Perspectivas suizas en 10 idiomas

La brecha digital divide a los líderes mundiales

Ginebra es sólo el inicio de un proceso, según Marc Furrer, director de la OFCOM. Keystone

A dos semanas de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI), Suiza explica cómo avanzan las negociaciones preliminares.

Según Marc Furrer, director de la Oficina Federal de Comunicación, es improbable que se logre solucionar el problema de la financiación antes de la cumbre.

En la fase preparatoria, Suiza recibió la misión de intervenir en calidad de mediador para apaciguar las diferencias sobre el proyecto de Declaración y el Plan de Acción que separan a los distintos países.

Tras numerosas rondas de conversaciones, persisten fuertes divergencias sobre temas como la libertad de expresión, la seguridad en Internet y la financiación de infraestructuras de comunicación e información en los países pobres.

El objetivo de la Cumbre de la Sociedad de la Información es superar la brecha digital entre el mundo industrializado y el mundo en desarrollo, asegurante el acceso de todos a las tecnologías de la información y comunicación.

swissinfo: Faltan dos semanas para el inicio de la Cumbre ¿En qué punto se encuentra las negociaciones?

Marc Furrer: El ambiente es bueno. Hay voluntad para alcanzar un compromiso. Lo cual no significa que sea fácil.

¿Qué resultados hay de las conversaciones que mantuvo el presidente suizo, Pascal Couchepin, la semana pasada durante su visita oficial a China, respecto la reticencia de Pekín a la introducción en el proyecto de Declaración Final de un apartado relativo

Fue un tema central de la visita. Confío en que encontraremos una solución también con China.

Queremos que la declaración universal de los derechos humanos sea incorporada en la Declaración de la Cumbre. Estimamos que eso es lo lógico. Pero la cuestión radica en la elección de los términos. Es un obstáculo difícil de superar, pero no cabe duda que la visita de Pascal Couchepin a China ha sido útil.

¿Hay avances respecto a la exigencia de Rusia de vincular la seguridad en Internet con la defensa militar?

Las conversaciones están todavía en curso y no quiero hacer declaraciones que puedan peligrar las negociaciones. Debemos mantener la discreción. Pero, en general, puedo decir que el clima es bueno y que los participantes quieren lograr un resultado positivo.

Suiza encabeza las negociaciones informales sobre la espinosa cuestión de la financiación, que incluye la creación de un fondo voluntario de solidaridad digital. Es lo que exigen los países pobres, pero el mundo industrializado se opone. ¿Cómo se pueden

Suiza adopta un papel de mediador. Tenemos que encontrar una solución que satisfaga a los 191 estados implicados.

Debemos encontrar vías que nos permitan financiar nuevas infraestructuras en los países en desarrollo, sobre todo en los más pobres. No nos referimos a economías en transición como Brasil o Egipto, que no necesitan un fondo ni ayuda externa.

Pero sí necesitamos un mecanismo de financiación para los países pobres. Si será un fondo u otra cosa, debemos evaluarlo en detalle después de la Cumbre de Ginebra. En mi opinión, se necesitará una conferencia adicional para decidirlo. Pero no conviene aferrarse demasiado a la idea de un fondo.

¿Eso significa que algunas de las cuestiones clave se postegarán hasta la segunda fase de la Cumbre, prevista para el año 2005 en Túnez?

No se trata de postergarlas… Ginebra es sólo el inicio de un proceso. Por lo tanto sería ingenuo creer que se puede encontrar ahora una solución a todos los problemas. Las cosas no funcionan así.

Durante esta cumbre tenemos que lograr unanimidad. Este es la cuestión principal. Pienso que el tema de la financiación tendrá que ser analizado detenidamente en el transcurso de los próximos meses y años.

En la última ronda de conversaciones preparatorias, celebrada a mediados de noviembre, varios representantes de la sociedad civil manifestaron su frustración porque no se tomaron en consideración sus propuestas. ¿Cómo están las cosas ahora?

Para nosotros lo importante es que la sociedad civil y el sector privado estén y permanezcan integrados en el proceso. Entiendo que quieran defender sus puntos de vista. Pero muchos de los temas que plantean ya figuran en diversos textos oficiales.

Muchas delegaciones, incluidas las europeas, han retomado los argumentos de la sociedad civil. Así que no es verdad que no se ha tenido en cuenta sus postulados; no todos, pero sí algunos. Pero, obviamente, tienen derecho a presentar su propia declaración. No veo ningún problema en ello.

Entrevista swissinfo: Anna Nelson
(Traducción: Belén Couceiro)

La CMSI se desarrollará en dos fases

La primera, del 10-12 de diciembre en Ginebra

Dará lugar a la adopción de una Declaración de principios y un Plan de acción

La segunda fase está prevista para el 2005 en Túnez

Permitirá evaluar los progresos logrados y adoptar, si fuera necesario, un nuevo Plan de acción

El presidente suizo, Pascal Couchepin, inaugurará la Cumbre, en presencia del secretario general de la ONU, Kofi Annan, y de unos 8.000 representantes de gobiernos, de la sociedad civil y del sector privado.

El Gobierno de Berna ha nombrado a la cabeza de la delegación suiza al ministro de la Comunicación, Moritz Leuenberger.

La jefa de la diplomacia helvética, Micheline Calmy-Rey, así como el ex ministro Adolf Ogi, formarán parte de la delegación.

Los preferidos del público

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR