Balance helvético satisfactorio en el Festival de Berlín
El film "Blue End", fue distinguido en el Festival Internacional de Cine de Berlín. Por su parte, la película "Heidi", estreno mundial en el certamen, pronto será traducida en español e inglés.
La película «Blue End», del director suizo Kaspar Kasics, un alegato sobre la dignidad humana, recibió el premio especial de la sección Panorama del Festival Internacional de Cine de Berlín que concluyó este domingo.
El film documenta de forma clásica la historia de la instrumentalización digital del cuerpo de un hombre que va a ser ejecutado y cómo la justicia y la ciencia tratan a esa persona, confrontando la cuestión de la dignidad humana.
La sección Panorama del festival reunió una vez más a los largometrajes, cortometrajes y documentales que no lograron superar la estricta selección de la competencia, pero que de todas formas tienen un enorme valor cinematográfico.
«Heidi», la película del director suizo Markus Imboden, basada en el clásico de la escritora Johanna Spyri, y cuyo estreno mundial tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Berlín, acaba de registrar el interés de México para su difusión en América Latina.
Según declaró el realizador a swissinfo, la película que está disponible en alemán, francés y dialecto suizo-alemán será traducida pronto a otros idiomas, entre ellos inglés y español.
«Hemos respetado la obra original, pero a diferencia del personaje nacido hace más de 120 años, la Heidi de hoy no es una víctima, sino una niña segura de sí misma y de gran coraje para enfrentar las vicisitudes de la vida», dijo Imboden.
«Heidi» será estrenada el mes próximo en Suiza, en el marco de la conmemoración del centenario del fallecimiento de la escritora Johanna Spyri.
Suiza extrajo un balance satisfactorio este domingo de su presentación en el Festival de Berlín, tras 11 días de competencia.
La industria cinematográfica helvética participó con varias producciones propias y coproducciones internacionales. Entre éstas se destacó «Weiser», una coproducción suizo-germano-polaca, del director Wojciech Marczewski, sobre las expulsiones y desapariciones de judíos en la Polonia de 1967, que compitió por los Osos de Oro y de Plata del evento.
«Lightmaker», ópera prima del músico y cineasta suizo Dieter Meier, con la actuación Rod Steiger, se estrenó en la sección Panorama de la Berlinale. Meier, realizador, productor, compositor y protagonista del film es más conocido como integrante del grupo tecno-pop «Yello», de Zúrich, que desde 1983 tiene éxito mundial.
El film documental «Do it», de Sabine Gisiger y Marcel Zwingli, galardonado con el Premio Cinematográfico Suizo 2001, fue exhibido en el Foro del Cine Joven de Berlín.
También Suiza ha coproducido el documental «B-52», del director alemán Hartmut Bitomsky, un ensayo fílmico sobre este avión bombardero estadounidense, que fue presentado en el mismo Foro.
La realizadora suizo-canadiense Lea Pool, distinguida el año pasado con el Premio Cinematográfico Suizo, exhibió en Panorama su nueva obra titulada «Lost and Delirious», hablada en inglés.
Suiza intervino asimismo en la serie «Nuevos filmes alemanes» del Festival de Berlín con dos coproducciones: «Gripsholm», de Xavier Koller, y «L’amour, l’argent, l’amour», de Philipp Gröning.
En esta última cinta el papel principal es encarnado por la helvética Sabine Timoteo, ganadora del Premio Cinematográfico Suizo del Festival de Solothurn a la mejor actriz.
La actriz suiza de origen israelí Anne-Shlomit Deonna, formada en la Escuela Superior de Arte Dramático de Ginebra, participó con éxito en la sección especial «Shooting Star» del Festival de Berlín, que promueve a nuevas figuras en el séptimo arte y procura conseguirles contratos.
Juan Carlos Tellechea, Berlín
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.