Perspectivas suizas en 10 idiomas

Teatro mediterráneo independiente en Zúrich

Escena en el "Landwiese", edición 2000, que se reedita en el Festival de teatro mediterráneo. Keystone

El joven teatro de los países del Meditarráneo es el punto fuerte de la 22a edición del "Theater Spektakel", inaugurada este jueves(16.08) en Zúrich. Hasta el 2 de septiembre, el más importante festival suizo de teatro independiente presentará unas cuarenta obras, en un total de 120 representaciones.

Estambul y el teatro turco independiente están presentes en el festival zuriqués con cuatro producciones: la del director Kutlug Ataman, de la coreógrafa Aydin Teker, del dúo de bailarines Mustafa Kaplan y Filiz Sizanli y de la compañía de Musfata Avkiran “5. Sokak”, que representa la pieza del autor Murathan Mungan, “Dumrul und Azreal”.

El director tunecino Taoufik Jbali y su compañía “El Teatro” representarán la obra “Le Fou”, un espectáculo de “ciberteatro” en base a un texto del autor de origen libanés Gibran Khalil Gibran. El Líbano está también representado por Catherine Cattaruzza y Cynthia Zaven, que proponen una instalación video titulada “Suite en Série”.

Para completar la oferta del teatro independiente del Mediterráneo figuran también los israelíes del “Zik Group” y dos grupos napolitanos: el director Armando Punzo, que en el pasado realizó diversos proyectos teatrales junto con prisioneros de la cárcel de Volterra, presenta “Nihil, nulla”, mientras que la “Compagnia Babbaluck” representará la obra “Natale en casa Babbaluck”, obra libremente inspirada en “Natale in casa Cupiello” de Eduardo De Filippo.

Como cada año, las nuevas propuestas se presentan conjuntamente con directores ya reconocidos y con pizas clásicas. Es el caso del director británico Declan Donnellan, que propone, con una compañía rusa, la obra “Boris Godunov” de Alexander Puschkin. Otro ejemplo, la obra “King Baabu”, adaptación africana de la pieza “Père Ubu”, de Alfred Jarry, escrita por el premio Nobel de Literatura, Wole Solinka.

Entre las contribuciones helvéticas, se pueden citar la de la Suiza de expresión francesa de la “Compagnie Pasquier-Rossier”, que presenta “Le corbeau à quatre pattes”, el clown Oeter Bischel y “Die Regierung”, un grupo de personas de la suiza alemana deseosas de representar la obra musical-teatral “Lift”.

Como cada año, esta manifestación teatral zuriquesa se realiza principalmente en el “Landwiese”, el parque situado a orillas del lago, donde se han levantado carpas reservadas para espectadores y restaurantes que ofrecen una gran diversidad culinaria. Pero también habrá espectaculos en el vecino astillero, la “Rote Fabrik”, el teatro de la “Gessnerallee” y en el parque del museo “Rietberg”.

swissinfo y agencias

Los preferidos del público

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR