Suiza se aloja lejos de la realidad sudafricana
La selección suiza de fútbol escogió una lujoso complejo hotelero situado a una hora de Johannesburgo para su estancia en el Mundial de Sudáfrica de 2010.
swissinfo.ch visitó Vanderbijlpark, unos meses antes del comienzo de la competición futbolística más importante del mundo.
«Acabo de recibir la bandera suiza que será izada durante el mes de junio en el tejado de nuestro hotel”. Linda de Caires, jefa de marketing del Emerald Resort & Casino, está radiante: para el periodo comprendido entre el 31 de mayo al 30 de junio, la Federación Suiza de Fútbol (ASF) ha reservado 77 habitaciones en el hotel.
Situado a una hora del aeropuerto de Johannesburgo, un complejo de cuatro estrellas ofrece todas las facilidades para permitir a los jugadores de la selección suiza una estancia lo más agradable posible: grandes espacios verdes para recuperarse, zoológico, parque acuático, minigolf y hasta un casino, uno de los más reputados del país, donde el capitán Alex Frei y sus compañeros podrán aumentar sus premios en caso de vitoria.
El coste medio es de 1.700 rands (cerca de 240 francos suizos), para pasar una noche en este ambiente tranquilo y lujoso. La factura para la ASF será de unos 500.000 francos, aunque Linda de Caires rechaza confirmar la cifra. «Muchas otras selecciones, entre ellas las más prestigiosas, como las de Brasil o Argentina, también estaban interesadas. Pero estamos muy contentos por poder acoger a los suizos, gente muy exigente y profesional. Esto prueba el alto nivel de calidad de nuestro establecimiento”.
No será una fortaleza
Las cuatro salas de conferencia del hotel serán transformadas en salas de reunión y de encuentro con la prensa. Casi un centenar de periodistas suizos se hospedará en bungalós dispersos en el inmenso parque del establecimiento.
A pesar de los recelos presentados por algunos, Linda de Caires garantiza que los jugadores suizos tendrán seguridad total durante el Mundial. «Todas las medidas se tomaron en coordinación con la FIFA y las autoridades locales. El Emerald Resort no se va a transformar en una fortaleza. El acceso al hotel va a estar reservado a los miembros de la selección y a sus familiares, aunque el casino y otras atracciones permanecerán abiertas al público durante ese periodo”.
Los jugadores entrenarán a más de un kilómetro del hotel, en el estadio del campus de la Universidad de Vaal. El césped todavía no estaba bien en el momento de la visita y las gradas parecían abandonadas. Aunque Hannes Hattingh, responsable de las instalaciones, afirma con un acento afrikáans muy marcado que la reforma estaba a punto de empezar. «Todo estará listo para el Mundial. Casi un millón de rands (150.000 francos) invirtieron el Ayuntamiento y la FIFA para este campo de entrenamiento”.
Un público numeroso
A menos que los dirigentes de la selección suiza decidan lo contrario, los entrenamientos estarán abierto al público. El gobierno decretó el cierre de las escuelas durante el Mundial para permitir que los jóvenes sudafricanos sigan la competición -y también para desahogar los transportes- y mucha gente está previsto que asista a los entrenamientos.
Por ahora, en esta ciudad de 220.000 habitantes del estado de Transvaal, nadie parece saber que la selección suiza va a hospedarse allí. Daniel, jardinero de Emerald Resort & Casino, que gana 100 rands diarios (15 francos), dice que no sabe todavía nada. Sus compañeros tampoco lo sabían.
«Actualmente, trato de ahorrar para asistir a un partido de la ‘Bafana Bafana’ (selección sudafricana) en el estadio ‘Soccer City’ de Johannesburgo. Las entradas más baratas cuestan 500 rands. No sé si las voy a conseguir», explica Daniel, aficionado del Sundowns, uno de los mejores equipos del campeonato sudafricano. Las entradas para estos partidos cuestan al menos 20 rands (3 francos).
Costa de Marfil sí pero Suiza no
En la ‘township’ de Sharpeville, la zona norte de la ciudad, la información tampoco había llegado. Sentados alrededor de una mesa del Rock Bar, en plena tarde de un día entre de semana, 15 jóvenes de aspecto descuidado, con cicatrices y dentadura rara, intentan escapar de la miseria cotidiana.
Todos aseguran que adoran el fútbol. “Costa de Marfil y Didier Drogba estarán aquí», dicen con entusiasmo. Se hospedarán en Riverside, otro complejo lujoso de la ciudad. Respecto a la presencia de la selección suiza, la noticia quizá circule ahora en el barrio, visto que la presencia de una periodista occidental es muy poco habitual.
«Señor, puede decir a los aficionados suizos que no deben tener miedo. Nosotros no somos criminales», avisan. Antes de partir, uno de ellos insiste: «¿Sabe usted lo que ocurrió aquí en 1960? Entonces no se olvide de contarlo”. Hace casi 50 años, una manifestación pacífica contra la obligación de tener un pase (pasaporte interno) fue violentamente reprimida por la policía con un resultado de 69 muertos en Sharpeville. Esa masacre provocó protestas internacionales.
Después de 20 años de la liberación de Nelson Mandela, un marco importante para la abolición del régimen segregacionista, la gran fiesta del fútbol y la presencia de las selecciones de Suiza y de Costa de Marfil permitirá quizá hacer olvidar durante algunas semanas la dura realidad cotidiana. En un país donde casi la mitad de la población todavía vive con menos de dos dólares diarios, un abismo separa el Emerald Resort & Casino del ‘township’ de Sharpeville.
Samuel Jaberg, Vanderbijlpark, swissinfo.ch
(Adaptación: Iván Turmo)
Emerald. Situado a unos 100 kilómetros de Johannesburgo, el complejo hotelero Emerald Resort & Casino será la base de la selección suiza en el Mundial de Sudáfrica. Para los partidos en Durban, Port Elizabeth y Bloemfontein, Suiza se alojará en hoteles reservados por la FIFA.
Vanderbijlpark. A 1.400 metros de altitud, la ciudad del estado de Transvaal proporciona condiciones de entrenamiento ideales para los jugadores. Más de la mitad de las selecciones escogieron los altiplanos cerca de Johannesburgo para concentrarse.
Estancia. Las 77 habitaciones del hotel, incluidas las dos suites, donde se alojará el técnico Ottmar Hitzfeld y el presidente de la ASF, Peter Gilliéron, están reservadas desde el 31 de mayo al 30 de junio. La selección suiza debe llegar el 10 de junio. En caso de que se clasifique para la segunda fase, se buscarán otros lugares para alojarse.
Grande. El complejo de 28 km2 tiene un casino, un zoológico, un centro acuático, minigolf y varios restaurantes. La cocina corre a cargo de Emil Bolli, cocinero oficial de la selección suiza.
Seguridad. Más de 500 personas trabajan en el hotel. 43 de ellas en seguridad. Durante el Mundial contarán con el refuerzo de especialistas de la FIFA y de la policía sudafricana.
Calendario de partidos en Suiza en la primera fase del Mundial:
16 de junio, Durban (16h): España – Suiza
21 de junio, Port Elizabeth (16h): Suiza – Chile
25 de junio, Bloemfontein (20:30h): Suiza – Honduras
El 43% de los sudafricanos viven con menos de dos dólares al día.
El desempleo oficialmente es del 24,5%. En realidad se estima que supera al 40%.
Según datos oficiales, se perdieron 260.000 empleos en 2009, principalmente en hombres jóvenes negros.
En Sudáfrica, 13 millones de personas reciben ayuda social.
Desde 1995, la renta media mensual de los negros aumentó en un 37,3%; la de los blancos en un 83,5%.
Según el Banco Mundial, el 13% de la población vive en condiciones de «primer mundo», el 50% vive como en un país en desarrollo.
37% de la población no tiene agua corriente ni electricidad, el 25% no tiene acceso a la educación primaria.
La esperanza de vida retrocedió en 10 años en la última década y actualmente es de 50 años; el 18,1% de la población son seropositivos.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.