Anna Gabriel (centro) en el Parlamento catalán. Imagen del 7 de abril de 2016.
Keystone
En caso de regresar a España, Anna Gabriel sería arrestada, en cumplimiento de la orden girada este miércoles por un juez español. Sin embargo, las autoridades españolas se abstuvieron de solicitar a Suiza una orden de extradición.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
RTS/Le Temps/SDA-ATS/AFP/ilj/dos
English
en
Arrest warrant issued for Catalonia separatist in Switzerland
original
El juez Pablo Llarena emitió la orden de arresto nacional después de que la otrora legisladora de la Candidatura de Unidad Popular (CUP) no asistiera a comparecer este miércoles ante el Tribunal de Justicia. Sin embargo, el juez del Tribunal Supremo declinó emitir una solicitud de extradición.
Sobre el particular, Folco Galli, portavoz de la Oficina Federal de Justicia (FOJ), señaló que “de acuerdo con la base legal para la cooperación entre Suiza y el España (…), Suiza no concede, como la mayoría de los demás Estados, extradición ni ninguna otra forma de asistencia judicial recíproca por delitos políticos”.
“Si hay una demanda, hay que examinarla a fondo. A priori, según lo que dicen los medios, parece ser un delito político, por lo que no hay extradición”, agregó.
La justicia española pretendía interrogar a Gabriel en relación con sus actividades en la organización del referéndum del pasado 1º de octubre. Las autoridades catalanas convocaron a la ciudadanía a las urnas para que votara sobre la independencia de esa comunidad autónoma del resto de España.
La consulta, no contemplada en la Constitución española, fue desautorizada por Madrid.
Los preferidos del público
Mostrar más
Democracia
¿La democracia realmente aporta riqueza a un país?
En varias regiones del mundo se mantiene la esperanza de un futuro en constante crecimiento. Sin embargo, la realidad no siempre coincide con esa expectativa.
Firme la condena por violación a Tariq Ramadan en Suiza
Este contenido fue publicado en
La condena de Tariq Ramadan por violación y coacción sexual es definitiva después de que el Tribunal Federal de Suiza rechazara un recurso del islamólogo.
Just Eat recurre a robots suizos para repartir sus pedidos
Este contenido fue publicado en
Just Eat Takeaway, una de las mayores plataformas de comida a domicilio del mundo, prueba ahora entregas robotizadas con ayuda suiza.
Este contenido fue publicado en
Se ha declarado una hambruna en la parte norte de la Franja de Gaza, según el sistema de Clasificación Integrada de Seguridad Alimentaria (IPC).
Glencore anuncia inversiones millonarias en cobre en Argentina
Este contenido fue publicado en
El gigante comercializador de materias primas Glencore, con sede en Zug, planea invertir más de 12.000 millones de dólares en la ampliación de dos plantas de producción de cobre en Argentina.
Trump exigió pagos directos a Suiza durante una llamada con la presidenta Keller-Sutter
Este contenido fue publicado en
Durante la conversación telefónica entre Karin Keller-Sutter y Donald Trump el 31 de julio, Trump exigió pagos directos a Suiza, según una investigación del diario SonntagsBlick.
Los aranceles estadounidenses ponen en peligro 100.000 puestos de trabajo en Suiza
Este contenido fue publicado en
Los aranceles estadounidenses del 39 % sobre las importaciones suizas afectarán directamente a 100.000 puestos de trabajo, principalmente en los sectores de la relojería, la maquinaria, los metales y la alimentación, advierte economiesuisse.
La película japonesa Tabi to Hibi gana el Leopardo de Oro en Locarno
Este contenido fue publicado en
La película japonesa Tabi to Hibi, del director Sho Miyake, ganó el Leopardo de Oro, el máximo galardón de la competición internacional, en la última jornada del Festival de Locarno.
Enviado estadounidense se reúne con el jefe del ejército sudanés en Suiza para discutir la propuesta de paz
Este contenido fue publicado en
El jefe del ejército sudanés, Abdel Fattah al-Burhan, y el enviado especial de Estados Unidos para África, Massad Boulos, se reunieron en Suiza para discutir un plan de paz estadounidense destinado a poner fin a la guerra civil en Sudán.
Este contenido fue publicado en
Heldin, una película sobre el agotador día a día del personal de enfermería, es la candidata de Suiza al premio a la Mejor Película Internacional en los Óscar del próximo año.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Catalana busca proteger sus derechos desde Suiza
Este contenido fue publicado en
Anna Gabriel, exdiputada de la CUP, anunció en Suiza que no asistirá este miércoles a su proceso en Madrid porque no tendra "un proceso equitativo”.
Este contenido fue publicado en
+ Para entender la situación en Cataluña + Elecciones del 21 de diciembre ‘Le Temps’: “Al casi igualar su última puntuación final en las elecciones regionales, los independentistas catalanes lanzan un desafío mayor para la unidad de España y el Gobierno de Mariano Rajoy, que contaba con el hecho de que este escrutinio los debilitara”.…
Este contenido fue publicado en
El diputado helvético Andreas Glarner asegura que el destituido presidente catalán es víctima de una persecución política y merece asilo político.
Este contenido fue publicado en
swissinfo.ch: ¿Cómo ha vivido la jornada del domingo? Yanina Welp: Con ansiedad. Yo estudié en la Universidad Pompeu Fabra y tengo muchos amigos, catalanes independentistas y no independentistas, argentinos y de otras nacionalidades en Barcelona. Fue una jornada muy intensa siguiendo la radio, Twitter, Facebook, los diarios, la tele, y en contacto a través de WhatsApp…
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.