привыкли считать образцом строгих правил и порядка?

Читать далее Трагедия в Кран-Монтане: траур и неудобные вопросы

Примите участие в дискуссии

Комментарии не должны нарушать правил сообщества. Если у Вас есть вопросы или если Вы хотите предложить другие темы или идеи для дебатов, то, пожалуйста, свяжитесь с нами!

Пожалуйста, войдите в систему, чтобы оставлять и отмечать комментарии.

Сортировать по

dd57 2026-01-19 21:29

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

К сожалению, мое восприятие изменилось. Кальвинистская, безупречная и очень строгая Швейцария раскрывает некоторые неизвестные стороны, которые полностью отличаются от общепринятого образа, который она имеет во всем мире. Скорее всего, этот образ был положительным, не подвергающимся сомнению предубеждением, которое теперь трещит по швам: строгость мер безопасности практически отсутствует, а профессионализм кантональных судебных органов явно оставляет желать лучшего. Несомненно, в Швейцарии, как и везде, существуют региональные различия в отношении серьезности, честности и способности реагировать на кризисы, но общий образ, сложившийся в результате этой трагедии, сильно померк. Кроме того, деньги являются ключевым элементом, в Швейцарии больше, чем где-либо, и это хорошо известная характеристика страны.

Unluckily, mine has. My perception has indeed changed. Calvinist, irreproachable, and very rigid Switzerland is revealing some unknown sides that are completely different from the common image it has around the world. Most likely, this image was a positive, unquestioned prejudice, that it is now cracking: the strictness of security controls has been practically nonexistent, and the professionalism of the cantonal judicial authorities obviously leaves much to be desired. Undoubtedly, regional differences exist in Switzerland, as elsewhere, regarding seriousness, honesty, and the ability to address crises, but the overall image emerges from this tragedy greatly tarnished. Besides, money is a key element, in Switzerland more than anywhere else, and this is a well-known characteristic of the country.

Klosters 2026-01-19 19:25

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Швейцария, несмотря на все свои многочисленные и исключительные достоинства, всегда казалась бюрократической страной. Теперь эта бюрократия кажется некомпетентной. ____Нарушения техники безопасности в баре, которые, по-видимому, привели к тому, что ненадлежащее поведение привело к катастрофе (без окончательных результатов расследования), противоречили кантональному кодексу Швейцарии. Воспламеняющийся материал должен был быть закрыт и не подвергаться воздействию. Однако кантон, который взимает сборы и нанимает бюрократов, не проводил регулярных проверок и не выявлял нарушений.____Так что да, этот инцидент сделал Швейцарию менее безопасной и менее компетентной.

Switzerland for all of its numerous and exceptional strengths has always seemed bureaucratic. Now that bureaucracy seems incompetent. ____The safety violations in the bar that appear to have allowed poor behavior to grow to calamity (without the benefit of final investigation) were against Swiss cantonal code. The material that ignited was required to be covered and not exposed. Yet the canton which collects fees and employs the bureaucracy did not conduct regular inspections or find violations.____So yes, incident has made Switzerland seem less safe - and less competent.

Gailannski 2026-01-19 16:21

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Я родом из Чикаго и прожил несколько лет в Швейцарии. Я люблю Швейцарию! Но за эти годы я заметил, что во многих общественных зданиях Швейцарии двери выхода открываются внутрь. Для меня это всегда было сигналом «пожарная ловушка». В США двери выхода всегда открываются наружу, чтобы толпа не давила на двери, открывающиеся внутрь, и не мешала людям спасаться. Мы узнали об этом в Чикаго в 1903 году после пожара в театре «Ирокез», когда двери открывались внутрь и люди оказались в ловушке из-за давки. Погибло 602 человека. Я понимаю, что в случае пожара в Кран-Монтане ситуация была иной, но если Швейцария хочет предотвратить подобные трагедии в будущем, она должна требовать, чтобы все общественные здания имели двери, открывающиеся наружу. Я прошу вас, кто живет в настоящее время в Швейцарии, обратить на это внимание. Посмотрите, сколько мест вы найдете с такой ситуацией с дверями. Пока я на этой теме... Еще одна потенциальная опасность была там, где мой муж раньше преподавал в школе. Он был в спортзале, который был наполовину под землей. Там был один выход, который школа требовала запирать на ключ во время занятий. Один ключ был в кармане моего мужа. Это была пожарная ловушка с единственным выходом, для которого требовался ключ. А через зал находился бассейн. Все двери, ведущие в бассейн, должны были оставаться открытыми в течение всего учебного дня. Студенты могли войти в любое время и прыгнуть в бассейн, чтобы повеселиться. Могло произойти утопление — и все потому, что двери были незаперты. Я только покачала головой, не веря в эти правила. __Швейцарии действительно нужна полная переработка стандартов безопасности.

I am from Chicago and have spent a number of years in Switzerland. I love Switzerland! But what I have observed over the years is that many, many public buildings in Switzerland have their exit doors that swing open to the inside. It always screamed out “fire trap” to me. In the United States, exit doors always swing out to avoid a rushing crowd from pressing against inward opening doors and preventing people from escaping. __We learned this in Chicago in 1903 after the Iroquois Theater Fire in which the doors opened inwards and people became trapped from the crush. 602 people died. __Now, I understand this wasn’t the actual situation in the Crans-Montana fire, but if Switzerland wants to prevent more tragedies in the future, they should require all public buildings to have outward opening doors. __I ask you who live currently in Switzerland to pay attention and notice this. See how many locations you will find with this door situation. __While I’m on this subject… another potential hazard was where my husband used to teach school. He was in a gymnasium that was 1/2 underground. There was one exit which the school required to be locked while class was taking place. One key in my husband’s pocket. It was a fire trap with one exit that needed a key. Then across the hall was the swimming pool. It was required that all doors to the pool area be kept open at all times during the school day. Stray students could enter at any time and jump in to have fun. A drowning could happen - all because the doors were unlocked. I just shook my head in disbelief at these rules. __Switzerland does need a total overhaul of safety standards.

Klosters 2026-01-19 19:23

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@Gailannski

Ваша история о запертых дверях в швейцарских школах открывает глаза, и я согласен с вашим выводом, что швейцарские нормы безопасности требуют пересмотра, но ответ не всегда ясен. ____Логика, объясненная мне (еще одним) швейцарцем, заключается в том, что в заснеженных местах дверь, открывающаяся наружу, может быть менее безопасной в случае пожара. Двери должны были открываться внутрь по соображениям безопасности и по логике, отличной от американской. ____Что правильно, нужно выяснить с помощью исследований и научных ответов. ____Запертые двери могут появиться и в американских школах после более тщательного расследования трагедии в начальной школе Сэнди Хук и других трагедий.

Your story about the locked door in Swiss schools is an eye opener, and I agree with your conclusion that Swiss safety codes require a revamp - but the answer is not always clear. ____The logic explained by a(nother) Swiss to me is that in snowy locations a door that opens outward may be less safe in a fire. Doors were REQUIRED to open inward for safety reasons of the day and with a different logic than American logic. ____Which is right is for investigation and scientific answers. ____Locked doors may be coming to American schools too with more investigation of Sandy Hook Elementary and other tragedies.

CeciliaWeidner 2026-01-19 14:37

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

31 декабря 2022 года в жилом районе Мэннедорфа была незаконно запущена ракета из фейерверка. Она упала на мой балкон, и место загорелось, как пороховой погреб. Пожарные боролись с огнем в течение нескольких часов. __Вот факты:__-Установка дымовых датчиков НЕ является обязательной в Швейцарии__-Установка систем пожаротушения НЕ является обязательной в Швейцарии (распыление воды в потолках)__-Строительные материалы, такие как облицовка, изоляция и т. д., не являются огнестойкими и не обязаны такими быть. __Зданию, в котором я жил, на тот момент было всего 10 лет...__Итак,__смерти, произошедшие в Кран-Монтане, можно было бы предотвратить на 100%... Проверьте используемые строительные материалы...

On December 31st 2022 a fireworks rocket was illegally launched in a resodentoal area in Maennedorf. It landed on my balcony and the place burned like a tinderbox. The fire brigade battled for hours to extinguish it. __Here is what are facts:__-Installation of smoke detactors are NOT compulsory in Switzerland__-Installation of fire extinguishing systems are NOT compulsory in Switzerland ( the water sprays in ceilings)__-Building materials - such as cladding, insulation etc - are not fore retardent and not required to be either. __The building in which I lived was only 10 years old at the time……__So__The deaths which occurred in Crans Montana could have been prevented 100%…… check the building materials used….

Sue42 2026-01-19 10:43

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Член семьи, который отдыхает в Кран-Монтане, рассказал мне, что в Вале существует своего рода мафия правящих семей, которые определяют, как все делается. По ее мнению, это объясняет, как Constell удалось обойтись без надзора — и, вероятно, другие места тоже. Я надеюсь, что трагическая гибель и увечья стольких молодых людей станут тревожным сигналом для Вале и всей Швейцарии. К сожалению, это нанесет непоправимый ущерб репутации Швейцарии как безопасной и хорошо управляемой страны.

a family member who vacations in Crans Montana told me there is a sort of mafia of ruling families in Valais, and they determine how things are done. She thought this explains how the Constell managed to skate by without oversight -- and presumably other places as well. I hope the tragic deaths and disfigurement of so many young people is a wake up call to Valais, and the whole of Switzerland. Unfortunately, this will do irreparable harm to the reputation of Switzerland as a country that is safe and well run.

rachelle@prontomail.com 2026-01-19 08:39

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Мы все проливаем слезы. МЫ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ МЕРЫ, ЧТОБЫ ЭТО НЕ ПОВТОРИЛОСЬ. МЫ ДОЛЖНЫ ИЗМЕНИТЬ ВОЗРАСТ, С КОТОРОГО РАЗРЕШАЕТСЯ УПОТРЕБЛЯТЬ АЛКОГОЛЬ, НА 18 ЛЕТ ПО ВСЕЙ ШВЕЙЦАРИИ И АКТИВНО КОНТРОЛИРОВАТЬ СОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО ПРАВИЛА. Необходимо обеспечить соблюдение строительных норм и правил пожарной безопасности. __ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ не является неотъемлемой частью швейцарского менталитета.

We are all shedding tears. WE MUST TAKE STEPS TO PREVENT THIS FROM HAPPENING AGAIN. WE MUST CHANGE THE DRINKING AGE TO 18 ALL OVER SWITZERLAND AND ACTIVELY ENFORCE THIS. There must be enforcement of building and fire safety regulations. __PREVENTION is not ingrained in the Swiss mind-set.

Jan17 2026-01-19 07:01

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Я не хочу обвинять Швейцарию, страну, которую я лично уважаю и которую часто посещаю, но за эту трагедию ответственность несут конкретные лица, и именно они должны ответить перед человеческим правосудием. Это необходимо в первую очередь ради жертв, сгоревших заживо, ради всех тех, кто борется между жизнью и смертью, и ради всех родственников, которые заслуживают ответов.

Io non me la sento di colpevolizzare la Svizzera paese che personalmente stimo e che frequento spesso, ma questa tragedia ha dei responsabili ben definiti e sono loro che devono rispondere di fronte alla giustizia umana, lo si deve principalmente per le vittime arse vive per tutti coloro che lottano tra la vita e la morte e per tutti i familiari che meritano risposte.

Giampaolo 2026-01-18 14:25

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Безусловно, это глубоко изменило имидж Швейцарии, особенно в области безопасности, где не были соблюдены самые элементарные условия предосторожности. Я занимаюсь вопросами безопасности и крупных рисков уже 40 лет и никогда не думал, что в такой престижной стране, как Швейцария, может произойти столь серьезный инцидент, связанный исключительно с экономическими интересами.Я также отмечаю недостаточную прозрачность со стороны муниципалитета Кран-Монтаны, который, несмотря на объективные доказательства недостатков контроля, может предполагать наличие гипотетических скрытых интересов. Столь же сомнительными, судя по информации, полученной из средств массовой информации, являются действия швейцарского «правосудия», которое, похоже, должно что-то защищать...

Certamente ha cambiato profondamente l’immagine Svizzera, in particolar modo nel campo della sicurezza dove non sono state esservate le condizioni più elementari di prevenzione.__Mi occupo di sicurezza e grandi rischi da 40 anni e mai avrei pensato che in una nazione blasonata come la Svizzera potesse accadere un fatto così grave per aspetti squisitamente collegati da interessi esclusivamente economici.__Rilevo inoltre una scarsa trasparenza da parte del Comune di Crans Montana che nonostante evidenze oggettive sulle carenze dei controlli potrebbe presumere ipotetici interessi nascosti.__Altrettanto dubbiosa, dalle informazioni ricevute dai media, é l'azione della "giustizia" Svizzera che sembra debba proteggere qualcosa ……

Bernardo 2026-01-18 10:52

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

У нас есть квартира в Клостерсе — в нашем доме 8 квартир, и в нем нет пожарной сигнализации в местах общего пользования и в квартирах... По-видимому, установка пожарной сигнализации не является обязательной... После трагедии в Кран-Монтане... я слышал, что во всех барах города ведется наблюдение... Похоже, кантоны и муниципалитеты уделяют пристальное внимание этой проблеме отсутствия безопасности в общественных местах...

We own a flat in Klosters- our building has 8 apartments and the building has no fire alarm in the common areas and in the apartments… which apparently is not obliged to install fire alarms..__After the tragedy in Crans Montana… I heard that surveillance in all the bars in town… it seems the Cantons and municipality are on top of this lack of security in public spaces..

Gatti 2026-01-18 10:24

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Эта трагедия могла произойти где угодно, но не должна была произойти в Швейцарии, стране с репутацией безопасной, с жесткими правилами и нормами, разработанными с учетом требований безопасности. Вы платите за то, что получаете, и то, что вы платите, очень дорого по сравнению с нашими соседями. «В Швейцарии все работает» — это комментарий, который я слышу постоянно. Однако эта трагедия ярко продемонстрировала, что слишком часто «закрывают глаза» на то, что удобно, и существует коррупция. Очень горькое открытие для страны, которая до сих пор казалась такой чистой. Мне понадобилось 6 месяцев и тысячи франков, чтобы преобразовать наш офис в основное место жительства (хотя он и так является неотъемлемой частью нашего дома (доступ к нему осуществляется изнутри нашего дома)), а также два визита инспектора по безопасности, который настаивал на мерах пожарной безопасности... Но ночной клуб, принимающий сотни молодых людей в период Рождества, не проходит проверку в течение 5 лет? Я люблю свою страну (Швейцарию), но это событие настолько ужасно, затрагивает столько молодых людей и семей, наносит невообразимый ущерб, что мне становится тошно. Пожалуйста, Швейцария, поступай лучше!

This tragedy could have happened anywhere, but should not have happened in Switzerland, a country with an image of safety, with rigid rules and regulations designed around security. You pay for what you get and what you pay, is very high compared to our neighbours. “Everything works in Switzerland” is a comment I always get. However, this has tragedy has brought into sharp relief that all too often “blind eyes” are turned where convenient and corruption exists. A very sour discovery for a country so far, so pristine. It took me 6 months and thousands of Francs to covert our office to primary residence (although it is already an integral part of our home (accessed from within our home) and two safety officer visits, who insisted on fire measures… yet a night club welcoming hundreds of youngsters during Christmas period, has no review measures for 5 years? I love my country (Switzerland), but this event is so awful, affecting so many young people and families, injured beyond belief that it sickens me. Please Switzerland, do better!

rcb71 2026-01-18 08:13

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Я был глубоко потрясен трагедией в Кран-Монтане. Я думаю, что это показывает, что нация должна внимательно посмотреть на себя по многим причинам. Одной из вещей, которая потрясла меня среди многих других, является то, что в течение шести лет не проводилось никаких проверок на предмет пожарной безопасности, а акустическая проверка была проведена только в прошлом году. Разве это не говорит многое о Швейцарии? Стране, где, кажется, гораздо важнее не шуметь после 22:00, чтобы не беспокоить бедных швейцарцев в их постелях, в то время как совершенно нормально иметь много акустической пены на потолке ночного клуба, в котором 40 человек погибают в результате пожара.____Страна, где, если вы припаркуетесь на 2 мм за линией, вам могут выписать штраф, но где, кажется, нормально, что 40 человек погибают в ужасном пожаре в ночном клубе в горах.____Страна, где, если вы стираете белье в воскресенье или вешаете его на балконе, поступают жалобы, но где, кажется, нормально, что 40 человек погибают в пожаре в ночном клубе в горном курорте.____Страна, где, если вы спускаете воду в туалете ночью, соседи придут к вам с жалобами, но при этом, кажется, нормально, что 40 человек погибли в пожаре в горах.____Это страна, которой серьезно нужно посмотреть на себя и на то, что для нее важно.

I was profoundly shocked at the tragedy in Crans Montana. I think it shows a nation which needs to have a close look at itself for many reasons.____One of the things that shocked me amongst many others, is that there was no inspection for fire for over six years and yet the acoustic inspection happened last year. Doesn’t this just say a lot about Switzerland? A country where it seems so much more important that you don’t make any noise after 22:00 hours so as not to disturb the poor Swiss person in their bed, whereas it’s absolutely fine to have a lot of acoustic mousse on the ceiling of a nightclub in which 40 people die in a fire.____A country where if you park 2 mm over a line, you can get a fine, but where it seems okay for 40 people to die in a horrific blaze in a nightclub in the mountains.____A country where, if you put your washing on on a Sunday or hang it out on your balcony, the complaints come flooding in and yet it seems okay for 40 people to die in a blaze in a nightclub in a mountain resort.____A country where, if you flush your toilet at night, the neighbours will come knocking on your door to complain, and yet it seems okay for 40 people to lose their lives in a fire in the mountains.____It is a country which seriously needs to have a look at itself and what is important to it.

laurab 2026-01-18 02:15

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Нет, это не изменило моего мнения. Я люблю Швейцарию. Но я считаю, что правила пожарной безопасности нуждаются в серьезном пересмотре. Это должно включать обязательное обучение и подготовку владельцев предприятий, чтобы они, среди прочего, были осведомлены о пожарной классификации используемых отделочных материалов. Еще одно мое замечание заключается в том, что открытые лестницы никогда не должны считаться безопасным выходом, поскольку в случае пожара они действуют как дымоход (и это тоже должно быть отражено в правилах).

Nope, it did not change my perception. I love Switzerland __But what I think is that the fire code needs a good revision.__That should include compulsory training and education of business owners, so among others __They are knowledgeable about the fire classification of the material finishes used. __The other observation I had is that open stairs should never be considered a safe exit since they work as a chimney in case of fire (and again this is to be addressed in the code)

m.bisiacchi 2026-01-18 01:42

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Я бывший специалист по правилам пожарной безопасности (вершина моей карьеры: приведение в соответствие с требованиями пожарной безопасности одной из самых известных детских больниц в Европе... я не родился там, потому что ее построили через год после моего рождения!)... Строгость должна быть обеспечена учреждением, наиболее близким к данной деятельности... да, муниципалитетом... я не верю мэру, а верю члену муниципалитета, ответственному за выдачу разрешений на строительство.

sono un ex professionista coinvolto alle norme di sicurezza antincendio (top della mia carriera : l'adeguamento antincendio di un ospedale pediatrico tra i più rinomati in Europa... non ci sono nato perché l'avevano costruito un anno dopo ala mia nascita!)... Il rigore spetta alla istituzione più prossima alla attività ... si, al Comune... non crdo al Sindaco, ma all'Assessore dei permessi edilizi.

lordwheelie 2026-01-18 01:06

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Нет, мое восприятие Швейцарии не изменилось. Возможно, потому что я живу в этой стране уже давно. Однако нужно прекратить представлять Швейцарию как некий «рай на земле». На самом деле Швейцария – это страна, как и все другие, с похожими проблемами и недостатками.

No, there is no change in the perception of Switzerland. Possibly because I have lived in the country for a long time. However, the portrayal of Switzerland as being some 'heaven on earth' place needs to be stopped. In reality, Switzerland is a place like any other, facing the similar problems and shortcomings.

santopenny 2026-01-17 10:49

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Это меня очень удивило. К сожалению, у нас в Греции были похожие трагедии в поезде и при лесном пожаре, но для Швейцарии это просто невероятно. Я верю в процедуры этой страны в целом, но я жил в основном в немецкоязычных кантонах. 1. Муниципалитет, а также владельцы и вся система туристической эксплуатации должны быть тщательно расследованы.В окрестностях есть известные школы, готовящие студентов к работе в сфере высококлассного туризма. Как могло не быть минимального уровня безопасности в близлежащих развлекательных заведениях? Безопасны ли близлежащие государственные школы? Например, возможно, слияние муниципалитетов было также очень хорошо спланировано.__Мои соболезнования.

It surprised me a lot.Unfortunately we had similar tragedies in n Greece in a train and in a forest fire but for Switzerland it is a unbelievable.I have faith in the procedures of the country in general but I have lived mostly in the Germany speaking cantons .__1.The municipality as welk as the owners and the whole system of touristic exploitation should be investigated thoroughly.There are famous schools around preparing students for high end tourism.How could there not be a minimum rate of safety in nearby entertainment businesses;Are the nearby public schools also Safe;for instance Maybe the merger in municipalities was just very well planned as well.__My condolences.

Monica P.Villa Galftascoli 2026-01-17 06:58

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Ущерб имиджу все же был нанесен, хотя ответственность за то, что произошло в Кран-Монтане, является личной и будет обязательно установлена. По моему мнению, необходимо дать понять, что ответственность будет установлена и правосудие свершится.Насколько я мог наблюдать, смотря некоторые итальянские ток-шоу и читая газетные статьи, я видел, как Швейцария представлялась теми, кто явно ничего или мало знает о Швейцарии, в очень негативном свете, не соответствующем тому, что представляет собой наша страна (страна коррупции, где отмывают деньги, коррумпированные институты, страна молчания...несправедливое подвергание сомнению деятельности судебных органов по расследованию, даже тех, кто расследует спасательные операции) с несправедливыми личными нападками, которым подвергались даже швейцарцы, согласившиеся дать интервью, и т. д. Множество суждений, сравнение стран, как будто одна из них превосходит другую, с фразами типа «у нас такого не произошло бы, в цивилизованных странах так поступают...». Это недопустимо, потому что выходит за рамки права на критику и доходит до социальной ненависти, а это неприемлемо. В этом втором случае, на мой взгляд, Федеральный совет должен занять четкую позицию и донести до политических властей данной страны, что конструктивная критика приемлема, а все остальное — нет. При этом следует призвать к уважению к швейцарским институтам и гражданам, а также к взаимному уважению.Следует дать понять, что ответственность является личной и недопустимо оскорблять весь народ за то, что является личной ответственностью. Также следует дать понять, что расследование дела и следствие не длятся столько, сколько может длиться детективный фильм, но требуют времени, и что судебные процессы проходят в суде, а не в СМИ. И что поэтому необходимо проявить терпение и доверие.

Il danno di immagine c'è comunque stato, anche se le responsabilità per quanto accaduto a Crans Montana sono personali e verranno sicuramente accertate.__Occorre secondo me far capire questo le responsabilità verranno accertate e la Giustizia farà il suo corso.__Per quanto ho potuto osservare io guardando alcuni talk show di informazione italiani e leggendo articoli di giornale ho visto presentare una Svizzera , da chi evidentemente di Svizzera non sa nulla o sa poco, in modo molto negativo e non corrispondente a quello che è il nostro Paese ( terra di corruzione, dove si riciclano i soldi , Istituzioni corrotte , terra di omertà ...messa in dubbio ingiusta della attività Magistratura per l'inchiesta, di chi indaga persino dei soccorsi ) con attacchi personali ingiusti subiti anche dalle persone svizzere che accettavano di farsi intervistare ,ecc....Tanti giudizi, comparazione di Paesi come se uno fosse superiore all'altro con frasi del tipo " da noi non sarebbe successo , nei paesi civili si fa così, ..." Qualcosa che non è accettabile perché va oltre i diritto di critica e arriva all'odio sociale ed è inaccettabile .__In questo secondo caso dovrebbe secondo me esserci una presa di posizione chiara del Consiglio Federale che faccia presente alle autorità politiche del Paese in questione che le critiche costruttive sono accettabili il resto no. Invitando anche al rispetto per le Istituzioni e il cittadini svizzeri .e al rispetto reciproco.__Facendo capire che le responsabilità sono personali ed è inaccettabile offendere un intero popolo per qualcosa che è responsabilità personale.__Occorrerebbe anche fare capire che le indagini sul caso e l' inchiesta non durano lo spazio temporale che può durare un film poliziesco.Ma necessitano di tempo e che i processi si fanno in Tribunale e non nei media.__E che quindi occorre pazienza e fiducia.

Giuliano 2026-01-19 12:21

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@Monica P.Villa Galftascoli

Полностью согласен👍

Completely agree👍

Joseph- 2026-01-16 21:47

Этот комментарий был автоматически переведен с FR.

Если бы были соблюдены элементарные меры безопасности и обучение персонала, требуемое законом, не было бы ни погибших, ни раненых. Швейцарский закон строг, но его применение варьируется. __В течение многих лет на глазах у всех игнорировались закон и безопасность. В конце концов, произошла трагедия.__Жертвами стали дети, как в сказке о флейтисте из Гамельна.

Si les mesures de sécurité élémentaires et la formation du personnel requis par la loi avaient été respectés il n'aurait eu ni mort ni blessé. La loi Suisse est stricte mais son application est à géométrie variable. __On a bafoué la loi et la sécurité au vu et au su de tous pendant des années. La fatalité finit par frapper.__Les victimes sont les enfants comme dans l'histoire du joueur de flûte de Hamelin.

Francesca Garbaccio 2026-01-16 18:56

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Я из Пьемонта и уже 13 лет работаю во французской части Швейцарии (я часто бываю в обеих частях страны, и для меня нет никакого сравнения). Для меня Швейцария работает, потому что здесь есть правила, которые нужно соблюдать, полиция строгая (я видела ее в действии), на работе у меня был случай, когда уволили человека, который занимался моббингом. В Швейцарии я чувствую себя в безопасности, когда выхожу вечером, в Италии я боюсь многих мест. Только потому, что два преступника совершили огромные ошибки, не имеет смысла обобщать в отношении всей страны.

Sono una piemontese che lavora in Svizzera francese da 13 anni (sono spesso tra una e l’altra e per me non c’è paragone). Per me la Svizzera funziona perché ci sono regole che devono essere rispettare, la polizia é tosta (l’ho vista in azione), al lavoro mi è successo che hanno licenziato una persona che faceva mobbing. In Svizzera mi sento al sicuro se esco la sera, in Italia ho paura in tanti posti.__Solo perché due criminali hanno fatto mega errori non ha senso generalizzare per un paese

Aoar 2026-01-16 11:50

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

На самом деле это ничего не меняет, а скорее подтверждает, что Швейцария проецирует образ, не соответствующий реальности.

Actually, it does not change anything, but rather confirms that Switzerland is projecting an image that does not correspond to reality.

m.bisiacchi 2026-01-18 01:43

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

@Aoar

Нет, Швейцария – это страна, а точнее, конфедерация, которая остается примером для подражания... Я в этом не сомневаюсь!

no, la Svizzera è un paese, anzi, una Confederazione che rimane d'esempio ... non ne dubito!

Dio 2026-01-15 16:29

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Хотя это ужасная трагедия, я не удивлен, что она произошла. ____Здесь вы никогда не увидите спринклеров или огнетушителей в ресторанах или ночных клубах. Я видел их только однажды в универмагах. ____Я считаю, что Швейцария — прогрессивная страна в плане реформ и некоторых современных законов, но, несмотря на это, она все еще остается довольно традиционной, с многочисленными устаревшими инфраструктурами. ____Надеюсь, что справедливость восторжествует, так как это необходимо многим семьям. ____Я надеюсь, что они не отделаются легким наказанием и не исчезнут со временем. __Многие вещи замалчиваются.

Whilst this is a devastating tragedy, I I am not surprised it happened. ____Here you do not ever see any sprinklers or fire extinguishers in any restaurant or night clubs. I’ve only seen them in department stores, once. ____I believe Switzerland is a progressive country in reform or some modern laws, but having said that still quite traditional, with numerous infrastructures that are outdated. ____Hope justice will prevail, as many many families need it. ____I hope they don’t get a slap on the wrist nor that they fade away in time. __Many things are swept under the rug.