Perspectivas suizas en 10 idiomas

“También fui aprendiz …”

El célebre arquitecto del cantón Tesino Mario Botta aceptó de todo corazón diseñar y asesorar la ejecución del proyecto de la Torre de Morón.

Participará de la fiesta en el momento de la inauguración el viernes de la ” Torre de los aprendices “. Entrevista.

swissinfo: ¿Qué es lo que le empujó a lanzarle en la aventura de la Torre de Moron, y más aún, gratuitamente?

Mario Botta: Yo también fui un aprendiz, pues me sentí muy cerca de estos jóvenes albañiles. E imaginaba que podría ser interesante dar una forma, una imagen en sus trabajos de aprendizaje.

Pues en lugar de hacer ejercicios que luego serían echados al cubo de la basura, les dije ‘ ¿ desde el momento que ustedes trabajan con piedras y no con papel, por qué no hacer algo que perdure como el signo de un trabajo, de una apuesta, como un elemento que hable de vuestra formación? ‘.

Es un juego también. Hay un aspecto lúdico, diría de imagen, de signo del trabajo, y este elemento de artificio al lado de la naturaleza.

swissinfo: Y también está el trabajo de la piedra que es una pasión suya …

M. B.: La piedra, sí, era la idea fundamental: el trabajo consistía en tallar la piedra. Pues ensayamos de tratar una imagen donde la piedra desempeña un papel central. Hay pues un placer de mostrar lo que se puede hacer con la piedra.

swissinfo: La piedra ha sido doblemente tratada. Primero en forma de morrillos tallados a la antigua con un cilindro interior de la torre, luego las placas de piedra aserradas según tecnologías modernas para las 208 escalinatas.

M. B.: Sí. La idea, puesta a punto con los diferentes maestros, era que ‘ el alma ‘ central de la torre trabaja solamente con la fuerza de gravedad. Es pues su peso que retiene las escalinatas encastradas dentro de la pared. Las escalinatas y el parapeto están hechos de piedra maciza, que hoy se puede trabajar con máquinas.

Pues, tratamos de jugar el juego y de mostrar un material muy antiguo trabajado con una tecnología de hoy y, sobre todo, de dar a este material extraordinario una imagen que no sea avejentada, sino una imagen de nuestro tiempo y de nuestra sensibilidad. Es pues una torre del siglo 21.

swissinfo: ¿Usted visitó muchas veces la obra, cómo encontró a los jóvenes?

Sr. B.: ¡No me interesé más que por los jóvenes! Podríamos hacer toda una reflexión sobre la sociedad. Si los jóvenes son bien guiados, pueden darnos lecciones. Para esta obra en especial, aportamos los materiales, pero de hecho, toda la mano de obra es un regalo de los jóvenes a toda la ciudadanía.

Hay que aprender a utilizar bien el trabajo de aprendizaje, el trabajo escolar. Nuestra sociedad echa todo muy demasiado rápido al cubo de la basura. Hay unas cosas no técnicas, pero éticas a las que hay que repetir, y poner al servicio de la colectividad. Y este trabajo puede ser un ejemplo.

swissinfo: ¿ Estará allí para la inauguración de “su” Torre?

M. B.: Sí estaré allí. Pero son los jóvenes quienes deben ser celebrados, no yo.

swissinfo: ¿ Estará allí para la inauguración de “su” Torre?



M. B.: Sí estaré allí. Pero son los jóvenes quienes deben ser celebrados, no yo.

swissinfo: ¿Y su nombre quedará grabado para la posteridad, como constructores de catedrales?

M. B.: Sí, como otros. Deseé esto. Cuando ellos tendrán más edad, podrán así reencontrarse con este signo del trabajo de su juventud.

Entrevista swissinfo, Isabel Eichenberger
(Traducción: Alberto Dufey)

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR